1
00:01:42,600 --> 00:01:43,440
مرحبًا.

2
00:01:43,520 --> 00:01:45,640
صباح الخير يا طفلتي.
- ليلة سعيدة يا أمي.

3
00:01:46,480 --> 00:01:47,280
يا!

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,520
في الوقت الحاضر، فمن المستحيل
للآباء والأمهات والأطفال

5
00:01:50,600 --> 00:01:53,480
للنوم والاستيقاظ
في نفس الوقت.

6
00:01:53,600 --> 00:01:56,560
لا يمكن السيطرة عليها حتى لو
هم في غرف مجاورة.

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,520
تم استبدال السجائر
أعواد البخور

8
00:01:58,640 --> 00:02:00,800
في حين اتخذت زجاجات البيرة
مكان زجاجات المياه.

9
00:02:00,880 --> 00:02:03,920
وإذا كانوا في أرض أجنبية،
لا توجد طريقة يمكننا السيطرة عليها.

10
00:02:04,520 --> 00:02:06,440
الأطفال المستقلون لديهم

11
00:02:06,520 --> 00:02:10,480
علاقة الحب والكراهية
مع والديهم.

12
00:02:10,640 --> 00:02:13,560
إذا كان الآباء في الهند، والأطفال
سيذهب إلى الخارج من أجل الاستقلال.

13
00:02:13,640 --> 00:02:17,960
ولكن ماذا لو بقي الوالدان في الخارج؟
- الأم، أنا في عداد المفقودين الجدة.

14
00:02:18,080 --> 00:02:21,560
أريد رؤيتها.
- لقد ماتت العام الماضي يا طفلتي.

15
00:02:21,640 --> 00:02:24,280
قصدت أن أقول،
جدتي لأبي.

16
00:02:24,360 --> 00:02:26,400
ماتت والدتي عندما كنت صغيرا.

17
00:02:27,840 --> 00:02:31,240
في سبيل الله، من فضلك قل لي
من يعيش في الهند؟

18
00:02:31,280 --> 00:02:35,760
القريب الوحيد لنا
البقاء هناك هو الهند الأم.

19
00:02:35,840 --> 00:02:38,200
أوه! أفتقد الأم الهند.

20
00:02:38,280 --> 00:02:40,840
أنا أحب الهند.
أريد أن أعيش في الهند.

21
00:02:40,880 --> 00:02:41,840
كان هذا كل شيء!

22
00:02:42,400 --> 00:02:45,880
لقد انزعج الوالدان
بهذه المشاعر الوطنية

23
00:02:46,080 --> 00:02:51,080
لقد صدق الوالدان ابنهما.
ولكن كان لديه أفكار أخرى أيضا.

24
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
أنا أحب بلدي.

25
00:02:53,200 --> 00:02:56,880
ولكن أكثر من ذلك أحب
استقلالي واحترامي لذاتي.

26
00:02:57,280 --> 00:02:59,920
يا صديقي، جرب هذا الزي. انها جيدة.
- هل هو؟

27
00:03:00,760 --> 00:03:02,200
يبدو غبيا!

28
00:03:02,960 --> 00:03:07,200
ولم يطيع والدته قط
ناهيك عن أصدقائه.

29
00:03:07,720 --> 00:03:10,920
ليست جريمة أن تعيش
حسب رغبة المرء.

30
00:03:11,160 --> 00:03:13,640
يروي العديد من هذه النظريات.

31
00:03:13,840 --> 00:03:17,600
لكنه في الواقع يريد الآخرين
لمتابعة كلماته.

32
00:03:17,880 --> 00:03:19,960
مرحبًا راج.
- أهلاً.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,680
انظر إلى ما أحضره لك أبي.

34
00:03:23,440 --> 00:03:25,360
الرتق! هذه السيارة ليست جيدة.

35
00:03:25,640 --> 00:03:27,760
هناك يذهب إلى قطع.
- مهلا.. - مهلا، راج.

36
00:03:29,200 --> 00:03:31,960
ما هو الخطأ معه؟
- لا أعلم.

37
00:03:32,600 --> 00:03:34,960
أبي، هذه هي الطريقة
يجب أن تكون السيارة.

38
00:03:35,640 --> 00:03:37,480
أنا أيضا أحضرت لك
نفس النوع من السيارة.

39
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
لكنك لم تحضرني
السيارة ذات اللون الأزرق.

40
00:03:39,960 --> 00:03:41,560
اللون ليس مشكلة كبيرة.
صبي سخيف!

41
00:03:41,640 --> 00:03:44,640
ثم لماذا أنت
تلوين شعرك؟ - ماذا!

42
00:03:46,720 --> 00:03:51,480
أدرك والده العيار
من ابنه بشكل واضح

43
00:03:51,560 --> 00:03:53,520
من كلماته.

44
00:03:53,720 --> 00:03:57,960
وبعد أن كبر، بقيا في مكانهما
وأرسلوا ابنهم إلى الهند.

45
00:03:58,280 --> 00:04:02,280
نتيجة ل،
حصل راج على استقلاله

46
00:04:02,360 --> 00:04:03,800
دون الكثير من النضال.

47
00:04:07,920 --> 00:04:10,480
مهلا، أنت العازب الوحيد
في دفعتنا.

48
00:04:10,800 --> 00:04:13,520
انظر هناك.
تزوج الراهب أيضًا أخيرًا.

49
00:04:13,640 --> 00:04:18,480
يبدو أنكم جميعاً سعداء بذلك
صديق مسن يتزوج.

50
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
نريدك أن تتزوج
قبل أن تكبر. - يا!

51
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
ابقى هادئا.

52
00:04:23,680 --> 00:04:28,520
على كل واحد منا أن يهتم
من حياتنا الحب.

53
00:04:28,640 --> 00:04:31,640
أنا واضح بشأن الفتاة
من أحلامي.

54
00:04:32,120 --> 00:04:36,480
يجب أن أشعر بالحيوية
في اللحظة التي أراها فيها.

55
00:04:37,200 --> 00:04:38,600
يجب أن يسعد عقلي

56
00:04:38,960 --> 00:04:44,160
ويجب علي تقريبا
أفقد حواسي عندما أراها.

57
00:04:44,640 --> 00:04:47,160
وذلك عندما أقبل
أنني في الحب.

58
00:04:47,240 --> 00:04:51,400
وقد ألقى محاضرة عن الحب.
- يعتقد أنه ذكي.

59
00:04:51,560 --> 00:04:54,640
أيها الأغبياء، ليس لديكم أي طعم في الحياة.

60
00:04:54,680 --> 00:04:56,560
ولهذا السبب اخترتم جميعا
للحصول على زواج مرتب.

61
00:05:28,000 --> 00:05:29,160
أهلاً.
- أهلاً.

62
00:05:29,240 --> 00:05:30,480
إنها صديقتي بريا.

63
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
مهلا، تهانينا.
- أهلاً. شكرًا لك.

64
00:05:35,320 --> 00:05:39,480
يا رفاق، إنها جميلة جدًا.

65
00:06:58,520 --> 00:07:01,880
مهلا، تلك الفتاة لا علاقة لها بأي حال من الأحوال
إلى هذا الاستقبال.

66
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
لقد جاءت مع صديق
من عروس سادو.

67
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
هل هذا صحيح؟
- نعم.

68
00:07:08,280 --> 00:07:10,200
دعونا نتناول العشاء قريبا ونذهب
إلى غرفتنا. - سادو..

69
00:07:10,280 --> 00:07:11,160
نعم، أخبرني.

70
00:07:12,840 --> 00:07:16,040
يا بلدي!
أنت مثل هذا الغش.

71
00:07:16,120 --> 00:07:18,760
لماذا لم تظهر لي هذه الصورة
قبل زفافي؟

72
00:07:18,960 --> 00:07:21,680
لو عرضت صورتها من قبل
كنت سأفعل .. - مهلا!

73
00:07:21,760 --> 00:07:23,760
هل مازلت هنا؟
لقد قلت ذلك من أجل المتعة فقط.

74
00:07:24,120 --> 00:07:25,600
سوما، هل تعرف هذه الفتاة؟

75
00:07:25,760 --> 00:07:28,240
نعم، أنا أعرفها.
لقد جاءت للتو إلى هنا مع سواتي.

76
00:07:28,320 --> 00:07:29,960
يجب عليك بطريقة أو بأخرى
ابحث عن هذه الفتاة بالنسبة لي.

77
00:07:30,080 --> 00:07:34,600
سأقدم لك تلك الفتاة
بغض النظر عن مكان وجودها.

78
00:07:34,800 --> 00:07:37,840
ليس عليك أن تفعل ذلك
عرفني عليها.

79
00:07:37,920 --> 00:07:39,440
اه حسنا..
- لا تأخذ هذا المتاعب.

80
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
حسنًا.
- فقط أعطني رقم هاتفها.

81
00:07:41,040 --> 00:07:43,120
سوف تأخذ الأمر أبعد من ذلك.
- بالضبط.

82
00:07:43,280 --> 00:07:44,880
من فضلك اذهب وتناول الطعام.
- لقد جئت من أجل ذلك وحدي.

83
00:07:44,960 --> 00:07:47,840
هل أحضرت أي هدية؟
- ليس لدي مثل هذه العادات الجيدة.

84
00:07:47,920 --> 00:07:48,880
لماذا ذلك؟
- عيب خلقي.

85
00:07:48,920 --> 00:07:50,640
ألا تشعر بالخجل؟
- لماذا؟

86
00:07:50,720 --> 00:07:51,880
لماذا تطلب الهدايا؟

87
00:07:51,960 --> 00:07:55,240
العائلة والأصدقاء مدعوون
لحفلات الزفاف لهذا السبب بالذات.

88
00:07:55,320 --> 00:07:58,640
إنه ينتمي إلى مجموعة الأصدقاء
الذين يأتون عارية اليدين.

89
00:08:08,720 --> 00:08:11,880
"إنه الرجل
لا تستطيع أن تفهم.."

90
00:08:25,000 --> 00:08:26,680
تعالوا لنتناول القهوة.

91
00:08:27,280 --> 00:08:30,920
أين هو أناند؟
- ها هو.

92
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
ماذا يفعل هناك؟
- ليس لدي أي فكرة.

93
00:08:34,720 --> 00:08:36,160
أنت تطلب القهوة.
- حسنًا، سأفعل.

94
00:08:36,480 --> 00:08:39,200
أناند، لماذا أنت مكتئب؟

95
00:08:39,720 --> 00:08:43,240
صديقي حالتي هكذا
- حسنًا، يمكنك القفز.

96
00:08:43,480 --> 00:08:46,520
أي نوع من النصيحة هذا؟
- مهلا..

97
00:08:47,400 --> 00:08:52,520
لغة جسدك وتعابيره
يشير إلى أنك في الحب.

98
00:08:52,680 --> 00:08:55,560
أنت على حق تماما.
كيف عرفت؟

99
00:08:57,040 --> 00:08:58,920
لا تحتاج إلى تعليم فاتسيايان
نبذة عن كاماسوترا

100
00:08:59,000 --> 00:09:01,080
ومانماثا عن "راتيسوترا".

101
00:09:01,160 --> 00:09:04,200
وبالمثل، أنا من عشاق النجوم المجنونين
وليس من الضروري أن نتعلم عن الحب.

102
00:09:04,360 --> 00:09:06,360
كنت قد فهمت محنتي
لو كنت في الحب.

103
00:09:06,440 --> 00:09:10,680
أناند، حتى أنا أقع في الحب.
- حقًا!

104
00:09:10,760 --> 00:09:12,320
هل تقع في الحب؟
- نعم.

105
00:09:12,400 --> 00:09:14,800
من هي الفتاة؟
- لا أعرف عنها شيئا.

106
00:09:14,880 --> 00:09:17,400
هل هي جميلة؟
- إنها رائعة.

107
00:09:17,600 --> 00:09:20,560
ستعجز الكلمات عن وصفها.

108
00:09:20,640 --> 00:09:22,960
إنها محظوظة حقا.
ما هو اسمها؟

109
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
لا أعرف.
- أنت لا تعرف!

110
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
أين تقيم؟
- هنا.

111
00:09:27,000 --> 00:09:30,800
هنا؟ أين هي؟
- قصدت أنها في قلبي.

112
00:09:30,960 --> 00:09:32,800
هناك؟
- نعم في قلبي.

113
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
صديقي، الرجاء مساعدتي أيضا.
- هل هذا صحيح؟ - نعم.

114
00:09:51,360 --> 00:09:54,320
الحصول على الرسوم. سأعلمك
أثناء شرب البيرة.

115
00:09:54,440 --> 00:09:56,240
تمام؟
- حسنًا يا صديقي!

116
00:09:56,320 --> 00:09:57,560
"الشرب مضر بالصحة."

117
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
أناند..

118
00:09:59,160 --> 00:10:02,840
الحب مثل لعبة الرهان.

119
00:10:03,760 --> 00:10:05,040
فتاتنا هي الطعم.

120
00:10:05,440 --> 00:10:08,760
يجب أن نفوز بالمباراة
بالخطاف أو المحتال.

121
00:10:08,840 --> 00:10:10,840
يجب أن تكون الفتاة لنا.
- صحيح.

122
00:10:10,920 --> 00:10:13,560
صديقي، الفتاة التي أحبها
هو صديقي.

123
00:10:13,680 --> 00:10:17,280
لكنني لست متأكدا من ذلك
كيف يجب علي المضي قدما.

124
00:10:17,360 --> 00:10:19,760
أنت لا تعرف شيئًا عن فتاتك،
ومع ذلك فأنت تحبها.

125
00:10:19,840 --> 00:10:21,400
أنت واثق حقا.

126
00:10:21,480 --> 00:10:23,800
لا شيء على هذا النحو.
حالتي هي من هذا القبيل.

127
00:10:23,880 --> 00:10:28,160
حقًا؟
- نحن لسنا نجوم السينما

128
00:10:28,240 --> 00:10:29,640
للفتيات لقبول اقتراحنا
دفعة واحدة.

129
00:10:29,720 --> 00:10:32,560
لكنك عبقري يا صديقي.
- التزم الصمت.

130
00:10:32,680 --> 00:10:35,880
اسمع، كل فتاة مختلفة.

131
00:10:36,440 --> 00:10:39,600
ولكن في النهاية، خدعة واحدة فقط
يعمل على الجميع.

132
00:10:39,960 --> 00:10:42,440
أولا، يجب علينا إغراء
فتاة تجاهنا.

133
00:10:42,520 --> 00:10:45,160
يجب أن ينجذبوا
إلى هذا الحد

134
00:10:45,240 --> 00:10:48,320
أنهم غير قادرين
للعيش بدوننا.

135
00:10:48,400 --> 00:10:50,560
ثم علينا أن نقترح عليهم.
هل أنا على حق؟

136
00:10:50,760 --> 00:10:53,920
مهلا، أحمق.
يجب أن نجعلهم يقترحون علينا.

137
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
علمني تلك الخدعة، من فضلك.

138
00:10:56,520 --> 00:10:58,920
لقد قلت ذلك للتو
هي صديقتك.

139
00:10:58,960 --> 00:11:00,720
لذلك، فإن هذه الحيل لن
العمل عليها.

140
00:11:00,800 --> 00:11:02,120
اذهب واعترف لها مباشرة.

141
00:11:02,240 --> 00:11:03,640
تمام.
- نعم.

142
00:11:03,680 --> 00:11:06,040
هتافات.
- "هل ستجد ذلك .."

143
00:11:10,960 --> 00:11:13,600
قل لي يا عزيزي.
- أين أنت؟

144
00:11:14,080 --> 00:11:16,640
أنا في المكتب.
- إذن، ما قصة تلك الموسيقى؟

145
00:11:16,720 --> 00:11:20,480
هذا من حانة جديدة
بالقرب من مكتبنا.

146
00:11:20,560 --> 00:11:23,800
لقد حافظوا على مستوى الصوت مرتفعا
وتركوا بابهم مفتوحا.

147
00:11:24,160 --> 00:11:27,560
تمام. اتصلت لأعطيك
بعض الأخبار الجيدة.

148
00:11:27,840 --> 00:11:29,560
أخبار جيدة؟
ما هذا يا عزيزي؟

149
00:11:29,640 --> 00:11:32,240
لقد مر أسبوعان تقريبًا منذ أن وصلنا
متزوج. هل أنت حامل بالفعل؟

150
00:11:32,360 --> 00:11:34,960
كيف سأكون حاملا
خلال اسبوعين من الزواج؟

151
00:11:35,120 --> 00:11:37,200
غبي.
- إذن ما هو الخبر السعيد؟

152
00:11:37,280 --> 00:11:39,960
حصلت على رقم صديقة راج.
- هل هو! دقيقة واحدة فقط.

153
00:11:40,040 --> 00:11:42,640
القلم من فضلك.
قل لي الرقم.

154
00:11:42,720 --> 00:11:45,960
9845..
- 9845..

155
00:11:46,080 --> 00:11:51,240
123456.
- 123456!

156
00:11:51,400 --> 00:11:53,640
وهو رقم خيالي.
- تعال قريبا.

157
00:11:53,720 --> 00:11:55,520
سوف آتي مرة واحدة
اغلاق المكان. - ماذا؟

158
00:11:55,600 --> 00:11:57,920
لا، سآتي قريبا.
حسنا..

159
00:12:03,320 --> 00:12:05,040
مرحبا.
- أخبرني لماذا اتصلت بك.

160
00:12:05,320 --> 00:12:09,080
مهلا، أريد أن أقتلك
لأنه اتصل بي في هذا الوقت.

161
00:12:09,160 --> 00:12:12,400
قل لي هذه المسألة.
- لقد حصلت على رقم حبيبك.

162
00:12:12,520 --> 00:12:14,160
هل هو! قل لي بسرعة!

163
00:12:14,400 --> 00:12:15,920
9..
- 9..

164
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
845..
- 845..

165
00:12:18,160 --> 00:12:20,480
1 إلى 6.
- أخبرني. لقد لاحظت ذلك.

166
00:12:20,560 --> 00:12:23,440
لاحظ ذلك وتحقق منه مرة واحدة.

167
00:12:23,520 --> 00:12:27,960
بعد 9845، من 1 إلى 6
هو رقم خيالي. لاحظ أن.

168
00:12:28,040 --> 00:12:32,600
9845126.
- نعم، من 1 إلى 6.

169
00:12:36,760 --> 00:12:39,360
آمل ألا يكون هناك أي ارتباك.
- لا، ليس هناك أي ارتباك.

170
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
لقد كتبت ذلك بشكل صحيح.

171
00:12:40,560 --> 00:12:44,680
أعطيت الرقم الهوى
بمثل هذا الإبداع

172
00:12:44,760 --> 00:12:48,320
وهذا رقم خيالي.
ما هو إبداعك فيه؟

173
00:12:48,440 --> 00:12:50,640
تمام. علق ..

174
00:12:50,720 --> 00:12:53,040
لقد نسي صديقه
بمجرد أن وجد حبيبته.

175
00:12:56,480 --> 00:12:58,320
لا، إنه منتصف الليل.

176
00:12:58,760 --> 00:13:01,320
ربما كانت نائمة.
سأتصل في الصباح.

177
00:13:01,400 --> 00:13:05,160
حتى ذلك الحين، دعني أحلم بك.

178
00:13:05,200 --> 00:13:07,720
دعني أحلم بك..

179
00:13:25,200 --> 00:13:29,720
"يا جميلة اخبريني"

180
00:13:29,800 --> 00:13:34,120
"أليست لي؟"

181
00:13:34,200 --> 00:13:38,680
"أنا أقرب إليك"

182
00:13:38,760 --> 00:13:43,240
"أكثر من أنفاسك."

183
00:13:43,440 --> 00:13:47,920
"أنت الآلهة
بينما أنا مخلصك."

184
00:13:48,000 --> 00:13:52,080
"إن إخلاصي تجاهك."

185
00:13:52,240 --> 00:13:56,640
"لماذا تبقي نفسك بعيدا عني؟"

186
00:13:56,720 --> 00:14:02,400
"أنت المعالج الأبدي
من حياتي."

187
00:14:03,680 --> 00:14:11,680
"أنت الوحيد.."

188
00:14:12,640 --> 00:14:20,600
"أنت الوحيد.."

189
00:14:32,480 --> 00:14:36,960
"يا جميلة اخبريني"

190
00:14:37,000 --> 00:14:42,480
"أليست لي؟"

191
00:15:01,640 --> 00:15:06,840
"شعر قلبي بالبهجة"

192
00:15:06,920 --> 00:15:10,840
"عندما همست
لا شيء حلو بالنسبة لي."

193
00:15:10,960 --> 00:15:15,800
"عندما كتبت اللغز
على كف يدي"

194
00:15:15,880 --> 00:15:19,960
"لقد كانت قصيدة الحب."

195
00:15:20,040 --> 00:15:24,520
"هناك سعادة خالصة
يغمرني"

196
00:15:24,600 --> 00:15:28,720
"وهذا أنت يا حبيبتي."

197
00:15:28,800 --> 00:15:32,040
"أنت جنتي."

198
00:15:35,200 --> 00:15:43,160
"أنت الوحيد.."

199
00:15:44,080 --> 00:15:52,080
"أنت الوحيد.."

200
00:16:41,160 --> 00:16:43,200
"الناس ينظرون إلى فاتنة
مع الغنيمة"

201
00:16:43,280 --> 00:16:45,560
"مما يجعلهم في حالة رعب..
إنها مثيرة!"

202
00:16:45,640 --> 00:16:47,800
"التحرك مع التدفق،
إنها، أوه، جميلة جدًا."

203
00:16:47,880 --> 00:16:50,480
"إنها تحترق، وتتماوج،
سلسة ومغذية."

204
00:16:50,680 --> 00:16:54,880
"لكن هذا ليس كل شيء، إنها ستذهب
للاحتفال بشيء ما."

205
00:16:54,960 --> 00:16:57,440
"أنظر هنا.
لقد حصلت على رقمك."

206
00:16:57,520 --> 00:16:59,960
"إنها على القائمة، نعم!"

207
00:17:07,880 --> 00:17:09,960
لماذا هي لا تتلقى المكالمة؟

208
00:17:11,520 --> 00:17:13,560
"الناس ينظرون إلى فاتنة
مع الغنيمة!"

209
00:17:13,640 --> 00:17:15,880
"مما يجعلهم في حالة رعب..
إنها مثيرة!"

210
00:17:17,640 --> 00:17:20,160
انظر إلى غطرستها.
- لماذا؟

211
00:17:20,280 --> 00:17:22,040
إنها تحب هاتفها
أكثر من صديقاتها.

212
00:17:22,120 --> 00:17:23,640
يجب علينا أن نساعد أصدقائنا.

213
00:17:23,720 --> 00:17:25,880
إذا سار الأصدقاء في الطريق الخطأ
لن أساعدهم.

214
00:17:25,920 --> 00:17:27,560
هل من الخطأ الوقوع في الحب؟

215
00:17:27,640 --> 00:17:30,680
كيف يمكننا أن نحب شخص ما
دون رؤيتهم؟

216
00:17:30,760 --> 00:17:32,960
إذا التقيت وجهاً لوجه
هل يضمن ذلك الحب النقي؟

217
00:17:33,080 --> 00:17:36,520
كيف تعرف أنك كذلك
متوافق مع الشخص الآخر؟

218
00:17:36,600 --> 00:17:39,280
الإنترنت هو الجاني الحقيقي.

219
00:17:39,360 --> 00:17:42,360
يتحدث الناس لمدة أسبوعين
وتقع في الحب.

220
00:17:42,560 --> 00:17:45,440
أنت أيضا كنت في حالة حب مع رجل
لمدة عام.

221
00:17:45,840 --> 00:17:48,280
علاوة على ذلك، كان عائلتك
صديق. لكن ماذا حدث؟

222
00:17:48,480 --> 00:17:51,080
بالضبط. علاقات طويلة الأمد
لا تدوم.

223
00:17:51,280 --> 00:17:52,720
ثم ماذا يمكن أن نقول
عن حب اسبوع؟

224
00:17:52,880 --> 00:17:56,720
هل عدد السنوات
ضمان العلاقة الحقيقية؟

225
00:17:56,920 --> 00:18:00,080
التخطيط يعمل للأعمال
وليس للعلاقات.

226
00:18:00,320 --> 00:18:03,640
الحب يمكن أن يحدث لأي شخص،
في أي مكان وفي أي وقت.

227
00:18:03,720 --> 00:18:07,160
يمسك! هل أخبرك بخيالي؟
- ما هذا؟

228
00:18:07,240 --> 00:18:11,680
يجب أن أحصل على رجل مثالي
من سيتعهد بحياته من أجلي.

229
00:18:11,840 --> 00:18:14,480
حبه المجنون
يجب أن يجعلني مجنونا أيضا.

230
00:18:14,520 --> 00:18:19,000
كل فتاة تحلم بنفس الشيء.
ما هو الشيء المميز في حبك؟

231
00:18:19,200 --> 00:18:22,400
يجب أن يحبني الرجل
لشخصيتي

232
00:18:22,480 --> 00:18:24,960
دون أن تراني

233
00:18:25,040 --> 00:18:27,960
أو دون أن نعرف
أي شيء عني.

234
00:18:28,040 --> 00:18:30,240
لماذا يحب شخص ما بدون
معرفة أي شيء عنك؟

235
00:18:31,040 --> 00:18:32,760
يجب أن يحبني لمن أنا .

236
00:18:32,840 --> 00:18:36,360
في عصر الإنترنت هذا،
لن يحبك أحد بهذه الطريقة.

237
00:18:36,440 --> 00:18:37,880
ذلك أيضاً،
من المستحيل الوقوع في الحب

238
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
دون رؤية بعضنا البعض.

239
00:18:39,160 --> 00:18:40,720
ولهذا أسميها خيالي.

240
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
مهلا، هاتفك هنا.
هناك مكالمة لم يرد عليها بالنسبة لك.

241
00:18:48,960 --> 00:18:51,840
ربما كان والدي قد اتصل بي.
- لا، إنه من رقم غير معروف.

242
00:18:52,320 --> 00:18:53,360
فقط اتصل مرة أخرى على هذا الرقم.

243
00:18:56,280 --> 00:18:59,760
مكبر الصوت قيد التشغيل.
- مرحبًا.

244
00:18:59,880 --> 00:19:03,440
نعم من هو؟
- مرحبا..

245
00:19:03,600 --> 00:19:05,440
من هذا؟
- من أنت؟

246
00:19:05,480 --> 00:19:08,920
أنا أسأل نفس السؤال.
من أنا؟

247
00:19:09,120 --> 00:19:11,760
هل أنت تمزح؟
- لا تمزح.

248
00:19:11,880 --> 00:19:15,320
أنا جاد.
من أنا؟

249
00:19:15,400 --> 00:19:17,880
هراء! يشنق.
- كيف ذلك؟

250
00:19:18,040 --> 00:19:21,640
أردت أن أشعل صداقتنا
وأنت تقول غير ذلك.

251
00:19:21,760 --> 00:19:23,600
المضي قدما وشنق.
لا تتأخر.

252
00:19:24,200 --> 00:19:27,240
سيد، من أنت؟
- أنا من صفك.

253
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
تذكر الفصول الدراسية الخاصة بك
ومعرفة من أنا.

254
00:19:33,560 --> 00:19:35,760
من أنت؟
- سأخبرك بكل شيء.

255
00:19:35,920 --> 00:19:38,000
سأخبرك
عنواني والرمز السري أيضًا.

256
00:19:38,080 --> 00:19:42,000
حصلت على رقمك
بجهد كبير.

257
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
أنت أيضا يجب أن تحاول
ومعرفة المزيد عني.

258
00:19:45,560 --> 00:19:49,840
هل أنت ديبو؟
- هل تتذكر ديبو؟

259
00:19:49,920 --> 00:19:50,720
نعم.

260
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
ثم، لا أعتقد
كنت قد نسيت لي سواء.

261
00:19:54,200 --> 00:19:56,880
قلت لأمي
أنك سوف تجد لي.

262
00:19:56,960 --> 00:19:59,480
لكنها لم تصدقني.
- والدتك؟

263
00:19:59,600 --> 00:20:02,600
من هي؟
- زوجة والدي .

264
00:20:02,960 --> 00:20:05,280
لقد طلبت منك فقط أن تجدني.

265
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
هل أنت راهول؟
- أو تشارلز؟

266
00:20:07,400 --> 00:20:08,240
سونيل؟

267
00:20:08,280 --> 00:20:12,760
شيوخي وأصدقائي
لقد حدثني عن الفتيات

268
00:20:12,880 --> 00:20:16,320
اعتقدت أنك كنت مختلفا.
ولكنك أثبتت لي خطأ.

269
00:20:16,480 --> 00:20:17,560
ماذا فعلت؟

270
00:20:17,600 --> 00:20:20,760
أنت تتحدث وكأنك لم تفعل
تعرف علي حتى عندما يكون لديك.

271
00:20:20,840 --> 00:20:23,880
لا شيء من هذا القبيل.
أعطني تلميحا على الأقل.

272
00:20:23,960 --> 00:20:26,160
كافٍ. هذا يكفي.

273
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
سأعلق المكالمة الآن
وأتصل بك غدا.

274
00:20:29,400 --> 00:20:32,600
إذا لم تجدني،
لا بأس.

275
00:20:32,680 --> 00:20:35,240
ألا يمكننا العيش بدون أصدقاء؟
- يا!

276
00:20:35,280 --> 00:20:36,120
وداعا..

277
00:20:38,480 --> 00:20:39,840
هل سأتصل به مرة أخرى؟

278
00:20:40,320 --> 00:20:43,640
لماذا؟ هل تريد الاستماع
إلى محاضرته عن الفتيات، مرة أخرى؟

279
00:20:44,000 --> 00:20:47,520
بالمناسبة، من يمكن أن يكون؟
دعونا نحاول معرفة ذلك.

280
00:20:49,320 --> 00:20:52,680
صديقي، لقد فكرت في ذلك
طوال الليل. لقد كنت على حق.

281
00:20:52,840 --> 00:20:54,720
يجب أن أتقدم لها بطريقة بسيطة
وبطريقة مستقيمة إلى الأمام.

282
00:20:54,800 --> 00:20:56,080
نعم. أليست هي صديقتك؟

283
00:20:56,160 --> 00:20:56,960
ولهذا السبب قلت ذلك.

284
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
هل سأقابلها على القهوة؟

285
00:20:58,720 --> 00:20:59,520
رائع.

286
00:21:00,120 --> 00:21:01,760
أم أدعوها لتناول طعام الغداء؟
- سيكون ذلك رائعًا.

287
00:21:03,280 --> 00:21:05,640
هل لي أن أدعوها
لتناول القهوة أو الغداء؟

288
00:21:05,760 --> 00:21:06,560
سأخبرك ماذا.

289
00:21:06,880 --> 00:21:08,920
اتصل بها لتناول القهوة
وعلاجها بوجبة غداء ثقيلة.

290
00:21:09,040 --> 00:21:10,560
من فضلك لا ندف لي.

291
00:21:10,640 --> 00:21:12,680
أنا متوترة لأنها المرة الأولى لي.
من فضلك قل لي.

292
00:21:12,720 --> 00:21:16,640
لا بد أن تكون متوتراً عندما تفعل ذلك
افعل شيئًا لأول مرة.

293
00:21:16,800 --> 00:21:19,560
سوف يختفي التوتر لديك
بمجرد الانتهاء من كل شيء.

294
00:21:19,640 --> 00:21:20,880
يرجى مرافقتي، يا صديقي.

295
00:21:20,960 --> 00:21:22,440
ليس لدي ما أفعله
مع حبيبك.

296
00:21:22,720 --> 00:21:24,640
يرجى فهم.
هذا هو حبي الأول.

297
00:21:24,720 --> 00:21:26,720
ولذلك، أنا متوترة بعض الشيء.
من فضلك..

298
00:21:26,880 --> 00:21:29,680
سوف آتي معك.
- شكرًا لك. سوف أتصل بك.

299
00:21:30,720 --> 00:21:32,240
غبي.

300
00:21:32,960 --> 00:21:36,320
إنه مثل هذا الإزعاج.

301
00:21:55,000 --> 00:21:56,360
ماذا؟

302
00:21:59,120 --> 00:22:01,680
أنا تبدو جيدة، أليس كذلك؟
شكراً جزيلاً.

303
00:22:01,760 --> 00:22:03,840
"إنه الرجل
لا تستطيع أن تفهم.."

304
00:22:03,960 --> 00:22:06,600
أحمق!
- نعم سأحبك أنت فقط.

305
00:22:10,960 --> 00:22:12,680
مرحبًا بريا.
- مرحبا أناند.

306
00:22:12,760 --> 00:22:15,920
نحن في نفس الحرم الجامعي
لكننا لا نلتقي أبدا.

307
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
لا شيء من هذا القبيل.

308
00:22:17,280 --> 00:22:19,600
وصلت كمية جديدة إلى حسابي
بوتيك. لقد كنت مشغولا بذلك.

309
00:22:19,680 --> 00:22:22,960
لا مشكلة.
بريا، هل أنتِ متفرغة غدًا؟

310
00:22:23,560 --> 00:22:26,840
اعتقدت أننا يمكن أن نلتقي
لتناول فنجان من القهوة أو الغداء.

311
00:22:27,040 --> 00:22:29,200
بالتأكيد، القهوة.
- شكرا لك، بريا.

312
00:22:29,280 --> 00:22:32,640
حسنا، وداعا.
- راج، أنت عظيم.

313
00:22:37,360 --> 00:22:41,680
يجب علينا الاتصال بجميع أصدقائنا
من المدرسة والكلية.

314
00:22:41,800 --> 00:22:44,320
سيكون الجميع على اتصال
مع واحد أو آخر.

315
00:22:44,640 --> 00:22:47,440
سنقوم بعد ذلك بالتأكيد
تعرف عليه.

316
00:22:48,240 --> 00:22:49,960
مرحبًا.
- وهذا هو نانديني.

317
00:22:50,040 --> 00:22:51,440
مرحبًا حريش.
- ارون.

318
00:22:51,560 --> 00:22:54,120
مرحبا ساتيش. - أوه، أليس كذلك؟
أوه نعم. الوداع. - كيف حالك؟

319
00:22:54,200 --> 00:22:55,960
حسنا..
- نعم، حسنا.

320
00:22:58,320 --> 00:22:59,520
إنه ليس هو أيضًا.

321
00:22:59,560 --> 00:23:02,400
هل تريد مقابلتي؟
أوه! أنا أفعل الخير.

322
00:23:02,840 --> 00:23:07,840
لقد استعدنا مدرستنا
والحياة الجامعية، طوال الليل.

323
00:23:08,080 --> 00:23:11,720
اعتقد جميع أصدقائنا ذلك
لقد تذكرناهم حقًا.

324
00:23:12,080 --> 00:23:13,040
هذا كل الحق.

325
00:23:13,160 --> 00:23:16,160
لقد حصلنا على لحظات لا تنسى
بسبب مكالمة الغريب.

326
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
ومع ذلك، لم نتمكن من العثور عليه.

327
00:23:19,440 --> 00:23:22,440
ذلك لأنه ليس كذلك
زميلنا في المقام الأول.

328
00:23:22,680 --> 00:23:23,800
ماذا تقصد؟

329
00:23:25,000 --> 00:23:28,360
إنه يلعب مزحة علينا.
- اتصل به الآن.

330
00:23:28,440 --> 00:23:31,360
لا! سوف يتصل بنا.
دعونا ننتظر.

331
00:23:31,880 --> 00:23:33,960
راج، أنت تجلس معي.

332
00:23:34,040 --> 00:23:35,640
هل تريدني أن أجلس بجانبك؟
- نعم.

333
00:23:35,960 --> 00:23:38,240
أنت لا تسحب عربة الثور
أنني يجب أن أدعمك.

334
00:23:38,560 --> 00:23:41,160
الحب مثل قيادة الجرار.
يجب أن تكون السائق المنفرد.

335
00:23:41,280 --> 00:23:44,920
قم بتشغيل البلوتوث.
سأخبرك بما يجب عليك فعله.

336
00:23:48,920 --> 00:23:51,480
صديقي، إنها هنا.
- هل هو؟

337
00:23:52,120 --> 00:23:54,600
كيف حالها؟
- إنها تبدو مهيبة.

338
00:23:54,720 --> 00:23:56,440
ماذا سأفعل الآن؟
- لوح بيدك عليها.

339
00:23:58,760 --> 00:23:59,960
كيف لوحت بيدي؟

340
00:24:00,000 --> 00:24:02,120
لقد قمت بعمل جيد جدا!
من أين تعلمتها؟

341
00:24:03,720 --> 00:24:04,960
أهلاً.
- أهلاً.

342
00:24:05,160 --> 00:24:06,840
كيف دعوتني لتناول القهوة،
فجأة؟

343
00:24:06,920 --> 00:24:07,920
أي شيء خاص؟

344
00:24:08,000 --> 00:24:10,840
لا أعرف.
لم أر القائمة بعد.

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,600
أخبرها أنه مضى وقت طويل
منذ أن التقيتما.

346
00:24:12,680 --> 00:24:14,880
لقد مر وقت طويل حقا منذ أن التقينا.

347
00:24:15,200 --> 00:24:17,640
بريا، لماذا تقفين؟
من فضلك اجلس.

348
00:24:17,680 --> 00:24:18,760
شكرًا لك.

349
00:24:20,920 --> 00:24:23,160
أخبرها أن فستانها جيد.

350
00:24:23,600 --> 00:24:25,920
بريا، تلك الفتاة قد ارتدت
فستان جميل. أليس كذلك؟

351
00:24:26,760 --> 00:24:30,960
مهلا، إنها جريمة الثناء
فتاة أخرى أمام واحدة.

352
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
قصدت أن أقول ذلك
لو أنها لم ترتدي الفستان

353
00:24:33,000 --> 00:24:35,520
كانت ستبدو
أكثر جمالا. - ماذا!

354
00:24:36,120 --> 00:24:39,640
ولا الفتاة
ولا فستانها جيد.

355
00:24:39,840 --> 00:24:43,320
ثم ما هو الخير؟
- ث-حسنا.. لا شيء.

356
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
أنا لا أحب الفتيات على الإطلاق.

357
00:24:46,840 --> 00:24:48,920
حتى لدي حساسية تجاه الفتيات.

358
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
مهلا، ارفع يديك عني.

359
00:24:51,120 --> 00:24:55,240
أنا لست من هذا النوع.
- إذن هل أنت مثلي؟

360
00:24:55,320 --> 00:24:58,160
لقد فهمت.
- ارفع يديك عني. الصديق..

361
00:24:58,240 --> 00:25:01,240
صديقي، افعل شيئًا.
- تعال إلي أيها الفتى العاشق.

362
00:25:03,880 --> 00:25:07,000
يا عزيزي! ماذا تفعل؟
لماذا هي تضرب الطاولة؟

363
00:25:07,120 --> 00:25:10,720
يبتعد!
تضيع من هنا!

364
00:25:11,080 --> 00:25:13,720
يا عزيزي ..

365
00:25:13,840 --> 00:25:15,480
من هذا؟
- الوغد!

366
00:25:17,880 --> 00:25:18,920
ثانية واحدة.

367
00:25:19,520 --> 00:25:21,760
مهلا، أنت.. انتظر.
- يا فتى!

368
00:25:21,960 --> 00:25:24,360
مهلا..

369
00:25:24,760 --> 00:25:27,520
هو .. هي ..

370
00:25:29,000 --> 00:25:30,440
أنا؟ كيف؟

371
00:25:31,680 --> 00:25:33,360
مهلا.. أين أنت؟

372
00:25:34,960 --> 00:25:35,800
أين هو؟

373
00:25:40,400 --> 00:25:43,160
يا هذا! هل تعلم
ما الخطأ الفادح الذي فعلته اليوم؟

374
00:25:43,360 --> 00:25:48,440
لقد لمست فتاة لأول مرة
بسببك. يا للعار!

375
00:25:48,520 --> 00:25:52,760
"أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة."

376
00:25:56,640 --> 00:26:01,000
"أوه!
عقلي ليس تحت سيطرتي."

377
00:26:04,960 --> 00:26:08,120
هو نفسه فقط.
لا تغيير على الإطلاق.

378
00:26:09,280 --> 00:26:11,280
نعم أنا أعلم.

379
00:26:11,400 --> 00:26:13,040
مهلا، إنه هو.

380
00:26:13,120 --> 00:26:14,280
مرحبًا.

381
00:26:14,320 --> 00:26:15,800
أنا أعرف ذلك
أنت لست زميلي في الصف

382
00:26:15,920 --> 00:26:16,800
هل لا يزال لديك شك؟

383
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
اعتقدت أنك قد فعلت
أدركت أن أمس نفسه.

384
00:26:19,520 --> 00:26:23,200
كيف يمكنني؟
لقد تحدثت للتو كصديق قديم.

385
00:26:23,320 --> 00:26:25,960
في الواقع، كنت قد فعلت
قبض علي متلبسا

386
00:26:26,120 --> 00:26:29,920
هل طلبت مني أن أقول اسمك
بدلا من الألغام.

387
00:26:30,000 --> 00:26:34,160
لأنني لا أعرف اسمك!
- ألا تعرف اسمي؟

388
00:26:34,240 --> 00:26:37,720
لا، أنا لا أعرفك حتى.
- حقًا!

389
00:26:37,960 --> 00:26:40,240
لا.
- إذن لماذا اتصلت بي؟

390
00:26:40,400 --> 00:26:43,560
أردت التعرف
معك. - قل لي الحقيقة.

391
00:26:43,760 --> 00:26:45,280
من لعب هذه المزحة؟
- مرحبًا.

392
00:26:45,560 --> 00:26:48,400
أنا لم أطلب منك. أردت أن أعرف
الذي جعلك تتصل بي.

393
00:26:48,440 --> 00:26:50,840
لا احد.
- لا احد؟ - نعم.

394
00:26:50,920 --> 00:26:53,200
ليس هناك فرصة لي
استقبال مثل هذه المكالمات.

395
00:26:53,280 --> 00:26:55,720
يا بنات من هو المخادع؟
هيا أخبرني.

396
00:26:55,800 --> 00:26:59,840
أعتقد أنك الجاني.
- بحق الجحيم!

397
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
إنها ذكية جدًا.

398
00:27:01,840 --> 00:27:06,400
إنها توبيخنا
للتغطية على أخطائها.

399
00:27:06,480 --> 00:27:08,360
وإلا كيف تفكر

400
00:27:08,520 --> 00:27:10,840
سوف تجد صديقها
التي وصفتها؟

401
00:27:10,960 --> 00:27:11,880
صديقها؟

402
00:27:11,920 --> 00:27:15,480
صديق بلا معارف
أو الألفة.

403
00:27:15,560 --> 00:27:18,040
إنها بحاجة إلى شخص ما
أحبها فقط لما هي عليه.

404
00:27:18,120 --> 00:27:20,000
يا إلاهي!

405
00:27:20,080 --> 00:27:22,880
اسكت! أنا لست مجنونا
للعب مثل هذه الحيل.

406
00:27:23,400 --> 00:27:27,080
إذًا، هل المتصل غريب حقًا؟

407
00:27:30,120 --> 00:27:31,320
مرحبًا.
- نعم.

408
00:27:31,400 --> 00:27:33,520
ألا تعرف اسمي حقًا؟

409
00:27:33,840 --> 00:27:35,680
سمعت كل شيء. ثق بي.

410
00:27:36,080 --> 00:27:38,920
لقد تحدثت معك
لأول مرة أمس.

411
00:27:40,120 --> 00:27:44,120
هل كنت ستتحدث معي
لو قلت لك أنني غريب؟

412
00:27:44,480 --> 00:27:48,200
لذلك، تظاهرت
أن يكون صديق طفولتك

413
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
لخلق انطباع جيد.

414
00:27:50,880 --> 00:27:54,080
كانت تلك مجرد خدعة صغيرة
لالتماس انتباهكم.

415
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
سأخبرك بكل شيء الآن.
أنا راج، أعمل في شركة R-Tech.

416
00:28:00,160 --> 00:28:04,160
مهلا، انتظر.. لا تعطي أي
مزيد من المعلومات عنك.

417
00:28:04,480 --> 00:28:06,320
لماذا؟
- عزيزتي، إنها معجزة.

418
00:28:06,360 --> 00:28:09,720
بالضبط.
- راج، هل أنت متزوج؟

419
00:28:09,800 --> 00:28:12,680
مُطْلَقاً.
- أتمنى أنك سمعت كل شيء.

420
00:28:12,760 --> 00:28:14,920
أنت حقا لا تفعل ذلك
تعرف يا صديقي، أليس كذلك؟

421
00:28:15,080 --> 00:28:16,400
ألم ترها من قبل؟

422
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
إذا كانت الإجابة بنعم، أخبرني.
دعونا نضع حدا لهذا الآن.

423
00:28:18,880 --> 00:28:20,720
لا، لم أرها على الإطلاق.

424
00:28:22,040 --> 00:28:25,360
مهلا يا سيد. كيف نصدق
أنك صادق؟

425
00:28:25,440 --> 00:28:29,440
هل أطلب منك المال عن طريق الائتمان؟
أريد فقط أن أكون صديقك.

426
00:28:29,520 --> 00:28:32,960
التخطيط مطلوب للأعمال
وليس للعلاقة.

427
00:28:34,480 --> 00:28:38,280
الصداقة يمكن أن تحدث لأي شخص،
في أي مكان وفي أي وقت.

428
00:28:41,280 --> 00:28:44,560
أنا أقول الحقيقة.
ليس لدي أي فكرة عن صديقك.

429
00:28:44,680 --> 00:28:47,080
كنت أشاهد الفيلم
"Yaare Neenu Cheluve" الليلة الماضية.

430
00:28:47,160 --> 00:28:49,160
تزدهر الصداقة من خلال الحروف
في ذلك الفيلم.

431
00:28:49,240 --> 00:28:50,920
أردت أن أجربها
عبر الهاتف.

432
00:28:51,040 --> 00:28:53,880
لذلك اتصلت برقم فاخر و
لقد تم ربطه بصديقك.

433
00:28:54,200 --> 00:28:57,320
والباقي متروك لقرارها
وحظي. هذا كل شيء.

434
00:29:02,600 --> 00:29:05,920
مهلا، انظر إلى هذا.

435
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
عظيم!
- رائع!

436
00:29:11,760 --> 00:29:12,920
مرحباً سيد راج.

437
00:29:13,480 --> 00:29:16,400
سأثق بك.
- شكرا لك.. شكرا جزيلا لك.

438
00:29:16,480 --> 00:29:18,520
ولكن دعونا نكون واضحين بشأن شيء واحد.

439
00:29:18,680 --> 00:29:22,520
علاقتنا ستكون محدودة
إلى الصداقة ولا شيء أبعد من ذلك.

440
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
كما تريد.

441
00:29:23,800 --> 00:29:27,680
سأدعوك راج كما فعلت
ذكرت اسمك بالفعل.

442
00:29:27,720 --> 00:29:29,480
لكنني لن أكشف عن اسمي.

443
00:29:29,560 --> 00:29:33,640
هذا جيد.
سيكون لدي اسم مستعار لك.

444
00:29:34,960 --> 00:29:39,640
يجب أن لا تحاول مقابلتي
حتى أقول لك.

445
00:29:39,720 --> 00:29:43,080
بالضبط.
أردت أن أقول نفس الشيء، تشينو.

446
00:29:43,160 --> 00:29:45,120
احذف صورك

447
00:29:45,200 --> 00:29:49,200
من كل
مواقع التواصل الاجتماعي.

448
00:29:50,160 --> 00:29:53,960
سأفعل ذلك على الفور. لكن لماذا؟
- ذلك لأن..

449
00:29:54,080 --> 00:29:56,720
لا أريد أصدقائي
لرؤيتك.

450
00:29:56,760 --> 00:29:57,600
تمام.

451
00:29:59,280 --> 00:30:02,280
لقد حذفتهم.
- حسنا، وداعا. - الوداع.

452
00:30:03,360 --> 00:30:06,920
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.
- أنت مثل هذا المارقة.

453
00:30:07,080 --> 00:30:08,760
قلت أنك سوف تحب
دون النظر إلى وجهه.

454
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
لكنك رأيت صوره
على الفيسبوك.

455
00:30:10,880 --> 00:30:15,080
لقد أخبرته ألا يراني
وليس العكس.

456
00:30:15,280 --> 00:30:18,000
نحن فتيات.
يجب أن نلعب بأمان.

457
00:30:18,160 --> 00:30:20,440
ثم لماذا فعلت ذلك
أطلب منه حذف صوره؟

458
00:30:20,520 --> 00:30:23,040
كان علي أن أؤكد ما إذا كان هو.

459
00:30:24,560 --> 00:30:28,240
في الوقت الحاضر لا أحد يصنع أصدقاء
دون النظر إلى بعضهم البعض.

460
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
الحب في مثل هذا السيناريو؟

461
00:30:31,200 --> 00:30:34,080
وآمل أن لا تتحول
في الفشل. لا..

462
00:30:34,160 --> 00:30:37,720
لن أدع حبي يفشل.
عزيزي ..

463
00:30:37,880 --> 00:30:41,680
أحبك يا عزيزي..

464
00:30:49,040 --> 00:30:53,840
"من أنت؟"

465
00:30:54,240 --> 00:30:57,520
"من أنت؟"

466
00:30:58,800 --> 00:31:03,720
"من أين أتيت،
حبي؟"

467
00:31:03,760 --> 00:31:08,520
"أنا لعبة لحبك."

468
00:31:08,600 --> 00:31:14,160
"عزيزتي الأميرة، أنظري إلي."

469
00:31:14,240 --> 00:31:19,040
"لقد تعثرت في الفرح."

470
00:31:19,160 --> 00:31:24,320
"أنا تحت أمرك
تماما الآن."

471
00:31:24,360 --> 00:31:31,680
"لقد أصبحت حياتي.."

472
00:31:33,960 --> 00:31:37,680
"لقد أصبحت حياتي."

473
00:31:37,760 --> 00:31:45,760
"حياتي العزيزة.."

474
00:31:48,480 --> 00:31:56,480
"لقد أصبحت حياتي.."

475
00:32:26,960 --> 00:32:31,560
"أستطيع أن أشعر بالعطر
من المطر الأول."

476
00:32:31,800 --> 00:32:36,840
"هناك تشويق في قلبي."

477
00:32:36,920 --> 00:32:41,760
"يمكن سماع الموسيقى"

478
00:32:41,840 --> 00:32:46,080
"باسمك وأنفاسي."

479
00:32:46,120 --> 00:32:50,920
"قلبي مشتاق للقاءك"

480
00:32:50,960 --> 00:32:56,160
"مرارا وتكرارا."

481
00:32:56,360 --> 00:33:01,120
"لقد أصبحت حياتي."

482
00:33:01,240 --> 00:33:04,280
"لقد أصبحت حياتي."

483
00:33:04,840 --> 00:33:09,560
"من أين أتيت،
حبي؟"

484
00:33:09,640 --> 00:33:14,520
"أنا لعبة لحبك."

485
00:33:14,640 --> 00:33:20,480
"عزيزتي الأميرة، أنظري إلي."

486
00:33:38,800 --> 00:33:46,400
"من أنت؟"

487
00:33:51,400 --> 00:33:53,040
مهلا، ليس من المفترض
لتعطيك العنوان.

488
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
تمام. إعطاء عنوان غير قانوني.

489
00:33:54,360 --> 00:33:55,800
لقد قلت لي ذلك
ألف مرة.

490
00:33:55,880 --> 00:33:57,840
الأمر ليس هكذا.
هذا العنوان هو عنوان VIP.

491
00:33:57,960 --> 00:33:59,640
هل هذا صحيح؟
- نعم.

492
00:33:59,720 --> 00:34:03,960
حبي من منزل VIP.
هذا عظيم. شكرًا لك. - إله!

493
00:34:05,920 --> 00:34:09,600
يا الله.. - أهلاً يا أمي!
- مرحباً عزيزي.

494
00:34:09,760 --> 00:34:11,280
لقد كان لطيفا
لو كنت قد أتيت.

495
00:34:11,360 --> 00:34:13,040
لكنك كنت مشغولا
مع الندوات الخاصة بك.

496
00:34:13,240 --> 00:34:15,200
انسى ذلك.
كيف كانت رحلة الحج الخاصة بك؟

497
00:34:15,280 --> 00:34:16,880
كيف تعتقد
قائمة الانتظار العامة ستكون؟

498
00:34:17,080 --> 00:34:18,840
وكان العديد منهم يحملون تصاريح VIP

499
00:34:18,920 --> 00:34:21,200
ولكن أنا، على الرغم من كوني الزوجة
من رجل الأعمال

500
00:34:21,280 --> 00:34:22,560
اضطر إلى الانتظار لعدة ساعات
في قائمة الانتظار.

501
00:34:22,760 --> 00:34:26,800
ابقى هادئا. والديك ليسا كذلك
أكبر من الله بالتأكيد.

502
00:34:26,880 --> 00:34:27,720
نعم.

503
00:34:27,800 --> 00:34:30,360
نانديني،
هناك مفاجأة بالنسبة لك.

504
00:34:30,440 --> 00:34:32,000
لقد أحضرت لك قرد
من تيروباتي.

505
00:34:32,120 --> 00:34:34,080
قرد؟
- نعم.

506
00:34:34,160 --> 00:34:36,200
أين؟
- تشاندانا!

507
00:34:36,320 --> 00:34:38,960
نانديني!
- مهلا، تشاندانا!

508
00:34:39,080 --> 00:34:39,880
أهلاً.

509
00:34:41,600 --> 00:34:43,120
اعتقدت أنك تمزح
عندما أخبرتني عن القرد

510
00:34:43,240 --> 00:34:44,200
أين وجدتها؟

511
00:34:44,640 --> 00:34:47,840
نانديني، كنت مع أصدقائي
عندما التقيت العم والعمة.

512
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
انضممت إليهم معتقدًا أنني سأصل
إلى الحرم عاجلا.

513
00:34:50,040 --> 00:34:53,440
لكن من المفارقات يا أصدقائي
وصلت هناك قبلي.

514
00:34:53,520 --> 00:34:55,960
ابقى هادئا. اذهب وانتعش،
سنتحدث لاحقا.

515
00:34:56,040 --> 00:34:57,640
نعم.
- تعال. - تعال معي.

516
00:35:01,240 --> 00:35:06,400
صداقتك مع راج
عبر الهاتف

517
00:35:06,640 --> 00:35:09,800
مشابه لفيلم أنانت ناج
"بيلادينجالا بالي".

518
00:35:09,880 --> 00:35:10,680
إنه مشابه جدًا.

519
00:35:12,320 --> 00:35:15,240
مهلا، لماذا تبدو مذهولا؟

520
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
لقد حصلت على والدين مثاليين.

521
00:35:17,240 --> 00:35:19,800
الأب يشرب بسعادة
أمام ابنته

522
00:35:20,320 --> 00:35:23,440
بينما تخبره الابنة
قصة حبها بالتفصيل!

523
00:35:24,200 --> 00:35:27,160
عمي، من فضلك اعتمدني.

524
00:35:27,640 --> 00:35:29,320
سأبقى هنا بسعادة.

525
00:35:30,520 --> 00:35:33,440
كل أب عنده بنت
مثل نانديني سيكون مثلي.

526
00:35:34,480 --> 00:35:36,600
لم تحتفظ بها قط
أي أسرار مني.

527
00:35:36,920 --> 00:35:40,720
لم تعتمد عليّ أبدًا
أو استخدم نفوذي بأي شكل من الأشكال.

528
00:35:41,160 --> 00:35:42,560
إنها ابنة حلوة.

529
00:35:43,040 --> 00:35:45,760
آسف يا أبي. لكني بحاجة
مساعدتكم الآن لإنجاز عملي.

530
00:35:45,840 --> 00:35:48,840
أنظر إلى ذلك!
لقد أثنيت عليك دون داع.

531
00:35:50,440 --> 00:35:51,240
ماذا تريد مني أن أفعل؟

532
00:35:51,320 --> 00:35:53,720
احصل لي على وظيفة في مكتب راج
لمدة أسبوع.

533
00:35:56,200 --> 00:35:58,080
يعمل في شركة
دعا R- التكنولوجيا.

534
00:35:58,120 --> 00:35:59,960
هل أضعك بين
مجلس الإدارة؟

535
00:36:00,080 --> 00:36:02,040
لا أريد أي عمل
الذي يبعدني عنه.

536
00:36:02,120 --> 00:36:04,640
يجب أن يكون دائمًا قريبًا مني.
أريد مثل هذه الوظيفة.

537
00:36:05,120 --> 00:36:08,720
تمام. الى متى هذا
الغميضة مستمرة؟

538
00:36:09,200 --> 00:36:10,680
لن تقدم لنا
إلى حبيبك؟

539
00:36:11,840 --> 00:36:13,960
سأفعل بعد أسبوع.
- بعد أسبوع؟

540
00:36:14,400 --> 00:36:16,720
نعم. الاسبوع القادم هو عيد ميلاده.
- لطيف - جيد.

541
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
"التدخين مضر بالصحة."

542
00:36:20,760 --> 00:36:23,720
هذه الفتاة جيدة.
هل هي عاهرة؟ ما هو ثمنها؟

543
00:36:23,800 --> 00:36:26,840
الرتق! كيف تجرؤ على مخاطبة
مالك هكذا؟

544
00:36:26,920 --> 00:36:28,680
هل هذه الفتاة مالكتي؟
- نعم.

545
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
إنه نفس الرقم
ونفس المنزل كذلك.

546
00:36:32,160 --> 00:36:34,160
أليست هي في المنزل؟
- لا، ليست كذلك.

547
00:36:35,400 --> 00:36:40,160
كيف يمكن ذلك؟
هل انتقلت إلى مكان آخر؟

548
00:36:41,120 --> 00:36:42,280
لنبدأ اللعبة.

549
00:36:45,680 --> 00:36:46,920
هل تحب شخص ما؟

550
00:36:49,240 --> 00:36:50,720
يا إلاهي!
- مهلا..

551
00:36:51,040 --> 00:36:53,360
ألم تخبرني بذلك
هل ستستمع لي بشكل أعمى؟

552
00:36:53,440 --> 00:36:55,720
نعم!
أنا آسف.

553
00:36:55,800 --> 00:36:58,920
هل تحب شخص ما
تماما مثل أي شخص آخر؟

554
00:37:00,240 --> 00:37:02,400
اسألها بشكل صحيح.
- هل تحب شخص ما؟

555
00:37:02,480 --> 00:37:04,040
أعتقد أنك أصبحت شخصية.

556
00:37:05,200 --> 00:37:06,520
ولكن اعجبني
استقامتك.

557
00:37:09,840 --> 00:37:13,680
في الحقيقة أنا لا أحب الكلام
على الهاتف لساعات معًا

558
00:37:13,760 --> 00:37:17,360
كما هو الحال في الأفلام. ولا أنا أحب
الدردشة أو المواعدة أو النزهات.

559
00:37:17,440 --> 00:37:20,880
أنا لا أحب الذهاب إلى الحانات.

560
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
هل تحب أكل الدجاج؟
- بالطبع أحبه.

561
00:37:24,560 --> 00:37:26,360
وهذا يعني أنك سوف

562
00:37:26,440 --> 00:37:30,360
اصطياد الدجاج وتنظيفه وطهيه وأكله.

563
00:37:30,520 --> 00:37:33,960
مقرف! كم هو سخيف!
لماذا أفعل ذلك؟

564
00:37:34,080 --> 00:37:35,280
قلت للتو
أنك تحب الدجاج.

565
00:37:35,320 --> 00:37:36,520
قلت إنني أحب أكله.

566
00:37:36,680 --> 00:37:37,600
هل سيتبعه أحد
مثل هذه الإجراءات

567
00:37:37,680 --> 00:37:39,200
فقط لأنهم يحبون الدجاج؟

568
00:37:39,280 --> 00:37:44,040
بالضبط! من يحبك يحتاج
لا تتبع بالضرورة القواعد الخاصة بك.

569
00:37:44,160 --> 00:37:47,960
في الحقيقة أنا ضد الحب.
- هذا حظي السعيد.

570
00:37:48,120 --> 00:37:49,400
كيف هذا حظك؟

571
00:37:49,480 --> 00:37:52,360
وإلا كنت قد سقطت
في الحب مع شخص ما الآن.

572
00:37:52,480 --> 00:37:57,640
أوه! لذا، هل تصدق أنني سأفعل ذلك
أحبك وأكون شريكة حياتك؟

573
00:37:57,720 --> 00:37:59,800
إنه ليس مجرد اعتقاد
ولكن هذا هدفي.

574
00:37:59,960 --> 00:38:03,480
الإيمان يجعلني أشعر بالاسترخاء، ولكن الهدف
يجعلني أحاول مرارا وتكرارا.

575
00:38:04,240 --> 00:38:05,920
ما رأيك
سأخبرك الآن؟

576
00:38:06,080 --> 00:38:09,360
لقد كنت
قضاء الوقت معي.

577
00:38:09,920 --> 00:38:11,920
وهذا يعني ذلك
لقد فكرت في ذلك.

578
00:38:16,480 --> 00:38:18,560
بريا! يا..

579
00:38:19,360 --> 00:38:23,360
صديقي، إنها ستذهب بعيداً.
- مهلا، لا تتعجل.

580
00:38:23,840 --> 00:38:25,920
سوف تعود
وأنظر إليك.

581
00:38:33,000 --> 00:38:34,240
نعم. استدارت
ونظر إلي!

582
00:38:34,400 --> 00:38:37,400
سوف تبتسم لك الآن.

583
00:38:38,720 --> 00:38:41,520
نعم! الصديق..

584
00:38:42,000 --> 00:38:45,280
ابتسمت لي.
- اذهب واحتفل الآن.

585
00:38:58,080 --> 00:39:00,320
مرحبًا تشينو.
- مهلا، أين أنت؟

586
00:39:00,400 --> 00:39:02,960
لقد جئت إلى غاندي بازار.
- ماذا تفعل هناك؟

587
00:39:03,040 --> 00:39:04,480
كان لدي بعض العمل هنا

588
00:39:04,720 --> 00:39:06,960
حاول التخمين
ما أفعله الآن.

589
00:39:07,040 --> 00:39:10,640
لماذا يجب أن أخمن؟
سأخبرك بها على الفور.

590
00:39:10,720 --> 00:39:12,280
لن أعطيك أي تلميح.

591
00:39:12,400 --> 00:39:15,600
ما هي الصفقة الكبيرة إذا قلت ذلك
بعد أن تعطيني تلميحا؟

592
00:39:15,720 --> 00:39:17,600
ماذا ستعطيني
إذا فهمت ذلك بشكل صحيح؟

593
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
سأقابلك إذا أعطيتني
الإجابة الصحيحة.

594
00:39:23,280 --> 00:39:26,400
إذا قابلتني،
إنها هدية لك، وليس لي.

595
00:39:26,600 --> 00:39:28,840
هل ستخبرني أم لا؟
- حسنًا، سأخبرك.

596
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
هل أخبرك ..

597
00:39:32,480 --> 00:39:35,560
نعم.
- أنت بالضبط..

598
00:39:35,800 --> 00:39:38,880
مرحبا.
- أنت بالضبط..

599
00:39:39,920 --> 00:39:41,880
مرحبا.
- مرحبا..

600
00:39:42,040 --> 00:39:45,720
مرحبا! يا للقرف!
- هناك بعض الإزعاج.

601
00:39:45,800 --> 00:39:47,160
لقد سرق شخص ما هاتفي المحمول.

602
00:39:47,240 --> 00:39:49,560
لكنك تتحدث معي.
- أنا أستخدم البلوتوث.

603
00:39:49,600 --> 00:39:52,960
ثم قم بمطاردته والعثور عليه.
- ولكن يجب أن أتعرف عليه أولاً.

604
00:39:53,040 --> 00:39:54,840
سوف يهرب بالتأكيد
وليس مجرد الوقوف هناك.

605
00:39:54,880 --> 00:39:56,240
فهو يعلم أنه إذا هرب،
سوف يتم القبض عليه.

606
00:39:56,320 --> 00:39:58,240
إنه ذكي جدًا على ما أعتقد.

607
00:39:58,280 --> 00:40:00,200
أعتقد أنه في مكان قريب.

608
00:40:00,400 --> 00:40:01,960
هذا هو السبب
البلوتوث الخاص بي لا يزال يعمل.

609
00:40:02,040 --> 00:40:02,880
يا!

610
00:40:05,920 --> 00:40:07,920
يا!
- التحرك جانبا.

611
00:40:09,640 --> 00:40:12,560
كدت أقبض عليه.
- أنت بالفعل رائع.

612
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
انتظر. أنا أطارده.

613
00:41:07,520 --> 00:41:10,560
مهلا .. هذا هاتفي المحمول.

614
00:41:10,880 --> 00:41:12,360
أعطها لي.
- هل تعرف من أنا؟

615
00:41:12,480 --> 00:41:13,520
أنا لا أعرف من أنت.

616
00:41:13,600 --> 00:41:15,680
ولهذا السبب أكون مهذبا
وأطلب منك إعادة هاتفي المحمول.

617
00:41:16,120 --> 00:41:18,920
خذها.
- يا! الحمد لله!

618
00:41:19,880 --> 00:41:22,160
مهلا، لماذا رميت هاتفي المحمول؟

619
00:41:22,840 --> 00:41:24,160
من الجيد أنه قبض عليه.

620
00:41:24,240 --> 00:41:28,360
خلاف ذلك،
كنت سأضربك.

621
00:41:28,480 --> 00:41:30,080
هل ستضربني؟

622
00:41:31,880 --> 00:41:33,440
ويقول أنه سوف يضربنا.

623
00:41:38,560 --> 00:41:41,520
مهلا، تمثيلي هو فئة منفصلة.

624
00:41:42,280 --> 00:41:47,480
أنا رجل تماما.

625
00:41:50,800 --> 00:41:53,920
لماذا تطلبينه؟
ضربوه. سوف يعيدها.

626
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
نعم سيعطونها بكل تأكيد..

627
00:41:56,480 --> 00:41:59,160
أعد هاتفي المحمول.
لا تلعب معي.

628
00:41:59,520 --> 00:42:00,880
ماذا تقول عبر الهاتف؟

629
00:42:00,960 --> 00:42:04,040
اتصل بها هنا.
سوف تستمتع معنا.

630
00:42:15,040 --> 00:42:19,960
مهلا..
لا ينبغي للرجل أن يتسامح أبدًا

631
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
عندما لا يحترم شخص ما المرأة.

632
00:42:23,200 --> 00:42:24,000
هذا هو ابني!

633
00:42:38,480 --> 00:42:42,080
مرحبا، د-عزيزي. هذا الصوت قد
يزعجك. سأتصل بك لاحقا.

634
00:43:50,400 --> 00:43:55,600
يا! أنا لم أضربكم جميعًا
لهذا الهاتف المحمول وحده.

635
00:43:55,760 --> 00:43:58,520
أيها المارقة! لقد ضربتك بسبب
كان لدي صورة حبيبتي فيه.

636
00:44:21,120 --> 00:44:23,680
عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد عزيزتي.

637
00:44:23,800 --> 00:44:26,560
"عيد ميلاد سعيد."
- عيد ميلاد سعيد!

638
00:44:26,640 --> 00:44:29,200
شكرًا لك!
- "عيد ميلاد سعيد لك .."

639
00:44:29,280 --> 00:44:33,560
شكرا لك.
- "عيد ميلاد سعيد لعزيزتي نانديني."

640
00:44:49,240 --> 00:44:51,080
"لماذا لم يتصل بي؟"

641
00:45:00,400 --> 00:45:02,400
ماذا حدث؟
- لا شئ.

642
00:45:07,760 --> 00:45:09,280
مرحبًا.
- أهلاً.

643
00:45:09,360 --> 00:45:10,800
هل ستأتي إلى Lover's Park
الآن؟

644
00:45:10,880 --> 00:45:11,680
لماذا؟

645
00:45:12,520 --> 00:45:14,960
اليوم هو يوم خاص.
هل نسيت ذلك؟

646
00:45:15,080 --> 00:45:16,120
لا أعرف عن ذلك.

647
00:45:16,200 --> 00:45:18,320
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي
كذلك. من فضلك تعال، تشينو.

648
00:45:18,800 --> 00:45:19,760
هل هو عيد ميلادك؟

649
00:45:19,960 --> 00:45:22,160
كيف يمكن عيد ميلادي
تكون خاصة بالنسبة لي؟

650
00:45:22,560 --> 00:45:24,760
أتيت هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

651
00:45:24,880 --> 00:45:26,760
ما هذا؟
- من فضلك تعال، تشينو. لو سمحت!

652
00:45:26,840 --> 00:45:29,160
هل اتصلت بي لرؤيتي؟

653
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
لا بد أنني رأيتك في وقت سابق
إذا كان لا بد لي من التعرف عليك.

654
00:45:33,680 --> 00:45:35,600
أريد أن أظهر لك حدثًا.
من فضلك تعال.

655
00:45:35,680 --> 00:45:38,080
إذا كان حدثًا،
سوف أراك بالتأكيد.

656
00:45:38,160 --> 00:45:38,960
وماذا في ذلك؟

657
00:45:39,640 --> 00:45:44,800
على أية حال، لقد شككت فيك
عندما سألتني

658
00:45:44,880 --> 00:45:46,920
لحذف صوري من الفيسبوك.
هل تعرف ذلك؟

659
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
أنا لست شقيًا.

660
00:45:52,440 --> 00:45:54,360
ما الخطأ في ذلك؟

661
00:45:54,760 --> 00:45:58,040
كفتاة، يجب أن تكوني كذلك
على الحرس الخاص بك.

662
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
لن أقبل أي أعذار.
سأنتظرك.

663
00:46:03,200 --> 00:46:06,240
سوف تأتي. هذا كل شيء.
تمام؟ وداعاً.. - أهلاً..

664
00:46:08,920 --> 00:46:11,360
وهو قادر على التفسير
مشاعري بشكل صحيح.

665
00:46:11,920 --> 00:46:13,880
كلاكما مخلوق لبعضكما البعض

666
00:46:13,960 --> 00:46:15,800
تمامًا مثل شرافاني وسوبرامانيا.

667
00:46:16,000 --> 00:46:20,440
"شرافاني وسوبرامانيا
هم حقا في الحب." - التزم الصمت.

668
00:46:27,640 --> 00:46:31,000
ما هذا؟
- الرجل هناك. انه واحد.

669
00:46:32,800 --> 00:46:34,960
انه وسيم حقا.

670
00:46:36,360 --> 00:46:38,600
ولكن لماذا يجب أن أقلق؟
إذا كان واقفاً هناك؟

671
00:46:38,800 --> 00:46:43,600
لماذا أنا مختبئ؟
- هو لا يعرفك على أية حال.

672
00:46:43,720 --> 00:46:46,280
فإذا عرفني
سوف أقتله.

673
00:46:50,960 --> 00:46:53,960
'عزيزي، تعال قريبا..'

674
00:46:54,680 --> 00:46:56,320
مهلا، لم يتعرف علي!

675
00:46:57,600 --> 00:47:01,960
مهلا، لقد كنت على حق.
ولم يتعرف عليك على الإطلاق.

676
00:47:09,560 --> 00:47:13,280
لماذا تأخرت؟
- لقد تأخرت. أنا هنا بالفعل.

677
00:47:14,240 --> 00:47:17,320
الآن، أرني الحدث الكبير
كنت تتحدث عنه.

678
00:47:18,040 --> 00:47:20,320
لدينا العديد من الضيوف في المنزل.
يجب أن أذهب.

679
00:47:20,400 --> 00:47:21,200
حسنا..

680
00:47:21,600 --> 00:47:23,200
بخير.
سأظهر لك الآن.

681
00:47:53,480 --> 00:47:59,000
"من أنت؟"

682
00:47:59,120 --> 00:48:03,880
"من أنت؟"

683
00:48:37,200 --> 00:48:37,960
رائع!

684
00:48:48,760 --> 00:48:50,520
عيد ميلاد سعيد يا تشينو.

685
00:48:51,960 --> 00:48:55,840
اعتقدت أنك قد نسيت.
- لا، الأصدقاء لن ينسوا أبدًا.

686
00:48:57,360 --> 00:49:00,200
نحن على أية حال، مجرد أصدقاء.

687
00:49:00,680 --> 00:49:03,880
الحدث الخاص بك كان رائعا.
- شكرًا لك.

688
00:49:04,120 --> 00:49:04,920
شكراً جزيلاً.

689
00:49:06,320 --> 00:49:09,040
حسنًا، أخبرني متى
هل سنلتقي.

690
00:49:09,240 --> 00:49:11,280
سألتقي بك بعد ثلاثة أيام

691
00:49:11,800 --> 00:49:15,120
ليقول تلك الكلمات السحرية الثلاث.

692
00:49:15,280 --> 00:49:16,720
ثلاثة أيام فقط!

693
00:49:17,320 --> 00:49:18,800
ثلاثة أيام فقط!
- نعم.

694
00:49:20,480 --> 00:49:21,680
رائع!

695
00:49:22,400 --> 00:49:26,640
رائع! ثلاثة أيام فقط.
واحد اثنين ثلاثة!

696
00:49:26,800 --> 00:49:30,680
نعم! ثلاثة أيام فقط..

697
00:49:31,800 --> 00:49:35,920
نعم..

698
00:49:47,160 --> 00:49:51,800
"لقد انبهرت بك"

699
00:49:52,120 --> 00:49:56,840
""خارج الحدود، تدريجيا..""

700
00:49:56,960 --> 00:50:01,680
"هل سأكون اللحن"

701
00:50:01,840 --> 00:50:06,720
"من موسيقاك؟"

702
00:50:07,240 --> 00:50:12,080
"يبدو أن الشمس تشرق في وقت سابق.
وهذا بسبب حبك."

703
00:50:12,160 --> 00:50:15,160
"لقد أصبح رباطنا أحلى."

704
00:50:16,920 --> 00:50:21,600
"هناك شرارة
في علاقتنا."

705
00:50:21,760 --> 00:50:25,600
"تلك الكلمات السحرية
لقد قيل بالتأكيد."

706
00:50:25,640 --> 00:50:31,960
"لقد حدثت معجزة في هذا اليوم."

707
00:51:07,120 --> 00:51:11,920
"أفكر في شيء ما
وأقول شيئا آخر."

708
00:51:12,080 --> 00:51:15,160
"إنه شعور
وهو العطاء والرائع."

709
00:51:15,760 --> 00:51:21,720
"هل أجرؤ على الوصول إليك"

710
00:51:21,840 --> 00:51:25,120
"حتى لو كنت مغمضة عيني؟"

711
00:51:25,680 --> 00:51:30,320
"أنت مثل الرونية"

712
00:51:30,400 --> 00:51:35,320
"مكتوب على ورق ناصع."

713
00:51:35,400 --> 00:51:40,760
"لقد أصبحت روابطنا أقوى."

714
00:51:40,960 --> 00:51:44,920
"يبدو أن أحلامي جديدة."

715
00:51:44,960 --> 00:51:51,760
"لقد حدثت معجزة في هذا اليوم."

716
00:52:07,160 --> 00:52:15,160
"لقد أظهرت مختلفًا
انعكاسي في المرآة."

717
00:52:16,800 --> 00:52:24,720
"أحلامي تتحقق
كل يوم."

718
00:52:25,520 --> 00:52:30,240
"عندما نكون مرتبطين بالحب"

719
00:52:30,320 --> 00:52:35,360
"كيف أعيش حياة وحيدة؟"

720
00:52:35,400 --> 00:52:40,760
"إنها تمطر الحب
في غابة قلوبنا."

721
00:52:40,840 --> 00:52:44,680
"أغانينا لديها
ازدهرت في الزهور."

722
00:52:44,880 --> 00:52:52,480
"لقد حدثت معجزة في هذا اليوم."

723
00:52:59,360 --> 00:53:04,560
"لقد انبهرت بك..
- مُذهلة.."

724
00:53:04,640 --> 00:53:11,480
""خارج الحدود، تدريجيا..
- تدريجيًا.."

725
00:53:12,240 --> 00:53:14,360
هتاف!

726
00:53:16,760 --> 00:53:20,120
يا رفاق، إنه إلهي

727
00:53:20,280 --> 00:53:22,520
ومرشدي في هذا العمر.

728
00:53:22,680 --> 00:53:26,920
مهلا، هل فشلت في أي مهمة
التي اتخذتها؟

729
00:53:27,040 --> 00:53:29,720
لا.. لقد كان كل شيء
نجاح. - نعم!

730
00:53:29,800 --> 00:53:31,600
لا! أنا لا أوافق.

731
00:53:32,080 --> 00:53:34,640
كيف يمكنك تحقيق النجاح؟

732
00:53:35,760 --> 00:53:40,200
يجب أن تفشل أولاً في الحب
ويصبح سكيراً.

733
00:53:40,320 --> 00:53:43,240
وإلا فهو ليس حباً حقيقياً.
- يا صديقي، لا تزعج نفسك.

734
00:53:43,520 --> 00:53:45,080
إنه ابن عمي، تشيكا.

735
00:53:45,200 --> 00:53:47,600
يعتقد أن حفلة الخمور هذه
هو الحداد على فشل حبي. غبي.

736
00:53:47,680 --> 00:53:52,600
هل ستلغي الحفلة منذ ذلك الحين
هل ذاقت النجاح في الحب؟

737
00:53:52,680 --> 00:53:55,960
لماذا ألغيه؟ هذا الحزب
هو للنجاح في الحب.

738
00:53:56,080 --> 00:53:58,960
هل تحتفل بذلك أيضاً؟
- نعم.

739
00:53:59,040 --> 00:54:01,720
يا رفاق يجب أن تكون مجنونا.

740
00:54:01,800 --> 00:54:03,600
ماذا يقول؟
- أكملي مشروبك..

741
00:54:03,680 --> 00:54:06,760
حسنا. فعلت تلك الفتاة
اعترف بحبها لك؟

742
00:54:06,840 --> 00:54:09,400
مهلا، إنها لا تحب
الاعتراف بالحب كما في الأفلام.

743
00:54:09,480 --> 00:54:12,880
أيا كان! ربما قالت
شئ ما. كيف قالت؟

744
00:54:13,080 --> 00:54:15,760
قالت لي بطريقة ما.
- يجب أن تخبرنا بذلك.

745
00:54:15,960 --> 00:54:19,040
وإلا فإن الحزب
سيتم إلغاؤها. هذا كل شيء.

746
00:54:19,840 --> 00:54:22,600
لا أستطيع أن أقول ذلك بصوت عال.
سأهمس بها لصديقي.

747
00:54:26,720 --> 00:54:27,880
أوه!

748
00:54:28,960 --> 00:54:30,160
قبلة؟

749
00:54:31,600 --> 00:54:33,960
متى كان ذلك؟
- أمس.

750
00:54:34,760 --> 00:54:39,920
مهلا، أنت مثل هذا الشقي.
أنت تقارنني بالله.

751
00:54:40,560 --> 00:54:43,000
ومع ذلك أخفيت
مثل هذه المسألة الرئيسية مني.

752
00:54:43,080 --> 00:54:45,080
مهلا، هذا ليس صحيحا.

753
00:54:45,160 --> 00:54:48,400
يجب أن يكون لديك
أخبرنا عن هذا في وقت سابق.

754
00:54:48,600 --> 00:54:52,960
لا، لا يمكن مشاركة ذلك.
يجب أن يتمتع بها وحده.

755
00:54:53,160 --> 00:54:54,360
الأمر هو..

756
00:54:54,840 --> 00:54:58,840
لقد قبلته حبيبته.

757
00:54:59,520 --> 00:55:00,720
هل هذا صحيح؟
- يا!

758
00:55:00,800 --> 00:55:02,480
اسكبي له بعض الشراب
على تلك المذكرة. - مهلا..

759
00:55:02,560 --> 00:55:03,480
حبيبي قادم إلى هنا.

760
00:55:03,560 --> 00:55:04,960
يمكنك أن تفعل ما تريد
بعد أن تغادر.

761
00:55:05,080 --> 00:55:08,880
ماذا! هل سيأتي حبيبك إلى هنا؟
وتناول المشروبات معنا؟

762
00:55:08,960 --> 00:55:10,400
هتافات!
- هتافات!

763
00:55:10,480 --> 00:55:13,360
غبي! وقالت انها سوف تأتي هنا
للتسوق. - أوه!

764
00:55:13,440 --> 00:55:15,200
صديقي، عرفنا عليها.

765
00:55:15,400 --> 00:55:19,480
يا! سوف يتم تشويه صورتي

766
00:55:19,640 --> 00:55:21,160
إذا اكتشفت ذلك
أصدقائي مدمنون على الكحول.

767
00:55:21,240 --> 00:55:22,040
أوه!

768
00:55:24,240 --> 00:55:26,840
إنها هنا! التحرك جانبا.

769
00:55:26,920 --> 00:55:30,320
هيا، دعنا نذهب ونراها.
- مهلا، تضيع.

770
00:55:30,360 --> 00:55:34,160
سأصبح أعمى إذا رأيتها.
إنها جميلة إلى هذا الحد!

771
00:55:34,400 --> 00:55:35,960
يا.
- أهلاً. - أهلاً.

772
00:55:36,000 --> 00:55:37,360
كيف حالك؟
- أنا بخير.

773
00:55:42,840 --> 00:55:44,520
واو..

774
00:55:45,840 --> 00:55:46,680
مهلا..

775
00:55:48,120 --> 00:55:49,040
تضيع.

776
00:55:53,400 --> 00:55:54,680
الرتق! أيها الوغد!

777
00:56:31,640 --> 00:56:32,480
دعنا نذهب يا صديقي.

778
00:56:33,080 --> 00:56:36,040
سيد أناند، حبك ليس حقيقيا.

779
00:56:36,120 --> 00:56:38,160
يا! لماذا تقول ذلك؟

780
00:56:38,640 --> 00:56:41,480
دع صديقي يأتي. ستعرف.

781
00:56:41,560 --> 00:56:43,640
لماذا؟
- لتظهر لك الدليل.

782
00:56:43,760 --> 00:56:45,080
دليل؟
- نعم.

783
00:56:45,880 --> 00:56:49,280
مرحبا الرجال. هل تستمتع؟

784
00:56:49,640 --> 00:56:53,920
غبي! الجحيم مع متعة الخاص بك!
لماذا تأخرت؟

785
00:56:54,000 --> 00:56:55,160
لقد كنت عالقا في حركة المرور.

786
00:56:55,240 --> 00:56:59,760
هل أنا زوجتك لتصدق أنك
كانت عالقة في حركة المرور في منتصف الليل؟

787
00:56:59,880 --> 00:57:01,640
مرحبًا، أنا سادو.
- أهلاً سيدي .. - أهلاً !

788
00:57:01,720 --> 00:57:04,880
يا! - هل تقدم نفسك
هذا مهم بالنسبة لك؟

789
00:57:04,960 --> 00:57:06,600
اجلس..
- مهلا! - سهل..

790
00:57:06,680 --> 00:57:11,840
أنتما الاثنان
أكبر المشاكل في حياتي.

791
00:57:12,120 --> 00:57:13,960
أنا؟
- نعم أفهم وجهة نظرك.

792
00:57:14,080 --> 00:57:17,480
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة..
- افعل ذلك.

793
00:57:19,080 --> 00:57:20,480
مهلا، ليست هي حبيبتك؟

794
00:57:22,720 --> 00:57:26,720
أخبره من هي.
- يناديها شينا..

795
00:57:26,880 --> 00:57:29,880
أنا الذي سألك.
انظر إلي وتحدث. - تمام.

796
00:57:29,960 --> 00:57:32,440
من هو
من الذي جمعني أنا وحبيبي؟

797
00:57:32,920 --> 00:57:34,520
هذا أنا، سادو، العظيم!

798
00:57:34,600 --> 00:57:37,200
هل يمكن أن تخبرنا منذ ذلك الحين
كم من الوقت نحن معا؟

799
00:57:37,800 --> 00:57:39,720
تقريباً..

800
00:57:42,240 --> 00:57:43,240
1 شهر و 3 أيام.

801
00:57:43,320 --> 00:57:45,760
نعم.
يجب أن تكون سريعًا أثناء التحدث.

802
00:57:45,920 --> 00:57:49,440
حسنًا.
- أظهر له هاتفي.

803
00:57:50,040 --> 00:57:51,120
انظر يا صديقي.
- أعطها.

804
00:57:53,200 --> 00:57:56,120
يا إلهي!
أنا لا أصدق هذا.

805
00:57:56,160 --> 00:57:59,240
مهلا، لقد نظمت
مثل هذا الحفل الكبير.

806
00:57:59,680 --> 00:58:02,720
هل حقا
اعترفت لك بحبها؟

807
00:58:03,320 --> 00:58:04,840
نعم، ربما قالت ذلك.

808
00:58:04,880 --> 00:58:06,960
وإلا لماذا يرمي
مثل هذا الحزب الكبير؟

809
00:58:08,960 --> 00:58:13,760
لماذا حبيبي
تعترف بحبها له؟

810
00:58:13,840 --> 00:58:17,320
هذا صحيح. لماذا حبيبك
تعترف بحبها له؟

811
00:58:17,720 --> 00:58:21,160
إذن لماذا تدعمونه؟

812
00:58:21,400 --> 00:58:25,480
قد يكون غير مدرك
أنها حبيبتك.

813
00:58:25,560 --> 00:58:27,200
ثم ماذا يجب على المرء أن يفعل
في ذلك الوقت؟

814
00:58:27,280 --> 00:58:32,480
يجب أن نلتزم الصمت و
فقط اشرب. - افعل ذلك. - أنقذني.

815
00:58:32,600 --> 00:58:36,200
أناند، هل هي حقا
اعترفت لك بحبها؟

816
00:58:36,720 --> 00:58:39,400
ألم أخبرك أنها تكره
ليقول تلك الكلمات؟ - يا!

817
00:58:39,520 --> 00:58:42,800
ومع ذلك، لا بد أنها اعترفت
حبها بطريقة أو بأخرى.

818
00:58:42,920 --> 00:58:47,680
يا! اقرأ الرسائل
في هاتفي المحمول أنها أرسلت لي.

819
00:58:47,920 --> 00:58:50,760
قم بإلقاء نظرة على الرسائل مرة واحدة.

820
00:58:52,920 --> 00:58:55,680
وهذا ما يسمى الحب الحقيقي.

821
00:58:56,000 --> 00:58:58,120
مهلا، أنت رجل السيدات
من هذا العصر.

822
00:58:58,360 --> 00:58:59,960
إذن لماذا قبلتني؟

823
00:59:03,360 --> 00:59:07,960
عزيزي..
هل سمعت ما قاله؟

824
00:59:08,360 --> 00:59:12,320
هذا القمامة! هل رأيت؟
من رآها تقبله؟

825
00:59:12,920 --> 00:59:15,960
مرحبا، يرجى مشاركة الفيديو
إذا كان لديك واحدة.

826
00:59:17,600 --> 00:59:21,320
مهلا، لماذا تستفزه؟

827
00:59:21,400 --> 00:59:24,120
كنت فقط أتحقق
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الارتباط.

828
00:59:24,200 --> 00:59:25,240
حقًا؟

829
00:59:27,360 --> 00:59:29,560
سوف أقطعك إلى قطع.

830
00:59:29,640 --> 00:59:31,280
من فضلك لا تفعل ذلك.
لقد تزوجت مؤخرا.

831
00:59:31,320 --> 00:59:34,680
مهلا، لا أعرف عنكم يا رفاق؟

832
00:59:34,760 --> 00:59:38,360
إذا صافحتك فتاة،
ستقول أنها قبلتك.

833
00:59:38,440 --> 00:59:43,040
ثم إذا تركتك فسوف تفعل ذلك
أقول أن كل شيء انتهى.

834
00:59:43,120 --> 00:59:45,080
البلداء!
- نعم..

835
00:59:45,160 --> 00:59:47,160
صديقي، هل تعتقد أنني أكذب؟

836
00:59:47,480 --> 00:59:51,280
أناند، كنت سأقتلك

837
00:59:51,360 --> 00:59:54,000
لو كنت تكذب علي.
- نعم.

838
00:59:54,080 --> 00:59:57,120
لكني أشرح لك كما أنا
أعرف أنك قد أسيء فهم.

839
00:59:57,240 --> 01:00:00,360
ثم، لا بد أنها تركتني
عندما اعترفت لها بحبي

840
01:00:00,440 --> 01:00:03,720
الفتيات لا ينفصلن
لكن اقتلوا حبيبهم إذا لزم الأمر.

841
01:00:03,800 --> 01:00:04,640
لقد كان ذلك حواراً رائعاً.

842
01:00:07,400 --> 01:00:10,560
سأتصل بها الآن.
- لا.. أستطيع أن أتصل بها أيضاً.

843
01:00:10,760 --> 01:00:12,520
أخبره بذلك
سأكون في ورطة

844
01:00:12,600 --> 01:00:13,600
إذا عرف حبيبي
أنني رأيتها.

845
01:00:13,680 --> 01:00:16,280
نعم هذا صحيح.
سوف يقع في ورطة.

846
01:00:16,400 --> 01:00:20,160
استمع.
يمكنك الاتصال بها وتوبيخها

847
01:00:20,240 --> 01:00:23,080
دون ذكر اسمه.
- مهلا.. - سأفعل ذلك على الفور.

848
01:00:23,160 --> 01:00:27,240
التزم الصمت. دعه يوبخها.
سيكون من المفيد لك.

849
01:00:27,320 --> 01:00:29,680
دعه يتقاتل معها.
سيكون جيدا بالنسبة لك.

850
01:00:36,560 --> 01:00:38,480
مرحبًا. - لماذا فعلت ذلك
العب بحياتي؟

851
01:00:38,720 --> 01:00:40,960
ماذا؟ - لماذا تصرفت
كما لو كنت تحبني؟

852
01:00:41,200 --> 01:00:43,720
ماذا قلت؟
- اسأل هذا السؤال لنفسك.

853
01:00:43,920 --> 01:00:46,320
يا! هل حبنا حقيقي؟
- ماذا؟

854
01:00:46,600 --> 01:00:50,520
لقد فهمت كل شيء..
لقد تم العبث معي.

855
01:00:51,600 --> 01:00:53,840
أستطيع أن أثبت ذلك.
- هل أنت في حالة سكر؟

856
01:00:53,920 --> 01:00:57,160
سأستمر في الشرب.
ماذا ستفعل؟

857
01:00:57,240 --> 01:01:01,160
لقد خدعتني بالتأكيد.
ولكن لماذا خدعت صديقي؟

858
01:01:01,280 --> 01:01:02,120
من هو صديقك؟

859
01:01:04,920 --> 01:01:08,160
ن-ليس لي.
صديقك وحبيبك.

860
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
الجحيم معك!

861
01:01:10,880 --> 01:01:12,480
ح-مرحبا..

862
01:01:13,280 --> 01:01:16,080
هيا واصل..
- لقد علقت علي.

863
01:01:20,320 --> 01:01:22,920
اذهب ..
- سأتدبر أمري..

864
01:01:24,080 --> 01:01:28,960
لقد تركتني.
- مهلا، لا تبكي. "اترك الحب."

865
01:01:29,400 --> 01:01:31,920
"كل شيء مجرد وهم."

866
01:01:32,000 --> 01:01:38,560
"أنت الوحيد."

867
01:01:43,320 --> 01:01:46,440
مرحبًا.
- أعتقد أنك لم تنم بعد.

868
01:01:46,520 --> 01:01:47,560
نعم هذا صحيح.

869
01:01:47,600 --> 01:01:52,160
هل شعرت بالحزن كشخص
اتصلت بك ونصحتك؟

870
01:01:52,400 --> 01:01:55,360
ماذا؟ أنا أشاهد
فيلم "عاشقي-2".

871
01:01:55,480 --> 01:02:00,640
أوه! هل تشعر بالملل
من حبك الأول الآن؟

872
01:02:01,120 --> 01:02:01,920
ماذا؟

873
01:02:02,120 --> 01:02:05,280
شينا، هل يجب أن أقول لك شيئا؟

874
01:02:06,320 --> 01:02:10,960
يقع رجال القرية في الحب

875
01:02:11,160 --> 01:02:14,120
حتى لو تصافحت الفتيات
معهم.

876
01:02:14,200 --> 01:02:18,440
ولكن في المدينة

877
01:02:18,520 --> 01:02:21,920
ثقافة الحانة والتقبيل
في الأماكن العامة أمر شائع.

878
01:02:22,280 --> 01:02:25,560
يعانقون بلا خجل.
الرتق!

879
01:02:25,800 --> 01:02:28,280
لماذا تخبرني بكل هذا؟
- هكذا تماما.

880
01:02:29,480 --> 01:02:32,520
أنا فقط أعلمك
أجزاء وأجزاء من الثقافة.

881
01:02:32,600 --> 01:02:35,240
هل تقصد أنني أفتقر إلى الثقافة؟
- أوه لا!

882
01:02:37,280 --> 01:02:39,560
وإذا قلت أنها وقحة،
كانت تسأل إذا كنت قد رأيتها.

883
01:02:39,800 --> 01:02:41,080
مهلا..

884
01:02:42,160 --> 01:02:44,960
عزيزي، لماذا أقول لك ذلك؟

885
01:02:45,880 --> 01:02:48,680
هل قلت لك ذلك

886
01:02:48,760 --> 01:02:51,880
رأيتك في الحانة اليوم؟

887
01:02:52,440 --> 01:02:57,160
هل أنت في حالة سكر؟
- نعم. شربت معه كثيرا.

888
01:02:57,280 --> 01:02:59,080
راج، لم أفعل
نتوقع هذا منك.

889
01:03:01,120 --> 01:03:04,840
من سوف يرقى
إلى التوقعات يا عزيزي؟

890
01:03:05,880 --> 01:03:08,720
لا تبشر مثل القديس.

891
01:03:08,800 --> 01:03:09,600
اسكت!

892
01:03:29,920 --> 01:03:30,760
يا عزيزي!

893
01:03:39,920 --> 01:03:44,040
"أناند، ليست هناك حاجة ل
ارتباكات غير ضرورية بيننا.

894
01:03:44,840 --> 01:03:48,120
"خذني إلى تشينو..
أعني، بريا.

895
01:03:48,480 --> 01:03:49,800
"سوف أحل كل شيء."

896
01:03:53,400 --> 01:03:54,200
يا!

897
01:03:54,360 --> 01:03:57,360
أناند، لماذا أحضرتني
بالقرب من مكتبنا؟ - يا!

898
01:03:57,440 --> 01:04:00,160
أوه! لا تعرف
أن بوتيك لها هنا؟

899
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
بوتيك؟

900
01:04:01,280 --> 01:04:04,320
مهلا، كلاكما تقومان بالتلفيق
قصصك الخاصة.

901
01:04:04,400 --> 01:04:05,200
الرتق!
- ما هيك!

902
01:04:05,280 --> 01:04:09,280
لماذا تجولت في كل مكان
عندما كان حبي قريب جدا مني؟

903
01:04:09,320 --> 01:04:10,120
تعال معي!

904
01:04:18,960 --> 01:04:21,480
"نعم.. حسنًا!"

905
01:04:21,720 --> 01:04:23,880
"عندما رأيتها،
لقد أخذت أنفاسي بعيدًا."

906
01:04:24,600 --> 01:04:26,720
"حبيبي العزيز!
مهلا، لقد صنعت يومي!"

907
01:04:27,240 --> 01:04:29,760
"فقط أريد أن أرى هذا الوجه المثير."

908
01:04:29,960 --> 01:04:32,480
"أنت تعلم، لذا كن لي.
أنا أعرف حقا الطريق."

909
01:04:33,120 --> 01:04:38,400
"نعم حسنًا .."

910
01:04:38,480 --> 01:04:41,040
"لقد جعلتني أشعر بالترنح،
قل أن قلبي مقنع للغاية."

911
01:04:41,160 --> 01:04:43,760
"من الأفضل أن تكون الأفضل وسترى
السيدة تسقط معي، مجنونة جدًا."

912
01:04:43,840 --> 01:04:48,680
"لقد جعلني أتعثر
وأنا سوبر ستار.." - حسنًا..

913
01:04:49,720 --> 01:04:52,040
سأكسر حاجز الصمت.
حسنًا؟

914
01:04:55,040 --> 01:04:55,840
شينو..

915
01:04:58,560 --> 01:05:01,240
أنا راج.

916
01:05:02,720 --> 01:05:03,840
راج.

917
01:05:07,080 --> 01:05:10,920
"أعتقد أن اجتماعنا الأول
سيكون مثيرا للاهتمام.

918
01:05:11,480 --> 01:05:12,320
"لا بأس."

919
01:05:12,680 --> 01:05:16,160
لقد تحدثت بوقاحة معك الليلة الماضية
بسببه.

920
01:05:16,640 --> 01:05:18,760
كان ذلك بسببه.
أنا آسف جدا.

921
01:05:20,040 --> 01:05:20,800
شينو..

922
01:05:21,640 --> 01:05:25,480
في الواقع، ليس لديه أي فكرة عن ذلك
ما يحدث في الواقع.

923
01:05:26,320 --> 01:05:29,840
لقد أخطأ في صداقتك
من أجل الحب.

924
01:05:29,920 --> 01:05:32,520
نعم، حبنا حقاً.
- ماذا!

925
01:05:33,240 --> 01:05:37,280
ألست في الحب معي؟
يعتقد أنك تحبه.

926
01:05:38,080 --> 01:05:39,960
في الواقع، من أنت؟

927
01:05:40,760 --> 01:05:42,160
يا إلهي!

928
01:05:42,240 --> 01:05:45,400
أنت ممثل عظيم حقا.
أنت تبدو رصينًا مثل Soundarya.

929
01:05:45,520 --> 01:05:47,240
ولكنك تتصرف مثل الشيطان حقا.

930
01:05:47,320 --> 01:05:50,080
هل أنت جاهل
بعد القيام بكل شيء؟

931
01:05:50,560 --> 01:05:54,080
يا!
- يا.. أناند، السيطرة..

932
01:05:54,880 --> 01:05:59,720
لا يجب عليك الصراخ عليها
أمامي. - أوه!

933
01:06:00,400 --> 01:06:01,600
انها سوف تكون مثل
أخت زوجك في المستقبل.

934
01:06:02,000 --> 01:06:03,600
ما هي مشكلتك
إذا كان يوبخني؟

935
01:06:03,640 --> 01:06:05,520
نعم، إنه مؤلم.
- ماذا؟

936
01:06:05,680 --> 01:06:07,280
يؤلمنا عندما نقع في الحب.

937
01:06:07,360 --> 01:06:09,600
لماذا سيتأذى
إذا كنت تحبني؟

938
01:06:09,640 --> 01:06:14,000
تشينو، من تحب؟
- الرتق!

939
01:06:14,320 --> 01:06:16,160
كيف يمكنني أن أحب شخص ما
من يشك فيني؟

940
01:06:16,200 --> 01:06:18,960
أوه! لقد شككت فيك
في حالة سكر الليلة الماضية.

941
01:06:19,080 --> 01:06:23,680
لقد اعتذرت عن ذلك، أليس كذلك؟
- لماذا أنت آسف لخطئه؟

942
01:06:23,760 --> 01:06:25,600
يا رب!
لقد اعتذرت لك

943
01:06:25,680 --> 01:06:29,320
ليس بسبب عدم ثقته، بل بسبب عدم ثقتي.

944
01:06:29,760 --> 01:06:31,680
من أنت حتى تشك بي؟

945
01:06:31,720 --> 01:06:33,320
مهلا، كيف تجرؤ
سؤال صديقي؟

946
01:06:33,640 --> 01:06:36,200
لماذا توبيخ صديقي
بعد أن أفسد كل شيء؟

947
01:06:36,320 --> 01:06:40,000
هذا كثير جدًا.
- وقالت انها سوف تظهر بالتأكيد الموقف.

948
01:06:40,120 --> 01:06:42,000
يحق لها إظهار الموقف
لأنها حبيبتي.

949
01:06:42,120 --> 01:06:43,240
إذن لماذا أظهرت لي؟

950
01:06:43,800 --> 01:06:47,040
ماذا؟
- الغضب.

951
01:06:47,360 --> 01:06:49,880
حسنًا.. سأتحدث معها.

952
01:06:51,640 --> 01:06:54,680
شينو..
- أنت! اسكت. فقط اصمت!

953
01:06:54,920 --> 01:06:58,200
لا تجرؤ على الاتصال بي
بهذا الاسم مرة أخرى.

954
01:06:58,280 --> 01:07:01,320
لقد خاطبتك بهذا الاسم
كل هذه الأيام.

955
01:07:01,400 --> 01:07:02,400
كل هذه الأيام!

956
01:07:02,480 --> 01:07:06,960
أنا لم أره حتى الآن.
- وهذا هو فهمنا.

957
01:07:07,040 --> 01:07:08,680
لم أنكر ذلك أبدًا.
- الرتق!

958
01:07:08,840 --> 01:07:11,840
لم نلتق
أو رأوا بعضهم البعض من قبل.

959
01:07:12,120 --> 01:07:14,200
ولكن يمكنك أن تفهمني.

960
01:07:15,560 --> 01:07:19,200
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك على الأقل
التعرف على صوتي.

961
01:07:19,280 --> 01:07:21,200
لكنك لم تفعل
ندرك ذلك أيضا.

962
01:07:21,560 --> 01:07:23,680
صوت!
- نعم.

963
01:07:23,760 --> 01:07:25,480
صوت!
- نعم..

964
01:07:25,720 --> 01:07:27,480
صوت!
- نعم!

965
01:07:27,520 --> 01:07:30,960
أنا آسف لأنني لم أتعرف
صوت شاروخان!

966
01:07:31,120 --> 01:07:35,040
آسف.
- مهلا..

967
01:07:35,520 --> 01:07:38,520
خائن!
أنت لست امرأة.

968
01:07:39,440 --> 01:07:40,320
أنت شيطان.

969
01:07:40,960 --> 01:07:43,080
كيف حال والدتك
أنجبك؟

970
01:07:43,800 --> 01:07:47,320
أنت رجل ميت.
فقط انتظر وشاهد.

971
01:07:47,400 --> 01:07:51,640
أناند.. - نعم؟ - هل أنا
توبيخ والدتها بشكل غير مباشر؟

972
01:07:51,880 --> 01:07:53,560
نعم يا صديقي.
- حقًا؟

973
01:07:53,680 --> 01:07:56,760
مرحبا.. تشينو، أنا آسف.

974
01:07:56,840 --> 01:08:01,480
لم أقل ذلك عمدا.
جاءت تلك الكلمات في تدفق.

975
01:08:02,280 --> 01:08:04,680
لا! لن اسمح لك
ضرب صديقي. - تشينو.

976
01:08:04,760 --> 01:08:06,480
يجب أن أضربك، وليس هو.
- ما هذا؟

977
01:08:07,600 --> 01:08:09,880
لماذا تضربني؟
- الوداع. - صديقي..

978
01:08:10,520 --> 01:08:16,080
"لقد وجدنا الحب
في مكان ميؤوس منه."

979
01:08:16,400 --> 01:08:19,320
مهلا، حصلت على جوكر.
- حسنًا، ضع بطاقتك على الطاولة.

980
01:08:19,520 --> 01:08:20,480
على أن. انتظر ثانية.

981
01:08:23,680 --> 01:08:25,920
أسقط اللعبة.
- لقد أسقطت اللعبة.

982
01:08:26,320 --> 01:08:28,040
أرني البطاقة التي وضعتها.
- إنها هذه.

983
01:08:29,920 --> 01:08:34,840
ماذا؟ - أحبيه، تزوجيه
وتكون سعيدا معه.

984
01:08:35,080 --> 01:08:37,600
مع من؟
- مع من!

985
01:08:37,960 --> 01:08:41,880
كم عدد الأصدقاء لديك؟

986
01:08:42,000 --> 01:08:43,360
ما الذي تتحدث عنه؟

987
01:08:43,520 --> 01:08:46,280
لقد طلبت منك الزواج من أناند
وتكون سعيدا معه.

988
01:08:46,400 --> 01:08:48,480
من هو؟
- مهلا..

989
01:08:48,800 --> 01:08:52,080
تشينو، ألا تعتقد ذلك؟
هذا كثير جدا؟

990
01:08:52,160 --> 01:08:56,200
أنت تتصرف دون علم
مع كلا منا.

991
01:08:56,320 --> 01:08:58,440
اسمحوا لي أن أسألك الآن.
من أنت؟

992
01:08:59,760 --> 01:09:01,560
اتصلت بي وقلت
نحن أصدقاء.

993
01:09:01,840 --> 01:09:02,920
الآن، أنت تشك بي.

994
01:09:03,080 --> 01:09:05,080
لماذا تسألني
الزواج من رجل مجهول؟

995
01:09:05,120 --> 01:09:06,560
أنت تتصرف مثل النفسي.

996
01:09:06,640 --> 01:09:09,400
بريا، هل أنا مريضة نفسياً؟

997
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
من هي بريا؟

998
01:09:11,000 --> 01:09:12,680
أليس هذا اسمك؟

999
01:09:12,800 --> 01:09:14,360
كيف قررت اسمي؟

1000
01:09:14,400 --> 01:09:16,840
حماقة المقدسة!
أنت تستجيب عندما يتصل صديقي.

1001
01:09:16,920 --> 01:09:18,360
لماذا تتصرف مثل هذا
معي؟

1002
01:09:18,680 --> 01:09:22,160
في الواقع، من هو؟
من الذي اتصل به؟

1003
01:09:22,440 --> 01:09:26,160
من ذكرت للتو؟
كل شيء أصبح واضحا بالنسبة لي.

1004
01:09:26,440 --> 01:09:28,960
لقد اتصلت بي وصادقتني
بالصدفة.

1005
01:09:29,080 --> 01:09:30,960
وتحدث معي
لتمضية وقتك بعيدًا.

1006
01:09:31,040 --> 01:09:33,720
الآن، أنت تستشهد
أسباب مختلفة لترك لي.

1007
01:09:34,040 --> 01:09:36,960
لم يكن ذلك بالصدفة.
رأيتك.

1008
01:09:37,040 --> 01:09:39,720
لقد أحببتك. لذلك، حصلت على رقمك
واتصل بك.

1009
01:09:41,160 --> 01:09:42,800
هل رأيتني؟
- نعم.

1010
01:09:43,160 --> 01:09:45,840
هل كنت تكذب علي
كل هذه الأيام؟

1011
01:09:45,960 --> 01:09:49,200
نعم. لقد رأيتك في حفل زفاف سادو
ووقعت في الحب معك.

1012
01:09:49,280 --> 01:09:50,920
سادو؟ من ذاك؟

1013
01:09:50,960 --> 01:09:54,320
يا إلاهي!

1014
01:09:54,360 --> 01:09:56,600
هل تسألني من هو سادو؟

1015
01:09:56,680 --> 01:10:01,240
أنت لست فتاة عادية.
أنت واحد..

1016
01:10:01,400 --> 01:10:04,440
أنا لا أعرف إذا كنت مجنونا
أو يجعلني مجنونا. يشنق!

1017
01:10:05,040 --> 01:10:06,240
مهلا.. أهلا..

1018
01:10:20,040 --> 01:10:21,720
هل تعبث معي؟

1019
01:10:48,200 --> 01:10:50,080
هذا هو واحد حقيقي.
أنت تعرف؟

1020
01:10:50,360 --> 01:10:53,160
أتعلم؟
انها لطيفة حقا.

1021
01:10:57,560 --> 01:11:02,720
من المجاملة تلقي المكالمة
عندما يتصل بنا شخص ما.

1022
01:11:03,040 --> 01:11:06,520
هل اتصلت بي؟
- ألم تسمع رنين الهاتف؟

1023
01:11:06,880 --> 01:11:08,680
هل سمعت ذلك؟
- نعم.

1024
01:11:09,120 --> 01:11:10,080
اخرج.

1025
01:11:10,200 --> 01:11:11,760
أقصد أن أقول..

1026
01:11:12,240 --> 01:11:16,080
سمعت رنين هاتفك
من هاتفي المحمول.

1027
01:11:16,240 --> 01:11:17,160
هل هذا صحيح؟
- نعم.

1028
01:11:17,360 --> 01:11:20,520
حسنا، اتصل بي مرة أخرى.
- تمام.

1029
01:11:20,960 --> 01:11:24,680
سأفعل بالتأكيد..

1030
01:11:24,800 --> 01:11:26,600
سأبقي المتحدث قيد التشغيل.

1031
01:11:27,640 --> 01:11:32,800
"أنت هو .."
إنه رنين..

1032
01:11:33,360 --> 01:11:37,840
خاتم..
"أنت حياتي.."

1033
01:11:42,120 --> 01:11:47,160
مهلا! إذا اتصلت بي مرة أخرى،
أنت رجل ميت. يشنق!

1034
01:11:57,760 --> 01:12:00,080
ما فائدة التوبة
بعد أن أفسد كل شيء؟

1035
01:12:00,920 --> 01:12:03,960
هل تعرف ماذا فعلت؟

1036
01:12:04,120 --> 01:12:06,760
لقد لعبت حولها
مع حياة الفتاة.

1037
01:12:07,440 --> 01:12:09,520
مهلا، لماذا تتحدث مثل هذا؟

1038
01:12:09,600 --> 01:12:11,320
ماذا يجب أن أقول؟
- ماذا فعلت؟

1039
01:12:12,000 --> 01:12:15,480
لقد كان حظي السيئ هو ما حصلت عليه
فتاة كانت حالتها كذلك

1040
01:12:15,560 --> 01:12:18,880
لن تكشف
هويتها لي أو مقابلتي.

1041
01:12:20,120 --> 01:12:21,960
للأسف، حصلت على الرقم الخطأ.
رادو..

1042
01:12:22,040 --> 01:12:22,840
ماذا؟

1043
01:12:23,080 --> 01:12:24,520
هل أعطيتني الرقم الصحيح؟

1044
01:12:25,560 --> 01:12:26,960
مهلا، هل تحاول
إلقاء اللوم علي الآن؟

1045
01:12:27,120 --> 01:12:27,920
مهلا يا سيد.

1046
01:12:28,000 --> 01:12:33,080
لقد أفسدت كل شيء و
يحملونني المسؤولية عن ذلك.

1047
01:12:33,200 --> 01:12:35,760
مهلا، أنا أشعر بالخجل من أن أقول ذلك
أنت صديقي.

1048
01:12:35,840 --> 01:12:37,960
الجميع يقول لي نفس الشيء.
- ماذا؟

1049
01:12:38,040 --> 01:12:40,120
يسألونني لماذا صدقتك؟
الذي يبدو أنه في عمر والدي.

1050
01:12:40,200 --> 01:12:42,400
لا يجب أن تكون صديقًا لي.
ماذا!

1051
01:12:42,560 --> 01:12:45,800
تمام. اتركه.
- سادو، دعونا نصنع السلام.

1052
01:12:46,120 --> 01:12:48,720
هل ستفعل لي معروفًا آخر،
من فضلك؟ - ماذا علي أن أفعل؟

1053
01:12:48,880 --> 01:12:51,960
هل يجب أن أسقط عند قدمي الفتاة؟
والاعتذار لها

1054
01:12:52,040 --> 01:12:55,680
قائلا أنك فعلت
كل شيء عن طريق الخطأ؟

1055
01:12:55,800 --> 01:12:58,000
نعم.
- مهلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1056
01:12:58,080 --> 01:13:01,720
سادو، الرجاء مساعدتي.
- لن أفعل ذلك!

1057
01:13:02,040 --> 01:13:04,920
الرتق!
كيف سأواجه تلك الفتاة الآن؟

1058
01:13:05,040 --> 01:13:06,480
لا بد أنك فكرت في الأمر

1059
01:13:06,560 --> 01:13:07,840
عندما وقعت في الحب
دون رؤيتها.

1060
01:13:07,920 --> 01:13:11,480
لم أؤذي قط
مشاعر أي شخص في حياتي

1061
01:13:12,400 --> 01:13:14,440
اعتقدت ذلك
126 كان رقماً خيالياً.

1062
01:13:15,160 --> 01:13:18,080
لم أكن أدرك ذلك
من شأنه أن يفسد قدري.

1063
01:13:19,480 --> 01:13:21,440
'126! رقم خيالي؟

1064
01:13:21,680 --> 01:13:25,680
"ما هو الرقم الذي أخبرته به؟"
اليوم وكيف يفسر ذلك؟

1065
01:13:26,480 --> 01:13:29,160
126.. فاخر..

1066
01:13:34,000 --> 01:13:37,600
مرحبا، عفوا.
- حسنًا، اذهب.

1067
01:13:42,320 --> 01:13:44,160
مرحبًا راج.
متى أتيت؟

1068
01:13:47,760 --> 01:13:48,560
راج، ماذا حدث؟

1069
01:13:49,240 --> 01:13:50,600
يا إلهي!

1070
01:13:50,680 --> 01:13:52,680
لقد قام بحفظ الرقم الخطأ.

1071
01:13:52,840 --> 01:13:55,280
يا للقرف!
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

1072
01:13:55,720 --> 01:13:57,240
لقد وبخته دون داع.

1073
01:13:57,320 --> 01:13:59,520
لن يرحمني
إذا عرف الحقيقة.

1074
01:13:59,880 --> 01:14:02,720
سوف يصبح شيطانا.

1075
01:14:02,800 --> 01:14:04,200
سأغير الرقم
في هاتفي المحمول.

1076
01:14:09,680 --> 01:14:12,440
مهلا، ما الذي تبحث عنه؟
- أنا أبحث عن هاتفي.

1077
01:14:12,520 --> 01:14:14,240
مهلا، هاتفك هنا.

1078
01:14:15,200 --> 01:14:17,680
هل كان هنا..
- لقد احتفظت بالهاتف هنا

1079
01:14:17,800 --> 01:14:18,800
والبحث عنه في مكان آخر .

1080
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
أعطني هاتفك.

1081
01:14:21,480 --> 01:14:26,640
أريد التحقق
إذا كان لديك الرقم الصحيح.

1082
01:14:28,120 --> 01:14:32,240
مهلا، رقم الهاتف صحيح.
إنه نفس ما لدي.

1083
01:14:32,320 --> 01:14:34,000
إنه ليس رقمًا خاطئًا.
يمكنك التحقق من ذلك بنفسك.

1084
01:14:34,080 --> 01:14:36,880
هذا هو الرقم الصحيح.
لقد لاحظت ذلك بنفسي.

1085
01:14:37,640 --> 01:14:39,760
لقد ارتكب خطأ فادحا.
- ما هذا؟

1086
01:14:39,840 --> 01:14:43,000
لقد قام بحفظ الرقم الخطأ.
- لماذا يفعل ذلك؟

1087
01:14:43,080 --> 01:14:44,640
إنه ذكي جدًا.
لا يمكنه أن يخطئ. ابقى هادئا.

1088
01:14:44,720 --> 01:14:46,640
لا، لقد ارتكب خطأ.
هذا هو الرقم الأصلي.

1089
01:14:46,720 --> 01:14:49,200
ما هو الرقم الأصلي؟
اذهب وأحضر له بعض الوجبات الخفيفة.

1090
01:14:49,320 --> 01:14:51,160
سأعرض لك الرقم..
- اجلس. - ...في هاتفك أيضًا.

1091
01:14:51,240 --> 01:14:53,720
موبايل مين؟
إنه نفس الرقم.

1092
01:14:56,160 --> 01:14:57,840
يا لها من مفاجأة!
إنه رقم مختلف هنا.

1093
01:14:58,160 --> 01:15:00,440
لقد قمت بحفظ الرقم الصحيح.
يمكنك ملاحظة ذلك. - الرتق عليك!

1094
01:15:00,520 --> 01:15:03,840
لقد تحققت إذا كنت قد لاحظت
الرقم الصحيح، في ذلك اليوم.

1095
01:15:07,440 --> 01:15:08,280
أنت.. تضيع!

1096
01:15:15,920 --> 01:15:18,520
ن-لا.. -قلها بصوت أعلى.
لا أستطيع أن أسمعك.

1097
01:15:18,600 --> 01:15:20,520
حسناً، أنا - أنا..

1098
01:15:20,960 --> 01:15:22,320
أنا-لقد ارتكبت خطأ صغير.

1099
01:15:22,760 --> 01:15:27,760
إذا ارتكب الكبار خطأ صغيرا،
ستكون العقوبة شديدة.

1100
01:15:28,080 --> 01:15:31,760
هل ستضربني بهذا؟
- هذا صحيح.

1101
01:15:31,960 --> 01:15:36,360
كيف عرفت ذلك؟
- هيه تؤلمني كثيراً..

1102
01:15:36,440 --> 01:15:39,040
ها أنا لا أصدق ذلك..

1103
01:15:39,120 --> 01:15:42,280
سأعتذر لتلك الفتاة
إذا كنت تريد مني أن.

1104
01:15:42,360 --> 01:15:44,360
سادو.. - لا تضربني.
- إنها جيدة جدا.

1105
01:15:44,440 --> 01:15:46,320
سوف تغفر لك.
- أوه، شكرا لك.

1106
01:15:46,440 --> 01:15:51,400
ولكن من سيعاقبك
لإبداعك البائس؟

1107
01:15:51,520 --> 01:15:56,400
وسيتولى سبحانه ذلك.
اتركه.. - أنا مثل الله.

1108
01:15:56,480 --> 01:15:58,840
سأعتني بك.
- من فضلك انقذني.

1109
01:15:58,920 --> 01:16:00,880
إبداعك رائع!
- دعها تذهب.

1110
01:16:00,960 --> 01:16:04,960
قول رقم خيالي
في حالة سكر. أليس كذلك؟

1111
01:16:28,000 --> 01:16:29,560
سيدتي..

1112
01:16:30,640 --> 01:16:31,720
سيدي، هذا ما حدث.

1113
01:16:32,880 --> 01:16:33,880
ماذا تقول يا عزيزي؟

1114
01:16:36,320 --> 01:16:38,040
ننسى ما هو صواب أو خطأ.

1115
01:16:39,040 --> 01:16:41,520
لن أشفق على ذلك الرجل
الذي جعل ابنتي تبكي.

1116
01:16:41,600 --> 01:16:43,680
سيدي، مثل هذا الخطأ
لن تتكرر. - يا!

1117
01:16:47,680 --> 01:16:50,960
القرار لك يا طفلتي.
قل لي ما يجب القيام به.

1118
01:16:54,160 --> 01:16:58,840
حلمت برجل سيفعل ذلك
تحبني لمن أنا.

1119
01:16:59,760 --> 01:17:01,640
شعرت بذلك
لقد التقيت بمثل هذا الشخص تقريبًا.

1120
01:17:03,160 --> 01:17:05,600
ولكن الآن فهمت
أنه كان كاذبا.

1121
01:17:08,880 --> 01:17:10,840
أبي، إنه حظي السيء.

1122
01:17:12,640 --> 01:17:14,640
وهذا ليس خطأ راج وحده.

1123
01:17:15,400 --> 01:17:16,800
لقد ارتكبت خطأ أيضا.

1124
01:17:19,960 --> 01:17:22,640
هل يجب أن أتحدث معه؟
- لا يا أبتاه.

1125
01:17:24,280 --> 01:17:26,040
دعونا ننهي هذه المسألة هنا نفسها.

1126
01:17:28,400 --> 01:17:32,200
من الجيد أن راج
أرسل صديقه لي.

1127
01:17:33,800 --> 01:17:37,520
لم أكن لأعفيه
لو أنه جاء إلى هنا بنفسه.

1128
01:17:41,920 --> 01:17:45,360
لا بأس يا سيدي.
لن أتصل براج مرة أخرى أبدًا.

1129
01:17:45,920 --> 01:17:47,520
حسنا..

1130
01:17:48,120 --> 01:17:50,640
أخبره أيضًا ألا يتصل بي.

1131
01:17:52,760 --> 01:17:55,360
لا أستطيع تحمله

1132
01:17:57,320 --> 01:17:58,720
إذا دعاني للاعتذار.

1133
01:18:10,280 --> 01:18:13,920
لا بأس. دعونا ننهي الأمر.
- شكرا لك..

1134
01:18:14,080 --> 01:18:17,040
شكرا جزيلا لك.
الحمد لله..

1135
01:18:18,120 --> 01:18:22,080
أناند يحبك بإخلاص، تشينو.

1136
01:18:25,560 --> 01:18:26,440
آسف، بريا.

1137
01:18:28,720 --> 01:18:31,520
لقد انتبه إلى كلامي
وأفسدت كل شيء.

1138
01:18:31,680 --> 01:18:35,400
لقد استمع إليك وشكك بي.
أنا لست بحاجة إلى مثل هذا الشخص.

1139
01:18:35,880 --> 01:18:39,160
هل هذا الحب؟
- إذن، لن تغفر له على الإطلاق؟

1140
01:18:39,440 --> 01:18:42,360
لا.
- أرجوك فكر جيدًا وأخبرني.

1141
01:18:42,480 --> 01:18:44,480
لا..
- لا بأس!

1142
01:18:44,560 --> 01:18:47,000
ليست هناك حاجة لمسامحته.
يجب عليك الالتزام بكلامك.

1143
01:18:47,080 --> 01:18:52,240
تمام؟ نعم..
تم ترتيب كل شيء الآن..

1144
01:18:52,400 --> 01:18:57,200
شكرا لك يا الله.
كل ما حدث!

1145
01:18:57,560 --> 01:19:01,960
لقد أحببتك. ثم تحدثت مع شخص ما
آخر يخطئ في أن يكون أنت.

1146
01:19:02,560 --> 01:19:03,880
البقرة المقدسة!

1147
01:19:03,960 --> 01:19:08,400
أعطيت أناند أفكارًا
ليعلن حبه لك

1148
01:19:08,960 --> 01:19:11,040
في الواقع، إذا فكرنا في ذلك

1149
01:19:11,400 --> 01:19:15,240
كنت أحب أفكاره
وليس هو.

1150
01:19:15,560 --> 01:19:18,080
ومن أعطاه كل تلك الأفكار؟

1151
01:19:18,640 --> 01:19:20,800
نعم، لقد كان أنا.
ماذا يعني ذلك؟

1152
01:19:21,400 --> 01:19:25,160
لقد أحببتني وليس أناند.

1153
01:19:25,200 --> 01:19:28,560
نعم، لقد أحببتني.
- مهلا، لا تخلط بيني.

1154
01:19:28,960 --> 01:19:30,920
ليس هناك أي ارتباك هنا.

1155
01:19:31,480 --> 01:19:34,280
كلانا مخلوق لبعضنا البعض.

1156
01:19:38,920 --> 01:19:40,080
متى أتيت؟

1157
01:19:41,160 --> 01:19:44,280
ما هو مكتوب هنا؟
"كوللي".

1158
01:19:44,360 --> 01:19:47,640
"Cholly" تعني آسف.

1159
01:19:47,920 --> 01:19:50,680
أناند، أنت رومانسي للغاية

1160
01:19:50,800 --> 01:19:53,480
على الرغم من أنك لا تفعل ذلك
يبدو أن تكون واحدة.

1161
01:19:53,560 --> 01:19:56,800
توقف! لماذا تحاول
لجذب صديقتي؟

1162
01:19:56,880 --> 01:19:59,440
رقم، لديك، في الواقع،
استمال فتاتي.

1163
01:19:59,480 --> 01:20:00,320
لا تحتاج إلى التحدث.

1164
01:20:00,360 --> 01:20:01,960
هل قدمت لي
لصديقتك من قبل؟

1165
01:20:02,200 --> 01:20:03,240
لقد رأيتها حتى من قبل
يمكنني أن أقدمها لك.

1166
01:20:03,320 --> 01:20:04,840
لكنني لم أكن أعرف ذلك
لقد أحببتها.

1167
01:20:04,920 --> 01:20:06,720
مهلا، لو كنت أعرف
أنها صديقتك

1168
01:20:06,800 --> 01:20:07,920
لم أكن لأعطيك أفكارًا.

1169
01:20:09,360 --> 01:20:13,200
حسنًا، لقد أعطيتني أفكارًا.
لذلك يجب أن تكون قد أنهيت الأمر هناك.

1170
01:20:13,480 --> 01:20:15,080
لماذا أتيت إلى هنا الآن؟

1171
01:20:15,200 --> 01:20:17,520
لأن كلاكما انفصلا.
لهذا السبب.

1172
01:20:18,880 --> 01:20:20,160
هل انفصلنا؟
- نعم.

1173
01:20:20,600 --> 01:20:22,560
هل انفصلنا حقاً؟
- نعم من جميع النواحي.

1174
01:20:22,640 --> 01:20:24,080
في الواقع، أنت تنفصل
نحن الاثنان.

1175
01:20:24,560 --> 01:20:27,280
اخرجوا وقاتلوا مع بعضكم البعض.
- الجو حار جدًا بالخارج.

1176
01:20:27,440 --> 01:20:30,520
ماذا؟ هل ستضربني
إذا لم يكن ساخنا؟ - مهلا، هيا.

1177
01:20:30,600 --> 01:20:32,280
إذا بقيتما هنا
ولو لدقيقة..

1178
01:20:32,360 --> 01:20:36,760
تشينو، أنا أفعل كل هذا من أجلك.
فقط انتظر. سوف أقوم بتسوية الأمر

1179
01:20:36,880 --> 01:20:37,840
سأقتلك!

1180
01:20:39,080 --> 01:20:40,800
ماذا؟ هل ستقتلني؟

1181
01:20:41,320 --> 01:20:43,320
هل ستضربني؟
حسنًا، تفضل..

1182
01:20:45,040 --> 01:20:50,040
أوه لا!
الأمور تزداد سوءا. مهلا..

1183
01:20:50,280 --> 01:20:53,360
مهلا، أردت لك
لتزدهر مثل زهرة

1184
01:20:53,400 --> 01:20:55,840
لكن تبين أنك أحمق.
هنا، خذ هذا.

1185
01:20:55,920 --> 01:20:59,520
يا! اليوم الذي أقرضتك روبية. 1000،
لقد أصبحت أحمق.

1186
01:20:59,560 --> 01:21:03,920
هنا خذها..
- تشيكا، دعني وشأني.

1187
01:21:05,040 --> 01:21:09,200
يا!
هنا يأتي الصبي العاشق.

1188
01:21:09,240 --> 01:21:11,240
مرحبا..
- من فضلك تعال.

1189
01:21:13,680 --> 01:21:17,680
مهلا، حصلت على هذه الباقة لبريا.
- هل هذا لك؟ - نعم.

1190
01:21:17,800 --> 01:21:20,520
اعتقدت أن الباقة قد تحصل
يضيع. لذا، أحضرتها معي.

1191
01:21:20,720 --> 01:21:23,160
مشاعري محفورة عليه

1192
01:21:23,480 --> 01:21:26,840
آسف. أنا آسف حقا.
- يا!

1193
01:21:26,880 --> 01:21:30,960
مهلا، اتركه وشأنه. - ليس أنا،
أطلب منه أن يترك صديقتي.

1194
01:21:31,360 --> 01:21:33,640
إنه يكذب أن قصة حبه
بدأت عبر الهاتف. - هل هو؟

1195
01:21:33,800 --> 01:21:35,520
هذه ليست كذبة.
هذا صحيح.

1196
01:21:35,560 --> 01:21:36,920
ثم، يجب أن يكون لديك صديقة.
- هذا صحيح.

1197
01:21:36,960 --> 01:21:38,800
ومن قال أن هذا غير صحيح؟
- ثم عرفها علينا.

1198
01:21:38,880 --> 01:21:39,920
أنا لم أرها شخصيا.

1199
01:21:39,960 --> 01:21:42,320
تمام. يمكنك على الأقل
جعلها تتحدث عبر الهاتف.

1200
01:21:42,520 --> 01:21:44,080
هل ستقتنع إذا تكلمت
لها عبر الهاتف؟ - تمام.

1201
01:21:44,160 --> 01:21:45,920
لكن يجب أن نتحدث معها
الآن.

1202
01:21:46,000 --> 01:21:47,960
لا يمكنك جعل شخص آخر
تحدث معي.

1203
01:21:48,000 --> 01:21:49,280
إذا أثبت ذلك
لديك صديقة

1204
01:21:49,400 --> 01:21:50,920
سوف يترك بريا لك.
- نعم.

1205
01:21:50,960 --> 01:21:52,280
مهلا..
- دعها تذهب.

1206
01:21:52,400 --> 01:21:54,400
كيف يمكنك الرهان
إبقاء صديقتي على المحك؟

1207
01:21:54,480 --> 01:21:56,160
هل أنت وحدك لديك صديقة؟

1208
01:21:56,200 --> 01:21:57,200
لدي صديقتان.

1209
01:21:57,280 --> 01:21:59,040
سأستقر مع واحد
ومساعدة راج على الاستقرار مع الآخر.

1210
01:21:59,080 --> 01:22:01,640
احتفظ بعرضه الوفير جانبًا يا صديقي.

1211
01:22:02,040 --> 01:22:03,240
أعدك بذلك
سأترك بريا لك

1212
01:22:03,320 --> 01:22:05,080
إذا أثبت ذلك
لديك صديق الهاتف.

1213
01:22:05,360 --> 01:22:06,160
هل أنت متأكد؟
- نعم.

1214
01:22:06,840 --> 01:22:12,000
مهلا، لا يوجد أحد مثل هذا.
كل شيء كذبة.

1215
01:22:12,120 --> 01:22:15,040
أوه! تقصد أنه ليس لديه فتاة الاتصال؟
- اسكت!

1216
01:22:19,360 --> 01:22:20,160
هاتفها يرن.

1217
01:22:21,040 --> 01:22:23,000
الآن سيقول إنها ليست كذلك
تلقي المكالمة. - أوه!

1218
01:22:30,280 --> 01:22:31,120
لقد قطعت المكالمة.

1219
01:22:32,960 --> 01:22:35,600
تغلب على ذلك! هاتفها ليس كذلك
مغلق ولا مشغول.

1220
01:22:35,680 --> 01:22:36,880
لكنها قطعت المكالمة

1221
01:22:38,160 --> 01:22:40,160
لقد قلت لك ذلك
إنه هراء.

1222
01:22:40,360 --> 01:22:45,560
هل هو كذلك؟ - كل شيء كذب
كما قلت لك سابقا. يا!

1223
01:22:46,640 --> 01:22:48,440
ربما اتصل بك
للاعتذار.

1224
01:22:57,520 --> 01:22:59,720
مرحبًا.
- مرحبا..

1225
01:23:01,440 --> 01:23:03,360
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
تلقي مكالمتي.

1226
01:23:03,720 --> 01:23:05,480
مكالمة أخيرة فقط، من فضلك.

1227
01:23:06,280 --> 01:23:09,840
راج، من فضلك.
ليس عليك أن تعتذر.

1228
01:23:10,040 --> 01:23:14,040
آسف؟ ماذا حدث
لكي أكون آسف؟

1229
01:23:14,200 --> 01:23:16,080
يجب أن نأخذ مثل هذه الأمور باستخفاف.

1230
01:23:17,520 --> 01:23:21,840
في الواقع، لم أفكر في ذلك
إزعاجك حتى تتصل بي.

1231
01:23:23,320 --> 01:23:26,960
لكني أواجه مشكلة. أعتقد
ربما أخبرك صديقي.

1232
01:23:27,600 --> 01:23:30,960
لقد أخطأت في كونك بريا
وتحدثت إليك.

1233
01:23:35,160 --> 01:23:37,040
الآن، لا بد لي من إثبات ذلك
لصديقي.

1234
01:23:38,240 --> 01:23:43,280
مرحبا..
- نعم.

1235
01:23:43,680 --> 01:23:46,640
يجب أن تخبرهم أننا وصلنا
متصل من خلال رقم خاطئ

1236
01:23:46,920 --> 01:23:49,120
وأن لدينا علاقة غرامية أيضًا.

1237
01:23:49,200 --> 01:23:52,640
ثم أدركنا ذلك
لم يكن الحب وافترق الطرق.

1238
01:23:54,200 --> 01:23:58,120
إذا قلت هذا لصديقي،
أستطيع أن أستقر مع بريا.

1239
01:23:58,200 --> 01:23:59,960
من فضلك، هل ستقول هذا
لصديقي؟

1240
01:24:01,040 --> 01:24:01,840
تمام.

1241
01:24:02,440 --> 01:24:05,600
متى يجب أن أقول ذلك؟
- يجب أن تقول ذلك الآن.

1242
01:24:05,680 --> 01:24:08,600
يجب أن تخبريه على الفور.
حسنا، شكرا لك.

1243
01:24:09,240 --> 01:24:12,800
لقد انتهيت الآن!
لقد أردت دليلاً، أليس كذلك؟

1244
01:24:13,040 --> 01:24:16,240
بريا هي لي من الآن فصاعدا.
- خذها معك. - يا!

1245
01:24:16,360 --> 01:24:19,640
تشينو، سأقوم بتشغيل مكبر الصوت.
من فضلك قل لهم.

1246
01:24:21,600 --> 01:24:24,040
مهلا .. راج.
انتظر..

1247
01:24:24,160 --> 01:24:26,720
هل يمكنك تكرار ما
يجب أن أقول لأصدقائك؟

1248
01:24:28,960 --> 01:24:29,760
مهلا..

1249
01:24:30,040 --> 01:24:34,680
تشينو، ماذا تقول؟
- أوه! هل الهاتف على مكبر الصوت؟

1250
01:24:36,200 --> 01:24:37,840
حسنًا.. سأتدبر أمري.

1251
01:24:38,080 --> 01:24:40,520
أهلاً. اسمي بريا.

1252
01:24:40,640 --> 01:24:43,120
راج وأنا في الحب
منذ أيام عديدة.

1253
01:24:44,720 --> 01:24:48,680
كلانا زملاء الدراسة.
زواجي ثابت مع عمي.

1254
01:24:48,760 --> 01:24:52,880
أنا لا أوافق على ذلك.
يجب عليكم جميعا مساعدتنا في التوحد.

1255
01:24:52,960 --> 01:24:58,080
حسنًا، سوف نوحدكما معًا.
- يا! - راج، هل هذا جيد؟

1256
01:24:58,720 --> 01:24:59,800
لقد فهمت، تشينو.

1257
01:25:00,720 --> 01:25:04,640
لقد خيبت أملك.
لذلك أنت تنتقم.

1258
01:25:06,000 --> 01:25:07,520
حسنًا، تشينو.
شكرًا لك.

1259
01:25:09,200 --> 01:25:13,360
من فضلك تعال ..
- هل صديقتي حبيبتك؟

1260
01:25:24,240 --> 01:25:26,880
أبي، لقد ارتكبت خطأً فادحًا.

1261
01:25:27,440 --> 01:25:29,200
هل أحببت مثل هذا الشخص؟

1262
01:25:31,480 --> 01:25:34,240
ليس لديه أي ندم على الإطلاق
حول ما حدث.

1263
01:25:35,920 --> 01:25:38,960
والآن يريد مساعدتي

1264
01:25:39,200 --> 01:25:42,280
ليتحد مع حبيبته!

1265
01:25:44,920 --> 01:25:49,880
إنه يعتبرني دمية.
أليس لدي مشاعر؟

1266
01:25:50,120 --> 01:25:52,160
لقد التزمت الصمت من أجلك.

1267
01:25:53,120 --> 01:25:55,520
إذا وافقت،
سأتعامل معه بطريقتي.

1268
01:25:55,560 --> 01:25:58,200
إنها مضيعة
لإيذاء شخص ما جسديا.

1269
01:25:59,160 --> 01:26:04,320
إذا جرح أحد مشاعرنا
يجب أن يشعروا بالألم أيضًا.

1270
01:26:06,560 --> 01:26:11,560
يجب عليه الخبرة
آلامي متعددة.

1271
01:26:12,920 --> 01:26:14,600
أبي، ماذا عن الوظيفة؟
لقد طلبت منك؟

1272
01:26:14,840 --> 01:26:16,720
يمكنك تناوله في أي وقت
تريد.

1273
01:26:17,280 --> 01:26:19,120
لقد تسلل إلى ذهني
وسط هذه الفوضى.

1274
01:26:19,160 --> 01:26:20,600
أنا بحاجة إلى تلك الوظيفة الآن.

1275
01:26:25,040 --> 01:26:28,000
الحصول على ترقية أمر صعب.
ولدينا رئيس جديد الآن.

1276
01:26:29,800 --> 01:26:32,160
"هذا هو المكان الذي توجد فيه لعبتك.
هذا ما تفكر فيه."

1277
01:26:32,240 --> 01:26:34,520
"فقط عندما تقوم بذلك
خطوة خطيرة."

1278
01:26:34,960 --> 01:26:37,480
مرحباً سيدتي.
"عليك أن تعتني بالناس."

1279
01:26:39,360 --> 01:26:41,480
"إنها سوف تراقبك،
مؤامرة وتخطيط."

1280
01:26:41,560 --> 01:26:44,240
"لقد بدأت مهنة.
الآن العب معي."

1281
01:26:44,520 --> 01:26:47,840
"سوف أتأكد من ذلك
أنت لا ترى ذلك أبدًا."

1282
01:26:49,080 --> 01:26:51,400
"هذا هو المكان الذي توجد فيه لعبتك.
هذا ما تفكر فيه."

1283
01:26:51,480 --> 01:26:53,840
"فقط عندما تقوم بذلك
خطوة خطيرة."

1284
01:26:53,880 --> 01:26:54,880
"لهذا السبب أنت تنتظر الآن،
الآن بعد أن أعتني بالناس."

1285
01:26:58,280 --> 01:26:59,800
مرحباً.
"إنها سوف تراقبك.."

1286
01:27:00,280 --> 01:27:01,120
مرحباً سيدتي.
- "التخطيط والتآمر.."

1287
01:27:01,960 --> 01:27:02,880
شكرا لك.

1288
01:27:03,040 --> 01:27:06,640
"سوف أتأكد من ذلك
أنت لا ترى ذلك أبدًا."

1289
01:27:07,880 --> 01:27:11,440
وصافحت الجميع
إلا أنت. قد تكون مميزًا.

1290
01:27:11,520 --> 01:27:12,400
يمين.

1291
01:27:14,240 --> 01:27:18,280
لا شيء من هذا القبيل.
إذا كان هذا هو سلوكها في البداية

1292
01:27:18,480 --> 01:27:21,160
ثم ترقيتي
محكوم عليه بالتأكيد.

1293
01:27:22,720 --> 01:27:25,200
لقد اتصلت بك هنا
لمناقشة ترقيتك.

1294
01:27:25,440 --> 01:27:27,960
سيدتي..
- لقد سمعت الكثير عنك.

1295
01:27:29,080 --> 01:27:30,440
هل هو جيد أم سيء؟

1296
01:27:30,960 --> 01:27:32,720
هذا فكرة جيدة.
لقد سمعت أشياء جيدة عنك.

1297
01:27:33,040 --> 01:27:36,520
هذا الترويج ليس له ما يبرره
لمؤهلاتك.

1298
01:27:36,640 --> 01:27:39,040
سيدتي!
- ننسى الترويج.

1299
01:27:39,120 --> 01:27:40,440
من فضلك لا تقولي مثل هذا، سيدتي.

1300
01:27:40,600 --> 01:27:42,840
هذا الترويج ليس كافيا
للموهبة التي لديك.

1301
01:27:42,960 --> 01:27:44,440
سأعطيك ترقية مضاعفة
لذلك.

1302
01:27:44,520 --> 01:27:47,960
من فضلك لا تقل ذلك.
أنا.. كان لدي خطط عظيمة

1303
01:27:48,080 --> 01:27:51,600
أنه إذا حصلت على هذه الترقية ..
- ترقية مزدوجة!

1304
01:27:54,600 --> 01:27:56,160
مزدوج؟
- نعم.

1305
01:27:56,320 --> 01:28:00,200
تقصد أن تقول ترقية مزدوجة؟
- نعم، هذا ما قلته.

1306
01:28:00,400 --> 01:28:03,640
شكرا..
شكرا جزيلا لك سيدتي.

1307
01:28:03,720 --> 01:28:06,040
أنا غير قادر على ذلك
التعبير عن سعادتي.

1308
01:28:06,120 --> 01:28:09,680
هل يمكنني أن أتوقع مصافحة على الأقل؟

1309
01:28:12,040 --> 01:28:15,240
لم أصافحك
في وقت سابق لنفس السبب.

1310
01:28:49,800 --> 01:28:51,840
"لقد خدعتني."

1311
01:28:51,920 --> 01:28:53,760
"منذ أن لا أعرف متى."

1312
01:28:56,760 --> 01:28:59,280
"لذلك اتخذت قراري"

1313
01:28:59,320 --> 01:29:01,000
"للوصول إلى النهاية."

1314
01:29:04,320 --> 01:29:07,440
"يمكن الآن..
هل سينتهي بي الأمر.." - مهلا..

1315
01:29:07,840 --> 01:29:09,640
لقد قامت بترقيتك
لم تكد تأتي.

1316
01:29:09,720 --> 01:29:12,120
وهي تنظم حفلة الآن.
إنها رئيسة جيدة.

1317
01:29:12,720 --> 01:29:15,480
لماذا أنت مملة جدا؟
- لا شئ.

1318
01:29:15,880 --> 01:29:16,840
ماذا حدث؟

1319
01:29:20,280 --> 01:29:24,760
مهلا..
- "هزاز آخر .."

1320
01:29:28,160 --> 01:29:33,160
"ها أنا ذا مرة أخرى. ماما!
كيف يمكنني مقاومتك؟"

1321
01:29:33,440 --> 01:29:34,800
"ماما ميا."

1322
01:29:35,240 --> 01:29:37,400
"هل تظهر مرة أخرى؟"
- ثانية واحدة. سوف آتي.

1323
01:29:37,640 --> 01:29:39,080
تمام.
- هل تعلم من ..

1324
01:29:39,160 --> 01:29:40,480
"إنه لغز."

1325
01:29:45,600 --> 01:29:49,280
مرحبًا. - مرحبًا.
من فضلك لا تعلق في وجهي.

1326
01:29:49,320 --> 01:29:52,920
تمام.
- لا أعرف كيف أخبرك.

1327
01:29:53,520 --> 01:29:55,320
أريد أن أعتذر
لما حدث.

1328
01:29:56,680 --> 01:29:58,880
ولكنني ارتكبت خطأ فادحا.

1329
01:30:01,520 --> 01:30:03,440
مرحبًا؟
- نعم.

1330
01:30:04,600 --> 01:30:06,520
لقد اتصلت بك الآن لأقول ذلك..

1331
01:30:08,160 --> 01:30:11,640
كنت دائما أقول لك ذلك
لقد كنت أتوق إلى الترقية.

1332
01:30:12,640 --> 01:30:14,120
لقد تمت ترقيتي، تشينو.

1333
01:30:21,400 --> 01:30:24,760
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
نبأ عظيم بالنسبة لك.

1334
01:30:24,920 --> 01:30:28,640
ومع ذلك، أردت أن
مشاركة الأخبار معك.

1335
01:30:30,280 --> 01:30:34,200
أشعر بالنقص إذا لم أشارك
سعادتي معك.

1336
01:30:36,560 --> 01:30:37,760
عيد ميلاد سعيد يا راج.

1337
01:30:41,640 --> 01:30:44,320
شكرًا لك.
شكرا لك تشينو..

1338
01:30:46,880 --> 01:30:48,200
هل مازلت تتذكر عيد ميلادي؟

1339
01:30:48,720 --> 01:30:51,160
كيف ينسى الأصدقاء أعياد الميلاد؟

1340
01:30:51,960 --> 01:30:56,520
إذن.. هل نحن أصدقاء من الآن فصاعدا؟

1341
01:30:57,000 --> 01:30:59,560
تشينو سوف يكون دائما
صديق جيد لك.

1342
01:31:00,440 --> 01:31:04,440
تشينو، شكرا جزيلا لك.
الوداع.

1343
01:31:08,360 --> 01:31:10,040
"أوه، الجميع هناك."

1344
01:31:10,120 --> 01:31:12,760
"تعالوا، دعونا نحتفل
الحفلة الليلة."

1345
01:31:13,040 --> 01:31:19,120
"نعم معي.
قل ريمبولا.."

1346
01:31:19,720 --> 01:31:21,080
"هيا. نعم!"

1347
01:31:22,800 --> 01:31:23,600
"نعم!"

1348
01:31:26,880 --> 01:31:27,680
"نعم يا صديقي."

1349
01:31:37,880 --> 01:31:40,920
"فقط قل الكلمة يا ريمبولا."

1350
01:31:41,080 --> 01:31:44,120
"هل أنت السبرينغ رول الحار؟"

1351
01:31:44,200 --> 01:31:51,080
"مومباي أو دلهي أو البنغال..
من أين أنت يا سندريلا؟"

1352
01:31:52,560 --> 01:31:58,040
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1353
01:31:58,160 --> 01:32:03,440
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1354
01:32:03,480 --> 01:32:06,040
"شفتيك وردية.
- ريمبولا.."

1355
01:32:06,080 --> 01:32:09,080
" فخذك المتمايل..
- ريمبولا.."

1356
01:32:09,160 --> 01:32:15,400
"مدينتي عظيمة.
أنا من أرض الجمال."

1357
01:32:17,520 --> 01:32:22,720
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1358
01:32:23,040 --> 01:32:28,920
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1359
01:32:47,840 --> 01:32:50,760
"شفتاك ملطختان بالعسل."

1360
01:32:50,840 --> 01:32:53,800
"لقد ارتفعت رغباتنا."

1361
01:32:53,920 --> 01:32:58,680
"نحن نتوق إلى حبك."

1362
01:32:59,000 --> 01:33:04,440
"أنت دائما شاب
وجمالك لا يضاهى."

1363
01:33:04,640 --> 01:33:09,960
"لقد تم اتهامي بالنظر إليك."

1364
01:33:10,200 --> 01:33:15,920
"أنت جميلة جدا.
- ريمبولا.."

1365
01:33:15,960 --> 01:33:23,440
"أنا عزيز على الجميع،
لكني حصري."

1366
01:33:24,680 --> 01:33:30,160
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1367
01:33:30,280 --> 01:33:35,920
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1368
01:33:37,200 --> 01:33:42,680
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1369
01:33:42,800 --> 01:33:48,520
"ريمبولا.. بولا.. ريمبولا.."

1370
01:34:00,240 --> 01:34:08,200
"ريمبولا .."

1371
01:34:13,520 --> 01:34:14,320
مرحبًا.

1372
01:34:16,320 --> 01:34:20,640
عيد ميلاد، حفلة، أصدقاء
والترويج المزدوج.

1373
01:34:21,560 --> 01:34:23,440
كل ذلك في يوم واحد؟

1374
01:34:24,600 --> 01:34:26,560
هل هو انتقام أم رومانسية؟

1375
01:34:27,080 --> 01:34:30,720
كيف يتعامل الناس مع كبش فداء
قبل أن يذبحوها؟

1376
01:34:30,840 --> 01:34:31,800
ليس لدي أي فكرة.

1377
01:34:32,400 --> 01:34:37,160
إنهم يطعمون كل ذلك
يحتاجها ثم يذبحها.

1378
01:34:37,560 --> 01:34:39,160
الشيء نفسه ينطبق عليه أيضا.

1379
01:34:39,480 --> 01:34:43,760
سأبدأ بملاحظة حلوة
ثم يحكم على حياته.

1380
01:34:44,400 --> 01:34:45,960
أنا لا أوافق على ما تقوله.

1381
01:34:46,600 --> 01:34:49,920
أعتقد أنك أعطيته
ترقية مزدوجة

1382
01:34:50,240 --> 01:34:52,400
حتى يكون قريباً منك.

1383
01:34:52,520 --> 01:34:55,160
مستحيل.
فقط انتظر وشاهد.

1384
01:34:55,680 --> 01:34:58,440
هناك تطور كبير في انتظار.

1385
01:35:03,640 --> 01:35:05,320
آسف. دقيقة واحدة فقط.

1386
01:35:07,040 --> 01:35:08,120
مرحبًا.
- أهلاً.

1387
01:35:08,360 --> 01:35:09,880
تعال إلى Cuppa في J.P. Nagar،
على الفور

1388
01:35:09,960 --> 01:35:11,400
إذا كنت تريد أن تشهد
مشهد صادم.

1389
01:35:11,480 --> 01:35:14,160
أنا في اجتماع.
- بريا تتواعد. - ماذا!

1390
01:35:17,760 --> 01:35:19,760
أنظر إلى ذلك.

1391
01:35:21,160 --> 01:35:23,680
لقد انزعجت مني بلا داع.
- آسف يا صديقي.

1392
01:35:23,760 --> 01:35:24,600
لا بأس.

1393
01:35:26,760 --> 01:35:30,440
أناند، ثقافتنا وأعرافنا
غنية.

1394
01:35:30,560 --> 01:35:31,600
نحن ننتمي إلى تراث غني.

1395
01:35:31,760 --> 01:35:34,520
عليها أن تعانقك وفقا للقانون.
- نعم..

1396
01:35:34,960 --> 01:35:35,960
وإلا فعليها أن تعانقني.

1397
01:35:36,880 --> 01:35:39,160
من هو هذا الغبي بينهما؟

1398
01:35:39,320 --> 01:35:41,480
لذلك، أنت مستاء
أنها لم تعانقني.

1399
01:35:41,840 --> 01:35:43,240
إنها لم تعانقك!

1400
01:35:43,960 --> 01:35:46,200
من هو ذلك الرجل الذي يجلس بجانبه؟
إلى حبيبنا؟ - سأقتلك.

1401
01:35:46,760 --> 01:35:49,160
ماذا تقصد بـ "حبيبنا"؟
هل هو حساب مشترك؟ - مشترك..

1402
01:35:49,200 --> 01:35:53,640
خطتك جيدة.
تريد إقناعها. - لا..

1403
01:35:53,720 --> 01:35:56,200
لذا، لقد استفزتني
ودعاني هنا لأضربه.

1404
01:35:56,280 --> 01:35:57,120
هيا اسمع ..
- مهلا!

1405
01:35:57,880 --> 01:36:00,960
تريد أن تكون البطل
يجعلني الشرير.

1406
01:36:01,040 --> 01:36:02,200
مهلا..
- إسمع..

1407
01:36:02,360 --> 01:36:06,000
سأتزوجها
إلى خمسة رجال.

1408
01:36:06,280 --> 01:36:09,480
لكنني لن أسمح لها بالحصول عليك.
- ها اسمع ..

1409
01:36:12,160 --> 01:36:14,640
عفوا، أيها السيدات والسادة.
أنا أناند.

1410
01:36:15,160 --> 01:36:16,560
إنها صديقتي بريا.

1411
01:36:16,960 --> 01:36:19,600
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن أيضًا
للرجل الجالس هنا

1412
01:36:20,280 --> 01:36:25,280
سوف تصادق أي شخص هنا
باستثناء ذلك الرجل هناك.

1413
01:36:25,320 --> 01:36:29,200
لماذا أشار إلي!
- مرحبا، عفوا. انظر هنا.

1414
01:36:29,360 --> 01:36:33,000
سيدي، من فضلك أظهر وجهك للجميع.
اخلع يدك.

1415
01:36:33,080 --> 01:36:35,040
دع الجميع يرى
شخصيتك الإلهية.

1416
01:36:38,600 --> 01:36:41,440
مرحبا..
- بريا..

1417
01:36:42,160 --> 01:36:45,640
أنا صديقك الأول، أعط
لك الإذن باحتضانه.

1418
01:36:45,880 --> 01:36:47,880
يمكنك تقبيله أيضًا.
افعل ما تريد.

1419
01:36:47,960 --> 01:36:49,640
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح
في الرأي العام

1420
01:36:49,760 --> 01:36:52,560
يمكنك التنحي جانبا.
سأبقى حارسا لك.

1421
01:36:53,360 --> 01:36:55,480
اسمحوا لي أن أرى من سيوقفك.

1422
01:36:58,040 --> 01:36:58,840
لماذا صفعتني؟

1423
01:36:59,360 --> 01:37:00,960
دعنا نذهب، أخي.
- أخ!

1424
01:37:01,040 --> 01:37:04,480
أخ! مهلا..
- ماذا قلت؟

1425
01:37:04,560 --> 01:37:07,520
أنا-هذا ليس خطأي.
هو الجاني. - ماذا؟

1426
01:37:07,600 --> 01:37:12,360
سأتصل بك لاحقا. وداعا..
- سيدي، من فضلك لا تضربني.

1427
01:37:17,520 --> 01:37:21,400
يا إلهي! هذا كثير جدًا.
- لست متأكدا من ذلك، تشينو.

1428
01:37:22,080 --> 01:37:24,240
لم يسبق لي أن واجهت
مثل هذه الكارثة في حياتي.

1429
01:37:24,960 --> 01:37:27,200
كل شيء يأتي بنتائج عكسية علي.

1430
01:37:27,960 --> 01:37:32,960
أناند المسكين محاصر وسط هذا.
- لا بأس. يحدث ذلك.

1431
01:37:33,400 --> 01:37:36,160
وهذا أمر شائع في الحب.
- أنا في حيرة من أمري.

1432
01:37:36,440 --> 01:37:38,520
أعتقد أن هذه الفتاة غير كفؤة
في حياتي.

1433
01:37:38,760 --> 01:37:42,280
باستثناء أنني أحببتها في البداية
البصر، لا شيء جيد في هذا.

1434
01:37:42,360 --> 01:37:46,960
كلا أذواقنا مختلفة.
في الواقع، أنا أشعر بالجنون.

1435
01:37:47,160 --> 01:37:50,200
ليس هذا فقط..
أنا-سأتصل بك لاحقًا.

1436
01:37:51,200 --> 01:37:54,240
يا رئيس، كيف يمكنك أن تكون مشغولا جدا
على الهاتف؟

1437
01:37:55,200 --> 01:37:56,520
لماذا تخاطبني
هكذا سيدتي؟

1438
01:37:57,360 --> 01:38:00,560
لذا، لا تخاطبيني بصفتي سيدتي.
اتصل بي نانديني.

1439
01:38:00,880 --> 01:38:02,520
تمام. قهوة؟

1440
01:38:03,640 --> 01:38:05,520
"باني بوري"؟
- بالتأكيد.

1441
01:38:12,960 --> 01:38:15,120
ماذا أفعل..

1442
01:38:15,200 --> 01:38:18,120
يجب أن أنسى..

1443
01:38:19,240 --> 01:38:20,680
يجب أن أنسى بريا.

1444
01:38:21,760 --> 01:38:23,360
يجب أن أحذف صورتها أولاً.

1445
01:38:24,200 --> 01:38:25,720
يجب أن أحذفه.

1446
01:38:27,880 --> 01:38:28,720
يمسح.

1447
01:38:30,640 --> 01:38:34,280
ماذا أفعل حتى ينحرف تفكيري؟

1448
01:38:35,800 --> 01:38:39,120
إنترنت!
اسمحوا لي أن أشاهد شيئا على موقع يوتيوب.

1449
01:38:49,640 --> 01:38:50,440
القتال!

1450
01:38:56,680 --> 01:38:59,200
فقط الماس يمكنه قطع الماس.

1451
01:38:59,720 --> 01:39:03,760
وبالمثل، مجرد قصة حب أخرى
يمكن أن تمحو قصة الحب هذه. نعم!

1452
01:39:19,240 --> 01:39:22,240
"لقد رأيت شيئاً.."

1453
01:39:24,840 --> 01:39:30,400
"لقد رأيت ما لم يكن ليرى."

1454
01:39:32,880 --> 01:39:36,320
"أوه، لقد فعلت شيئا.."
- مرحبا راج.

1455
01:39:36,400 --> 01:39:38,240
صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

1456
01:39:38,520 --> 01:39:42,080
هل رأيت محرك القلم الخاص بي؟
- لا يا سيدتي. ليس لدي.

1457
01:40:10,560 --> 01:40:13,560
"لقد رأيت شيئاً.."

1458
01:40:16,000 --> 01:40:21,400
"لقد رأيت ما لم يكن ليرى."

1459
01:40:24,960 --> 01:40:28,200
لقد احتفظت به هنا بالأمس.
هل رأيت ذلك؟

1460
01:40:29,080 --> 01:40:31,800
أقسم أنني لم أرى.
أنا-لم أفعل..

1461
01:40:31,840 --> 01:40:33,280
لم أرى شيئاً يا سيدتي.
- هل أنت متأكد؟

1462
01:40:33,360 --> 01:40:37,360
أنا متأكد. لم أر ذلك في أي مكان.
- تمام.

1463
01:40:51,880 --> 01:40:54,480
مرحبًا.
- تشينو..

1464
01:40:54,640 --> 01:40:56,160
ماذا؟
- هل تعلم ماذا حدث الآن؟

1465
01:40:56,240 --> 01:40:59,920
ماذا حدث؟
- قررت أن أذهب بعيدا عن بريا.

1466
01:41:00,120 --> 01:41:01,960
لكن لماذا؟
- هكذا تماما.

1467
01:41:02,160 --> 01:41:03,680
لقد كنت منزعجا.

1468
01:41:03,760 --> 01:41:06,040
لذا، كنت أشاهد أغنية
من فيلم "Malla" على اليوتيوب.

1469
01:41:06,240 --> 01:41:07,120
اي اغنية؟

1470
01:41:07,200 --> 01:41:12,400
"لقد رأيت ما لم يكن ليرى."
تلك الأغنية.

1471
01:41:12,800 --> 01:41:16,320
الرتق! أنت وقح تماما.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك قريبا؟

1472
01:41:16,400 --> 01:41:20,160
ثم جاء تطور. رئيسي
جاء هنا في نفس الوقت.

1473
01:41:21,160 --> 01:41:26,320
لم أرى رئيسي بشكل صحيح
بسبب التوتر الذي ساد.

1474
01:41:27,360 --> 01:41:32,240
رئيسي رائع!
إنها ساحرة!

1475
01:41:33,240 --> 01:41:36,240
بريا لا شيء أمامها.

1476
01:41:37,280 --> 01:41:41,680
أوه، واو!
رئيسي ومميزاتها

1477
01:41:41,800 --> 01:41:46,960
هي علاج للعيون.

1478
01:41:47,880 --> 01:41:52,880
إذن هل ستخرج
من ذكريات بريا تدريجيا؟

1479
01:41:53,040 --> 01:41:53,960
بالضبط!

1480
01:41:54,520 --> 01:41:59,320
كان مديري يرتدي الساري
إلى المكتب اليوم.

1481
01:41:59,400 --> 01:42:01,400
وماذا في ذلك؟
- نفس. - ماذا؟

1482
01:42:01,480 --> 01:42:05,080
أنا أيضا ذهبت من خلال ما هذا البطل
من ذوي الخبرة في تلك الأغنية.

1483
01:42:06,080 --> 01:42:08,360
غبي!
- غبي؟

1484
01:42:08,480 --> 01:42:10,520
اسكت!
- اعذرني!

1485
01:42:10,600 --> 01:42:13,600
لماذا ترفع صوتك؟
كأني رأيت بطنك!

1486
01:42:13,680 --> 01:42:15,760
لا يهم
الذي رأيت بطنه!

1487
01:42:16,480 --> 01:42:18,080
لا يذهب الناس إلى المسارح
لتذوق جمال المرأة؟

1488
01:42:18,160 --> 01:42:19,840
الرتق عليك!
ألا تخجل من نفسك؟

1489
01:42:20,040 --> 01:42:22,480
تشينو، لماذا تحتقرني

1490
01:42:22,560 --> 01:42:24,600
عندما أحاول الخروج
من ذكريات بريا.

1491
01:42:25,120 --> 01:42:26,840
تمام. سوف أساعدك.

1492
01:42:27,320 --> 01:42:28,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1493
01:42:29,120 --> 01:42:31,680
لا أطمح للكثير.

1494
01:42:31,800 --> 01:42:34,880
لا بأس حتى لو قمت بذلك.
يجب عليك تجربة كل شيء.

1495
01:42:35,040 --> 01:42:37,440
ماذا؟ خبرة؟

1496
01:42:38,640 --> 01:42:41,760
قصدت أن أقول أنه يجب عليك أيضا
تجربة كل متعة في الحياة.

1497
01:42:42,960 --> 01:42:46,120
انها مجرد أنني أود أن أرى

1498
01:42:46,440 --> 01:42:49,320
بطن رئيسي مرة أخرى.
هذا كل شيء.

1499
01:42:49,480 --> 01:42:53,160
إذن، ماذا ستفعل؟
- فكرة!

1500
01:42:58,320 --> 01:43:01,640
هل يمكنني الدخول يا سيدتي؟
- نعم ادخل.

1501
01:43:02,640 --> 01:43:04,960
لماذا ارتديت
نظارات التبريد؟

1502
01:43:05,000 --> 01:43:05,840
عندي التهاب في العين

1503
01:43:06,200 --> 01:43:07,760
ثم، لم تكن
ارتداء النظارات في وقت سابق.

1504
01:43:07,880 --> 01:43:10,040
لم أدرك ذلك
عندما كنت جالسا بعيدا.

1505
01:43:10,200 --> 01:43:11,600
منذ أن يجب أن أراك
من أقرب ..

1506
01:43:11,840 --> 01:43:16,960
أعني، الآن بعد أن أنا في هذه المقصورة،
قد تصاب بالعدوى.

1507
01:43:17,040 --> 01:43:17,880
أوه!

1508
01:43:17,960 --> 01:43:22,720
لدي شكوك معينة في
المشروع الذي قمت بتعيينه لي.

1509
01:43:22,960 --> 01:43:25,680
هل يمكنني التحقق من ذلك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- اه أكيد..

1510
01:43:26,000 --> 01:43:28,560
سيدتي، هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع نعم. - شكرًا لك.

1511
01:43:29,720 --> 01:43:31,320
لدي عمل مهم للقيام به.

1512
01:43:31,360 --> 01:43:32,640
من فضلك اسألني
إذا كان لديك أي شكوك.

1513
01:43:32,760 --> 01:43:34,880
هو جيد.
- ماذا؟

1514
01:43:34,960 --> 01:43:39,600
اعتقدت أنه يمكنني الانتهاء
عملي بينما تقوم أنت بعملك.

1515
01:43:39,720 --> 01:43:40,560
تمام.

1516
01:44:33,800 --> 01:44:37,440
'لماذا أغري به؟
لا بد أنه يغريني».

1517
01:44:38,080 --> 01:44:39,600
"يجب أن أصبح متحمسا."

1518
01:44:41,800 --> 01:44:45,520
قريبا جدا؟
- قلت أنك تحب رئيسك في العمل.

1519
01:44:45,600 --> 01:44:48,400
من الأفضل أن تتقدم قبل شخص ما
مثل أناند يتدخل.

1520
01:44:48,560 --> 01:44:49,960
نعم صحيح.

1521
01:44:50,080 --> 01:44:54,440
ادعوها لتناول العشاء أو موعد
قبل أن تخرج الأمور عن متناول يدك.

1522
01:44:55,160 --> 01:44:56,400
تمام.

1523
01:45:07,040 --> 01:45:11,080
'لماذا لا يقول أي شيء
ولا تدعوني في موعد؟

1524
01:45:12,680 --> 01:45:15,240
هل تريد أن تسألني أي شيء؟
- نعم..

1525
01:45:15,880 --> 01:45:18,080
لا..

1526
01:45:21,360 --> 01:45:23,640
سأغادر.

1527
01:45:24,120 --> 01:45:25,840
راج.
- نعم.

1528
01:45:26,520 --> 01:45:28,440
هل أنت حر في المساء؟
- نعم.

1529
01:45:28,520 --> 01:45:32,080
لقد شعرت بالملل. اعتقدت
يمكننا الخروج لتناول العشاء الليلة.

1530
01:45:33,880 --> 01:45:37,880
ليلة. العشاء..
- فقط إذا لم تكن مشغولا.

1531
01:45:37,960 --> 01:45:42,120
في الحقيقة سأفكر وبعد ذلك..

1532
01:45:42,200 --> 01:45:43,240
نعم..

1533
01:45:45,400 --> 01:45:48,920
لا مشكلة يا سيدتي.
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.

1534
01:45:49,040 --> 01:45:52,280
يدير؟ لا تزعج نفسك.
سوف نذهب في يوم آخر.

1535
01:45:52,680 --> 01:45:54,720
ليس لدي مشكلة، سيدتي.

1536
01:45:54,840 --> 01:45:56,560
الرجال يجب أن يذهبوا
بمجرد أن تتصل بهم الفتيات.

1537
01:45:56,680 --> 01:45:58,120
وإلا فهو إهانة للرجال.

1538
01:45:58,920 --> 01:46:00,800
لذا، دعونا نجتمع على العشاء.
- تمام.

1539
01:46:00,920 --> 01:46:01,920
بالتأكيد سيدتي.

1540
01:46:12,400 --> 01:46:14,080
الجزء المثير للاهتمام هو ذلك

1541
01:46:14,280 --> 01:46:17,880
لقد دعتني لتناول العشاء
وليس العكس.

1542
01:46:17,960 --> 01:46:20,280
أين أنت؟
- أنا أتسوق لموعدي الليلة.

1543
01:46:20,360 --> 01:46:22,680
أوه! لذلك، لقد تحولت إلى الرومانسية.

1544
01:46:22,920 --> 01:46:25,040
نعم.
- ماذا تشتري؟

1545
01:46:25,200 --> 01:46:28,800
انا اشتري جينز ممزق
تي شيرت وعصابة معصم وعصابة رأس.

1546
01:46:29,080 --> 01:46:32,280
هل أنت ذاهب للحصول على موعد
أو حفلة الهذيان؟ - ماذا؟

1547
01:46:32,360 --> 01:46:35,320
ارتداء قميص أبيض وجينز أزرق.

1548
01:46:35,440 --> 01:46:39,240
مهلا، هل تعلمني؟
- افعل ما تريد!

1549
01:46:51,600 --> 01:46:54,560
لماذا يقف هذا الرجل هنا؟
- يا إلاهي!

1550
01:46:54,600 --> 01:46:58,720
إنه يشبه سلمان خان.
أتمنى أن يكون لي.

1551
01:46:58,800 --> 01:47:00,440
سأنتهي إذا رآني.

1552
01:47:01,560 --> 01:47:05,560
أوه لا! ماذا أفعل؟
كيف أهرب منه؟

1553
01:47:07,760 --> 01:47:10,880
بريا، لماذا تتجنبيني؟

1554
01:47:11,040 --> 01:47:16,240
لماذا لا ترد على مكالمتي؟
هل تتجنبني عمدا؟

1555
01:47:16,440 --> 01:47:19,080
أو هل تحب راج؟

1556
01:47:19,160 --> 01:47:20,680
اخبرني ..

1557
01:47:24,320 --> 01:47:25,680
لماذا عادت إلى الوراء؟

1558
01:47:26,360 --> 01:47:28,680
هل صرخت بصوت عالٍ بينما كنت متوتراً؟

1559
01:47:34,720 --> 01:47:37,760
صبي حبيبي.
لقد هربت في ذلك اليوم.

1560
01:47:37,880 --> 01:47:41,360
هل تحاول أن
سرا ويل لي اليوم؟

1561
01:47:42,760 --> 01:47:45,800
هل تعتقد أنك سوف تصل
لي بهذه السهولة؟ لا.

1562
01:47:50,320 --> 01:47:52,400
أنا أتبعها
دون علمها.

1563
01:47:52,880 --> 01:47:55,360
من هو هذا الرجل الذي يتبعها
دون علمي؟

1564
01:47:56,800 --> 01:47:59,440
هل تعرف راج
أنني أتابع بريا؟

1565
01:48:04,040 --> 01:48:07,360
الفتى العاشق،
لن أشفق عليك اليوم.

1566
01:48:29,480 --> 01:48:33,720
يا إلهي..

1567
01:48:33,880 --> 01:48:35,440
مهلا، راج!

1568
01:48:35,960 --> 01:48:39,520
لا يوجد أحد حولك.
هل هناك أي أشباح في هذا المحل؟

1569
01:48:39,680 --> 01:48:41,720
أوه لا!

1570
01:48:41,800 --> 01:48:45,360
لماذا هذين
يهرب مني؟

1571
01:48:45,840 --> 01:48:48,240
هل هذا يعني
هل هي نهاية قصة حبي؟

1572
01:48:48,360 --> 01:48:51,360
علاقتهم مستمرة!
اسمحوا لي أن أعلمهم درسا.

1573
01:48:53,040 --> 01:48:54,800
راج، أنت محكوم عليك اليوم.

1574
01:48:59,920 --> 01:49:03,080
إنه يتبعني.
ماذا أفعل؟

1575
01:49:07,800 --> 01:49:10,720
راج، وسوف يعلمك
درس اليوم.

1576
01:49:14,880 --> 01:49:16,240
هل تتابعني؟

1577
01:49:16,400 --> 01:49:17,680
نعم.
يجب أن أقبض عليك متلبسا.

1578
01:49:17,760 --> 01:49:20,080
ألا تخجل من الشك بي؟

1579
01:49:20,160 --> 01:49:22,560
الشك موجود في الحب الحقيقي.

1580
01:49:23,760 --> 01:49:24,600
قل لي الحقيقة.

1581
01:49:25,600 --> 01:49:29,080
لا تقع في الحب
مع راج؟

1582
01:49:29,320 --> 01:49:33,120
هذا كل شيء!
لقد سئمت من كل شيء.

1583
01:49:33,200 --> 01:49:38,040
اتركني وشأني، من فضلك!
إذا عذبتني أكثر

1584
01:49:38,160 --> 01:49:40,920
سأضطر إلى التقدم لخطبة راج
بالرغم من عدم حبه.

1585
01:49:40,960 --> 01:49:44,400
ها أنت ذا! لقد قلت ذلك
لأن لديك مشاعر تجاهه

1586
01:49:44,560 --> 01:49:47,080
كيف سيأتي راج إلى هنا
دون موافقتك؟

1587
01:49:47,160 --> 01:49:52,320
هل جاء راج إلى هنا؟
- أنت تتصرف بشكل جيد.

1588
01:49:53,320 --> 01:49:57,960
وسأثبت للعالم الخاص بك
الألوان الحقيقية وإذلالك.

1589
01:49:58,240 --> 01:49:59,160
الرتق عليك!

1590
01:50:00,280 --> 01:50:02,440
تعال للخارج.
- تعال إلى الداخل.

1591
01:50:21,560 --> 01:50:23,720
أوه، مرحبا.
- مرحبًا. هذا لك.

1592
01:50:24,200 --> 01:50:26,480
شكرا لك، يرجى الجلوس.

1593
01:50:29,480 --> 01:50:31,440
"لقد ارتدى الزي."
التي طلبت منه أن يرتديها.

1594
01:50:32,800 --> 01:50:36,840
رائع! تبدو جميلة في هذا اللباس.
- شكرًا لك.

1595
01:50:37,720 --> 01:50:40,600
كيف هي ملابسي؟
- هل هذا اختيارك؟

1596
01:50:40,680 --> 01:50:42,760
نعم. أنا لا أستمع لأحد.

1597
01:50:42,880 --> 01:50:46,240
أنا لا أحب أي شخص
يتدخل في اختياراتي

1598
01:50:46,560 --> 01:50:47,800
أوه، حسنا.

1599
01:50:53,200 --> 01:50:54,040
دقيقة واحدة فقط.

1600
01:51:00,680 --> 01:51:02,280
آسف، لدي مكالمة.
- أكيد..

1601
01:51:08,440 --> 01:51:10,840
مرحبًا تشينو. لقد خرجت
مع رئيسي لتناول العشاء.

1602
01:51:10,880 --> 01:51:13,600
لا تخبرها بأي شيء منك
قصص الحب والشؤون.

1603
01:51:14,160 --> 01:51:16,440
لماذا ذلك؟
- هذه إهانة لكل الرجال.

1604
01:51:16,800 --> 01:51:18,400
هل لدي قصة حب
في المقام الأول؟

1605
01:51:18,600 --> 01:51:19,800
لا تكشف عن
علاقتنا كذلك.

1606
01:51:20,040 --> 01:51:21,680
لم يكن حبنا قط
في المقام الأول.

1607
01:51:26,320 --> 01:51:28,600
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
وداعا..

1608
01:51:34,280 --> 01:51:38,280
آسف، لقد اتصلت والدتي
من الولايات المتحدة. - أوه، حسنا.

1609
01:51:40,600 --> 01:51:42,200
هل أحببت أحدا؟

1610
01:51:46,000 --> 01:51:48,960
في الواقع، أردت أن أسأل نفس الشيء.

1611
01:51:49,080 --> 01:51:52,640
سؤالي كان لك.
- أين لدي الكثير من الوقت؟

1612
01:51:52,720 --> 01:51:54,960
لقد كنت مشغولا
مسيرتي المهنية، وظيفة.. - أوه.

1613
01:51:55,040 --> 01:51:56,560
ثم من هي الفتاة
كنت تتحدث معه عبر الهاتف؟

1614
01:51:58,960 --> 01:52:01,440
ماذا.. من؟

1615
01:52:01,480 --> 01:52:03,520
كم صديقات لديك؟

1616
01:52:05,360 --> 01:52:07,200
أنا أتحدث عن تشينو.

1617
01:52:08,520 --> 01:52:13,720
شينو..
نانديني، لا شيء على هذا النحو.

1618
01:52:13,800 --> 01:52:15,200
ث-نحن مجرد أصدقاء.

1619
01:52:15,600 --> 01:52:19,160
إذن لماذا اتصلت بي؟
- هل اتصلت بك؟

1620
01:52:19,360 --> 01:52:21,200
قالت لي كل شيء.

1621
01:52:23,200 --> 01:52:24,000
ماذا قالت؟

1622
01:52:24,080 --> 01:52:27,480
لا تهتم بذلك. لماذا فعلت
هل تخفي عني هذا الأمر؟

1623
01:52:28,440 --> 01:52:31,080
نانديني،
لا يوجد شيء بيننا.

1624
01:52:31,160 --> 01:52:34,200
انتظرت حتى الآن
لتخبرني بكل شيء.

1625
01:52:34,400 --> 01:52:37,280
لقد وثقت بك كثيرا.
أنت محتال.

1626
01:52:37,320 --> 01:52:40,160
نانديني، لا يوجد شيء على هذا النحو.

1627
01:52:40,200 --> 01:52:43,800
ثم لماذا لم تخبرني؟
لماذا اتصلت بي؟

1628
01:52:43,920 --> 01:52:45,800
ماذا قلت لها عني؟

1629
01:52:48,360 --> 01:52:49,200
الرتق!

1630
01:52:50,080 --> 01:52:52,000
نانديني..

1631
01:53:13,960 --> 01:53:17,800
مرحبا. - لماذا فعلت هذا؟
هل هي مسألة يجب السخرية منها؟

1632
01:53:17,880 --> 01:53:21,280
هل أنت صديقي؟ - لا.
هل ما زلت غير متأكد من ذلك؟

1633
01:53:21,360 --> 01:53:22,800
قلت أنك صديقي.

1634
01:53:22,880 --> 01:53:24,720
لكنك قلت ذلك
أنا حبيبك، في وقت سابق.

1635
01:53:24,760 --> 01:53:25,600
وهذا فصل مغلق الآن.

1636
01:53:25,680 --> 01:53:29,480
أنت لست على علم
من أية تداعيات.

1637
01:53:30,240 --> 01:53:33,760
تقع في الحب أو تصبح أصدقاء
حسب مزاجك!

1638
01:53:33,960 --> 01:53:35,800
لماذا يجب أن أتصرف
وفقا لرغبتك؟

1639
01:53:35,960 --> 01:53:39,080
لماذا تتكلم هكذا
رغم معرفتي بحالتي؟

1640
01:53:39,160 --> 01:53:41,080
حالتك! هراء!

1641
01:53:41,280 --> 01:53:43,720
كيف يمكنني أن أبدأ في الإعجاب بك
بعد حب بريا؟

1642
01:53:43,800 --> 01:53:47,360
ولكنك فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.
- لقد أخطأت أنك بريا.

1643
01:53:47,640 --> 01:53:51,120
حسنًا.. إذن تركتني
لتكون مع بريا.

1644
01:53:52,320 --> 01:53:55,920
هل نجح ذلك؟ لا.
لقد رفضتك على الفور.

1645
01:53:56,120 --> 01:53:58,880
كان من الممكن أن تأتي إلي
على الأقل حينها.

1646
01:53:59,680 --> 01:54:00,960
أنت لم تفعل ذلك.

1647
01:54:01,120 --> 01:54:05,160
بدلا من ذلك، بدأت
حب رئيسك في العمل.

1648
01:54:06,400 --> 01:54:09,560
مرحبًا.
هل ذهبت صامتا؟

1649
01:54:10,200 --> 01:54:11,760
لم أشعر أنه كان على حق

1650
01:54:12,680 --> 01:54:15,800
ليأتي إليك
عندما رفضتني.

1651
01:54:17,640 --> 01:54:21,040
لماذا ذلك؟
- ماذا أقول لذلك؟

1652
01:54:21,120 --> 01:54:22,040
سأخبرك بالجواب.

1653
01:54:22,280 --> 01:54:25,760
أنت تنجذب إلى رئيسك في العمل.
لذلك ذهبت وراءها.

1654
01:54:27,040 --> 01:54:30,440
سوف أتأكد من ذلك
أنت لا تحصل عليها كذلك.

1655
01:54:30,520 --> 01:54:31,920
لقد قمت بالفعل
افسدت كل شيء.

1656
01:54:31,960 --> 01:54:34,840
هذا لا شيء.
سوف تتعرف عليه تدريجياً.

1657
01:54:34,920 --> 01:54:36,920
ثم أعطني بعض السم
واقتلني.

1658
01:54:36,960 --> 01:54:39,560
سأفتقد كل المتعة
إذا فعلت ذلك.

1659
01:54:39,640 --> 01:54:43,520
تمام. اذهب وانتحر.
الرتق..

1660
01:54:46,920 --> 01:54:49,880
لقد ظن ذلك
لقد وصل كل شيء إلى نهايته.

1661
01:54:49,920 --> 01:54:52,360
سأعطيه
تطور جديد غدا.

1662
01:54:52,440 --> 01:54:53,960
لم يقل ذلك
لقد شعر أن الأمر ليس صحيحًا

1663
01:54:54,040 --> 01:54:56,880
للعودة إليك
فقط لأن بريا رفضته؟

1664
01:54:56,960 --> 01:54:58,800
هو يعطيك
الكثير من الأهمية.

1665
01:54:59,040 --> 01:55:03,480
اسكت! كنت قد عرفت
ألمي لو كنت في مكاني.

1666
01:55:04,480 --> 01:55:08,640
راج، ما هذا الهراء؟
اتصلت بي وحذرتني.

1667
01:55:09,720 --> 01:55:11,760
طلبت مني أن أطردك
من الوظيفة.

1668
01:55:11,840 --> 01:55:14,760
خلاف ذلك، هددت
لتقتلني على يد الحمقى.

1669
01:55:14,840 --> 01:55:17,200
سيدتي، أنها ليست كذلك
هذا النوع من الشخص.

1670
01:55:17,320 --> 01:55:19,960
إنها بريئة.
- لماذا يجب أن أتعرض للتعذيب؟

1671
01:55:20,080 --> 01:55:22,280
إنها تشك في وجود ذلك
شيء يختمر بيننا.

1672
01:55:22,400 --> 01:55:26,400
هل هذا يعني
لا يوجد شيء بيننا؟

1673
01:55:26,480 --> 01:55:29,600
سيدتي ماذا هناك بيننا؟
لقد أساءت الفهم..

1674
01:55:38,320 --> 01:55:39,400
هل تعتقد
هناك شيء بيننا؟

1675
01:55:40,600 --> 01:55:41,880
يجب أن لا تسأل.

1676
01:55:41,960 --> 01:55:45,600
الأشخاص الأذكياء يفهمون كل شيء
بأنفسهم.

1677
01:55:45,800 --> 01:55:48,120
سيدتي، أنا رأس خنزير.
لذلك سألتك.

1678
01:55:48,280 --> 01:55:51,800
من فضلك حاول أن تفهم
عقل الفتاة.

1679
01:55:52,040 --> 01:55:55,320
سيدتي، لماذا يجب أن أحاول؟
إذا أرشدتني

1680
01:55:55,400 --> 01:55:59,600
سأتبعك بشكل أعمى.

1681
01:56:00,400 --> 01:56:05,040
أنا.. أنا..

1682
01:56:05,640 --> 01:56:09,440
أخبريني يا سيدتي.
- أنا..

1683
01:56:10,600 --> 01:56:11,720
من فضلك قل لي.

1684
01:56:15,240 --> 01:56:17,360
تشينو يتصل بك.
- أعطها هنا. سأتحدث.

1685
01:56:17,440 --> 01:56:18,720
انتظر. سأتحدث معها.

1686
01:56:20,040 --> 01:56:24,160
مرحباً، ما هي مشكلتك؟
لن أترك راج.

1687
01:56:24,240 --> 01:56:27,960
كلانا لدينا علاقة غرامية.
افعل ما تريد.

1688
01:56:28,200 --> 01:56:31,960
نعم أنا أحبه!
كلانا في حالة حب عميق.

1689
01:56:33,480 --> 01:56:35,680
سوف نحب بعضنا البعض
والزواج كذلك.

1690
01:56:35,760 --> 01:56:37,240
افعل ما تريد.

1691
01:56:38,240 --> 01:56:41,280
القرف!
لقد وبختها بشدة.

1692
01:56:41,720 --> 01:56:45,840
سيدتي، لقد قلت ذلك الحق.
- لقد كذبت عليها.

1693
01:56:46,960 --> 01:56:47,960
كذب؟

1694
01:56:48,080 --> 01:56:51,040
كان علي أن أذهب إلى ميسور غدا
لعقد مؤتمر.

1695
01:56:51,120 --> 01:56:54,960
آمل أنها لا تؤذيني.
- سيدتي، وقالت انها لن تفعل أي شيء.

1696
01:56:55,040 --> 01:56:57,240
كنت قد خططت لأخذك على طول
من أجل سلامتي.

1697
01:56:59,680 --> 01:57:00,760
ماذا أفعل؟

1698
01:57:01,040 --> 01:57:02,920
أين عليك أن تذهب؟
- ميسور.

1699
01:57:03,000 --> 01:57:07,640
ميسور؟ إنه على الطريق السريع.
قد تتعرض للهجوم.

1700
01:57:07,720 --> 01:57:09,560
إنه أمر خطير للغاية.
- ماذا أفعل؟

1701
01:57:09,640 --> 01:57:13,280
سيدتي، سوف آتي معك.
لا أحد يستطيع مهاجمتك إذن.

1702
01:57:13,360 --> 01:57:15,560
شكرا لك، راج.
- مرحباً بك سيدتي.

1703
01:57:28,760 --> 01:57:30,560
مرحبًا.
- الصين..

1704
01:57:31,960 --> 01:57:34,920
لقد اتصلت بك لأشكرك.
- لماذا؟

1705
01:57:35,040 --> 01:57:38,200
لقد حصلت على عرض كبير
بسببك. هذا هو السبب.

1706
01:57:38,280 --> 01:57:39,120
ما هذا؟

1707
01:57:39,240 --> 01:57:43,520
غدا، أنا ورئيسي سنكون
الذهاب في رحلة طويلة إلى ميسور.

1708
01:57:43,720 --> 01:57:48,320
سوف نبقى في منتجع ليلا.
سنكون أحرارا في فعل أي شيء.

1709
01:57:48,400 --> 01:57:51,360
لا يمكنك فعل أي شيء.
لن أدع ذلك يحدث

1710
01:57:51,440 --> 01:57:52,240
ماذا ستفعل؟

1711
01:57:52,320 --> 01:57:55,040
سيكون ذلك إهانة للإناث
إذا قلت ذلك.

1712
01:57:55,160 --> 01:57:57,200
فقط انتظر وانظر.
- مرحبا..

1713
01:58:01,800 --> 01:58:05,480
مهلا، أنت خائف جدا
لتلك الفتاة.

1714
01:58:05,560 --> 01:58:09,480
إنها امرأة في سبيل الله.

1715
01:58:09,560 --> 01:58:10,880
لماذا تخاف منها؟

1716
01:58:10,960 --> 01:58:15,400
الرجل الذي لا يخاف منه
الزوجة والصديقة ليست رجلاً.

1717
01:58:15,480 --> 01:58:19,360
كيف تعرف ذلك
أنت ذاهب إلى ميسور؟

1718
01:58:19,960 --> 01:58:23,600
قلت لها بوضوح شديد.
- هل؟

1719
01:58:23,680 --> 01:58:27,400
استمع. اتصل بها مرة أخرى
وتقول إنك قلت ذلك من أجل المتعة

1720
01:58:27,480 --> 01:58:32,320
وأنت ذاهب ل
سوق KR على طريق ميسور.

1721
01:58:35,720 --> 01:58:38,080
لماذا صفعتني؟
- أنا ذاهب إلى المؤتمر

1722
01:58:38,320 --> 01:58:39,440
وعدم بيع الخضار .

1723
01:58:40,600 --> 01:58:43,160
حسنًا. لدي فكرة.

1724
01:58:43,560 --> 01:58:48,520
يجب أن نهاجمها
قبل أن تؤذينا.

1725
01:58:49,480 --> 01:58:50,760
رادو..

1726
01:58:50,840 --> 01:58:52,800
لا تلمسني.
أنت تصفعني عند سقوط القبعة.

1727
01:58:52,960 --> 01:58:54,600
إنها فكرة رائعة.
- الحمد لله! - يا.

1728
01:58:54,760 --> 01:58:57,880
على أية حال، لقد رأيتها.
تخويفها حتى النهاية.

1729
01:58:58,080 --> 01:59:00,360
هل يجب أن أخيفها؟
- نعم.

1730
01:59:00,440 --> 01:59:05,080
ها أنا ضعيف.

1731
01:59:05,280 --> 01:59:09,520
حتى الأطفال لن يفعلوا ذلك
تخاف مني.

1732
01:59:09,600 --> 01:59:11,360
يمكنك الحصول على
نظرة فاحصة لي.

1733
01:59:13,320 --> 01:59:14,560
هل تخاف مني؟

1734
01:59:17,120 --> 01:59:20,360
نعم، أنا أخاف منك.
- لكنها لن تخاف.

1735
01:59:20,440 --> 01:59:23,680
ماذا أفعل الآن؟
- لا تقلق. أنا أعرف دون.

1736
01:59:23,840 --> 01:59:26,880
اسمه بخرة فايز.
- بخرة؟ - نعم.

1737
01:59:27,600 --> 01:59:29,800
هذا يبدو وكأنه بعض البرامج التلفزيونية.

1738
01:59:29,840 --> 01:59:33,640
اسمه يبدو غريبا.
لكنه الجوز صعبة.

1739
01:59:33,680 --> 01:59:34,760
سيفعل أي شيء تقوله.

1740
01:59:34,840 --> 01:59:38,040
ولكن يجب عليه فقط أن يخيفها
كلماته ولا تلمسها.

1741
01:59:38,120 --> 01:59:39,480
لا تقلق بشأن ذلك.

1742
01:59:39,560 --> 01:59:44,720
يستطيع أن يخيفها
بصوته وحده.

1743
01:59:46,760 --> 01:59:47,840
تحياتي استاذ بخرة.

1744
01:59:50,360 --> 01:59:54,680
أنت مثل هذا الدون الكبير،
ليس لديك بندقية أو مسلح.

1745
01:59:55,280 --> 01:59:57,320
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

1746
01:59:57,400 --> 01:59:59,200
ليس لدينا المال للطعام.
كيف يمكنه تحمل مسلح؟

1747
01:59:59,280 --> 02:00:00,400
آسف يا رئيس.

1748
02:00:00,480 --> 02:00:03,080
يا!
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

1749
02:00:03,160 --> 02:00:06,560
الرأس أم الساق أم الرقبة أم الدماغ؟

1750
02:00:06,760 --> 02:00:09,080
هذا يبدو مثل القائمة
لأحد الفنادق العسكرية.

1751
02:00:09,160 --> 02:00:11,960
كان يعمل هناك من قبل.
آسف يا رئيس.

1752
02:00:12,080 --> 02:00:16,240
قل لي ما يجب القيام به.
سأرسل الشخص المناسب.

1753
02:00:16,320 --> 02:00:18,080
هو ساتيا.

1754
02:00:18,440 --> 02:00:20,400
هؤلاء هم جوجي وسانثا وكاديبودي.

1755
02:00:20,480 --> 02:00:22,760
فامشي هو الزميل الوحيد المتعلم
بيننا.

1756
02:00:23,240 --> 02:00:26,600
أراد أن يصبح شرطيًا
ضابط لكنه أصبح مجرماً.

1757
02:00:26,680 --> 02:00:28,840
أسمائهم تبدو وكأنها
عناوين افلام الكانادا.

1758
02:00:28,960 --> 02:00:31,320
هل هذه أسمائهم
أو عناوين الأفلام الكانادية؟

1759
02:00:31,440 --> 02:00:32,960
تمت تسمية الأفلام
بعد أسمائهم.

1760
02:00:33,000 --> 02:00:34,840
ثم لقد تركت
أحدث واحد.

1761
02:00:34,920 --> 02:00:36,440
ما هذا؟
- باجرانجي.

1762
02:00:36,480 --> 02:00:37,960
لقد ذهب إلى رامدورجا.

1763
02:00:39,960 --> 02:00:43,160
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
- عليك أن تخيف الفتاة.

1764
02:00:43,920 --> 02:00:47,760
تخويف فتاة؟
- يجب أن تخيفها وتخيفها.

1765
02:00:48,040 --> 02:00:50,400
سوف تضطر إلى إنفاق المزيد.
- كم ثمن؟

1766
02:00:50,720 --> 02:00:52,200
روبية. 25.

1767
02:00:52,280 --> 02:00:54,320
هل هو يخدع لأنني
لم أفهم ما قاله؟

1768
02:00:54,440 --> 02:00:58,800
روبية. 50..
- روبية. 25..

1769
02:00:58,880 --> 02:01:00,200
روبية. 50.
- روبية. 25.

1770
02:01:00,400 --> 02:01:02,080
50 هو أكثر من 25.

1771
02:01:02,120 --> 02:01:03,400
روبية. 50.
- روبية. 50.

1772
02:01:03,480 --> 02:01:05,160
روبية. 50.
- روبية. 50 على ما يرام.

1773
02:01:05,240 --> 02:01:06,320
صفقة، حسنا؟
- اتفاق.

1774
02:01:21,000 --> 02:01:23,480
هل هو الرجل؟
- نعم يا رب.

1775
02:01:23,560 --> 02:01:26,360
لقد جاء مع الفتاة
ونحن نتبعها. - نعم.

1776
02:01:31,880 --> 02:01:34,520
الرجل الذي ضربنا
في اليوم الآخر، هنا، يا رئيس.

1777
02:01:34,920 --> 02:01:36,080
دعونا ضربه.
تعال قريبا.

1778
02:01:50,960 --> 02:01:52,440
أهلاً.
- أهلاً.

1779
02:01:52,960 --> 02:01:55,080
كيف كان اللقاء؟
- كان بخير.

1780
02:01:56,280 --> 02:01:57,640
المشروبات الباردة؟
- ًلا شكرا.

1781
02:01:58,320 --> 02:02:01,440
ثم، وسوف آخذه.
- أوه! - أوه!

1782
02:02:04,320 --> 02:02:05,720
سوف أعود.
- تمام.

1783
02:02:12,120 --> 02:02:15,480
أيها الرئيس، تلك الفتاة تجلس وحدها.
- تعال. - تمام.

1784
02:02:18,920 --> 02:02:21,480
هل شعرت بالخوف؟
- أيها الوغد!

1785
02:02:21,840 --> 02:02:24,800
مهلا، لا يمكنك صفعة.
لا لمس.

1786
02:02:25,440 --> 02:02:28,240
إذا كان بإمكانها أن تلمسنا،
لماذا لا نستطيع لمسها؟

1787
02:02:28,320 --> 02:02:33,200
راج! اتركني.
- أمسكها بقوة. - انتظر.

1788
02:02:33,440 --> 02:02:38,600
راج..
- لا تتركها. - راج!

1789
02:02:40,160 --> 02:02:42,560
مهلا، هل تعرفت علي؟
- يا.

1790
02:02:42,840 --> 02:02:45,920
هل أنت شخص مشهور
لكي أتعرف عليك؟

1791
02:02:47,440 --> 02:02:48,480
يا!

1792
02:02:49,560 --> 02:02:52,360
لقد خلقت ضجة في ذلك اليوم
عندما أخذنا هاتفك المحمول.

1793
02:02:52,600 --> 02:02:55,640
اليوم، سوف نأخذ هذه الفتاة معنا.
دعونا نرى ما ستفعله.

1794
02:02:55,880 --> 02:02:59,840
مجرد ثانية.
هيا نلعب لعبة إذا كنت تجرؤ على ذلك.

1795
02:02:59,920 --> 02:03:00,720
ما هذا؟

1796
02:03:02,320 --> 02:03:07,480
دعونا نستخدم نفس الهاتف المحمول
الذي ضربتك من أجله.

1797
02:03:10,760 --> 02:03:15,400
إذا كان أي شخص منكم لديه الجرأة الكافية،
المس الهاتف المحمول أولاً.

1798
02:03:16,400 --> 02:03:17,480
يمكنك التفكير في الفتاة لاحقًا.

1799
02:03:23,600 --> 02:03:28,600
خذ ذلك ..
- مهلا، مجرد ثانية.

1800
02:03:30,800 --> 02:03:33,080
انتهت ثانية واحدة.
هيا، خذها.

1801
02:03:33,240 --> 02:03:34,960
يا!

1802
02:03:35,040 --> 02:03:38,640
البلهاء!
متى سوف تكبرون جميعا؟

1803
02:03:39,280 --> 02:03:43,480
كلكم مثيري الشغب.
يجب أن تكون جريئا بما فيه الكفاية.

1804
02:03:45,680 --> 02:03:50,520
يجب أن يكون لديك
أخذت الفتاة معك

1805
02:03:50,560 --> 02:03:53,600
بدلا من ذلك، لكم جميعا
مهتمون كثيرًا بالمراهنة.

1806
02:03:53,760 --> 02:03:55,760
مهلا، في اليوم الآخر

1807
02:03:56,320 --> 02:03:59,400
صورة الفتاة في الجوال
كان مهما بالنسبة لي.

1808
02:04:00,040 --> 02:04:02,720
لكن اليوم،
هذه الفتاة مهمة بالنسبة لي.

1809
02:04:05,240 --> 02:04:09,560
شكرا لكم يا شباب. الجوال
والفتاة هي لي الآن.

1810
02:05:00,000 --> 02:05:01,040
راج!

1811
02:05:47,640 --> 02:05:48,800
ما هو هذا النمط الخاص بك؟

1812
02:05:48,880 --> 02:05:52,040
هذا النمط مشهور جدًا
في بلدتنا.

1813
02:05:52,120 --> 02:05:54,160
لم تكن تعمل
كطباخ هناك؟

1814
02:05:54,280 --> 02:05:56,800
كيف تعرف ذلك؟ - هل تعلم
كيفية صنع حساء اليد؟

1815
02:05:56,960 --> 02:05:59,240
ما هذا؟
- سأريكم.

1816
02:06:03,200 --> 02:06:04,400
هل تعرفهم؟

1817
02:06:04,480 --> 02:06:07,240
لا، ربما جاءوا ليسرقوني.

1818
02:06:08,000 --> 02:06:11,560
مهلا، لا. سيكون لدى تشينو
أرسل هؤلاء المشاغبين.

1819
02:06:11,640 --> 02:06:12,880
هل هذا صحيح؟
- نعم.

1820
02:06:12,960 --> 02:06:15,680
لا تقلق. سوف أعتني
من كل شيء. تمام؟

1821
02:06:15,880 --> 02:06:17,320
دعنا نذهب.
- تمام.

1822
02:06:18,120 --> 02:06:20,640
يا عزيزي!
- ماذا حدث؟

1823
02:06:21,040 --> 02:06:23,920
أعتقد أنني مجروحة.
أنا غير قادر على المشي.

1824
02:06:24,000 --> 02:06:25,600
تعال معي.

1825
02:06:40,120 --> 02:06:44,800
"قلبي يغني مرة أخرى."

1826
02:06:45,200 --> 02:06:50,240
"بسعادة،
قلبي يغني مرة أخرى."

1827
02:07:12,840 --> 02:07:18,600
"تبتسم بعد ذلك
سرقة قلبي."

1828
02:07:23,400 --> 02:07:29,080
"الرجاء مساعدتي في إنقاذ حياتي."

1829
02:07:29,200 --> 02:07:34,400
"لقد رأيتها تتحدث
وقلبي يرفرف."

1830
02:07:34,440 --> 02:07:40,840
"أنا لست سكرانًا، لكني أمشي
بطريقة سكران".

1831
02:07:40,920 --> 02:07:45,560
"قلبي يغني مرة أخرى."

1832
02:07:45,760 --> 02:07:50,680
"بسعادة،
قلبي يغني مرة أخرى."

1833
02:07:57,440 --> 02:08:03,480
"تبتسم بعد ذلك
سرقة قلبي."

1834
02:08:23,760 --> 02:08:29,560
"قلبي كان يتجول هنا وهناك
أشبه بالقرد."

1835
02:08:29,640 --> 02:08:34,800
"نظرت إلى الجمال برهبة."

1836
02:08:34,960 --> 02:08:39,400
"الرجل الذي لعب الألعاب
لديه شرارة على وجهه."

1837
02:08:39,480 --> 02:08:45,240
"لقد فكر وكتب الأغاني
على حبيبته."

1838
02:08:45,320 --> 02:08:50,920
"كيف أحب دون خبرة؟"

1839
02:08:50,960 --> 02:08:57,240
"لا يوجد شيء كهذا في الحب.
هل يجب أن أثبت ذلك؟"

1840
02:08:57,320 --> 02:09:01,960
"قلبي يغني مرة أخرى."

1841
02:09:02,160 --> 02:09:07,040
"بسعادة،
قلبي يغني مرة أخرى."

1842
02:09:11,520 --> 02:09:17,200
"تبتسم بعد ذلك
سرقة قلبي."

1843
02:09:43,120 --> 02:09:48,640
"لقد كنت بالفعل خارج عقلي.
لقد جعلتني أسوأ."

1844
02:09:48,760 --> 02:09:53,760
"إذا أخطأت في هذه الحالة
التسمم، لا ألومني."

1845
02:09:53,840 --> 02:09:58,360
"أنا فتاة جيدة.
الرجال يتوقون ليكونوا مع ".

1846
02:09:58,560 --> 02:10:04,280
"لقد رأيتك ذات يوم، وقعت في الحب
وأصبحت مغنيتك."

1847
02:10:04,400 --> 02:10:09,840
"ملكة القلوب
أنا معجب بك."

1848
02:10:10,000 --> 02:10:16,440
"لقد أتيت في أحلامي بالأمس
وأهداني شيئا."

1849
02:10:16,520 --> 02:10:20,880
"قلبي يغني مرة أخرى."

1850
02:10:21,360 --> 02:10:26,160
"بسعادة،
قلبي يغني مرة أخرى."

1851
02:10:27,960 --> 02:10:33,680
"تبتسم بعد ذلك
سرقة قلبي."

1852
02:10:45,520 --> 02:10:48,680
لماذا جميعكم مصابون بالكدمات؟
- وقعنا في الحمام.

1853
02:10:50,440 --> 02:10:51,680
هل لكم جميعا
تقع في الحمام؟

1854
02:10:51,760 --> 02:10:53,240
كل واحد منا كان يستخدم
نفس الحمام.

1855
02:10:53,560 --> 02:10:55,520
تبا لكم أيها البلهاء!

1856
02:10:58,000 --> 02:11:02,240
خذ هذا المبلغ.
هل تم إنجاز المهمة؟

1857
02:11:02,680 --> 02:11:06,040
هل تعتقد أننا نكذب عليك
من أجل المال؟

1858
02:11:07,240 --> 02:11:08,240
خذها.

1859
02:11:09,760 --> 02:11:12,320
مهلا، إنها أموالي.
اعطها هنا.

1860
02:11:14,840 --> 02:11:15,680
ماذا حدث؟

1861
02:11:15,760 --> 02:11:20,880
مهلا، لقد أخافها الحمقى لدينا.

1862
02:11:21,240 --> 02:11:23,880
أنت رائع.
تعال إلى المنتجع.

1863
02:11:23,960 --> 02:11:26,240
من سيأتي إلى هذا الحد؟
- دعونا نتحدث على الشراب.

1864
02:11:26,560 --> 02:11:27,480
مشروبات!

1865
02:11:27,560 --> 02:11:29,520
كيف حالك يا صديق؟
من فضلك صب لي مشروبا.

1866
02:11:29,720 --> 02:11:31,000
مهلا، كيف أتيت بهذه السرعة؟

1867
02:11:31,080 --> 02:11:32,120
لقد ذكرت المشروبات!

1868
02:11:33,160 --> 02:11:36,080
احصل على هذا. - شكرًا لك.
- هتافات. - هتافات!

1869
02:11:41,040 --> 02:11:46,200
لقد خاف الحمقى لدينا
تلك الفتاة إلى أقصى درجة.

1870
02:11:46,320 --> 02:11:50,480
كان ذلك رائعًا.
لدي أخبار عظيمة لك.

1871
02:11:50,560 --> 02:11:51,360
ما هذا؟

1872
02:11:52,280 --> 02:11:53,680
رئيسي يدعو.
- نعم، تفضل.

1873
02:11:55,600 --> 02:11:58,280
نانديني، أنا في الحانة
هنا.

1874
02:11:58,520 --> 02:12:01,120
تعال إذا كنت حرا.
لدي بعض الأخبار العظيمة لك.

1875
02:12:02,280 --> 02:12:05,000
تمام. مهلا، سادو.

1876
02:12:05,560 --> 02:12:06,920
رئيسي قادم هنا.

1877
02:12:07,040 --> 02:12:11,480
يجب أن نقول لها
كيف علمنا درسا لشينو.

1878
02:12:11,720 --> 02:12:15,400
يجب عليك المبالغة إذا لزم الأمر.
- لماذا يقتصر على ذلك؟

1879
02:12:15,480 --> 02:12:20,560
سوف أفجرها بشكل غير متناسب
وختم كلا من حبك.

1880
02:12:21,160 --> 02:12:24,960
فعلت لك وحب رئيسك
العمل إلى حد ما؟

1881
02:12:25,840 --> 02:12:30,760
فعلت؟ خجلك يقول كل شيء.
أيها الفتى المشاغب! شقي!

1882
02:12:32,000 --> 02:12:33,880
سيكون لدي ربط صغير.
- تفضل.

1883
02:12:41,840 --> 02:12:43,400
W-لماذا هي هنا؟

1884
02:12:47,280 --> 02:12:49,280
لقد انتهيت من أجل!

1885
02:12:50,920 --> 02:12:53,520
لماذا ترتعش؟
أعتقد أنه بسبب مكيف الهواء.

1886
02:12:53,600 --> 02:12:57,960
تناول بعض الخمور.
سوف تشعر بالدفء.

1887
02:13:00,280 --> 02:13:03,680
'يا إلهي! تشينو ورئيسه
هي واحدة ونفس الشيء.

1888
02:13:05,720 --> 02:13:07,880
شينو..
- ماذا؟

1889
02:13:09,160 --> 02:13:13,080
أوه لا!
لماذا أخذت اسمها؟

1890
02:13:14,280 --> 02:13:18,840
في الواقع، صوتك وصوت Chinnu
متشابهة.

1891
02:13:18,920 --> 02:13:22,440
كلاكما متشابهان إلى حد كبير.
- ليس فقط الصوت، كل شيء.

1892
02:13:24,240 --> 02:13:28,560
بالمناسبة، هو صديقي، سادو.
- تحياتي سيدتي.

1893
02:13:29,800 --> 02:13:32,840
سيجارة؟
أنا-أنا آسف.. مشروب؟

1894
02:13:32,920 --> 02:13:36,560
لقد قام الراهب الهندي بمثل هذا العمل العظيم.

1895
02:13:36,760 --> 02:13:39,240
فعلت كما قلت. اتركه.

1896
02:13:39,280 --> 02:13:42,560
ابقى هادئا. لقد اتصلت بك هنا
لمشاركة هذه المسألة.

1897
02:13:42,600 --> 02:13:47,800
لقد أرسل بعض الحمقى اليوم
وخائف من Chinnu.

1898
02:13:47,920 --> 02:13:50,800
أوه! هل كانت تلك وظيفتك؟

1899
02:13:52,800 --> 02:13:57,280
هل تعرف عن ذلك بالفعل؟
- من آخر سيعرف عن ذلك؟

1900
02:13:57,360 --> 02:14:01,120
Chinnu لم يتصل منذ ذلك الحين
صباح. لذا، خمنت أنه أنت.

1901
02:14:01,440 --> 02:14:02,760
أوه لا!

1902
02:14:03,320 --> 02:14:06,720
لن تتصل مرة أخرى.
لقد تعامل معها بشكل لطيف للغاية.

1903
02:14:07,160 --> 02:14:10,160
لقد أنجزت مهمتك. هل حقا
بحاجة لمناقشة ذلك الآن؟

1904
02:14:10,400 --> 02:14:12,840
هو دائما هكذا.
إنه خجول.

1905
02:14:12,920 --> 02:14:14,160
لا يحب أن يأخذ الفضل.

1906
02:14:14,280 --> 02:14:18,600
سادو، لم تكن أنت واحد
من أعطاني فكرة عن الحمقى؟

1907
02:14:22,560 --> 02:14:25,720
حسنا..
لقد نسيت أن أقول لك شيئا.

1908
02:14:25,960 --> 02:14:28,920
نانديني، هؤلاء المشاغبون..

1909
02:14:29,040 --> 02:14:31,680
سادو، أنا لا أعرف من كانوا.

1910
02:14:32,560 --> 02:14:35,520
لكنهم هاجموا نانديني.

1911
02:14:35,960 --> 02:14:39,960
هل سأعفيهم؟
لقد ضربتهم باللونين الأسود والأزرق.

1912
02:14:40,120 --> 02:14:44,120
لقد هربوا.
- 'يا إلاهي! هل ضربتهم؟

1913
02:14:44,240 --> 02:14:49,280
نانديني، أريد أن أتصل بتشينو

1914
02:14:49,440 --> 02:14:54,120
وندف لها
لمحتوى قلبي.

1915
02:14:54,280 --> 02:14:57,600
حسنًا، يمكنك الاستمتاع.
- لن تسمع ذلك؟

1916
02:14:57,640 --> 02:15:01,920
سأسمع من هاتف آخر.
- هاتف آخر؟ - نعم.

1917
02:15:02,440 --> 02:15:05,200
أنت تمزح!

1918
02:15:09,160 --> 02:15:13,200
مهلا، استمع لي.
رئيسك هو تشينو..

1919
02:15:15,720 --> 02:15:20,920
أنا أم هو؟
دقيقة واحدة.

1920
02:15:22,680 --> 02:15:27,600
يا. - ما هذا؟
- يذهب. - شكرًا لك.

1921
02:15:27,680 --> 02:15:31,840
لا تذهب بهذه الطريقة. هذه هي الطريقة.
- الرتق! من هنا؟

1922
02:15:36,840 --> 02:15:41,480
تحياتي سيدتي.
- من فضلك تعال. يأتي!

1923
02:15:46,040 --> 02:15:50,440
مرحبًا.
- شينا، صوتك يرتجف.

1924
02:15:50,520 --> 02:15:51,840
هل أنت إنسان؟

1925
02:15:52,080 --> 02:15:56,640
كيف يمكنك إرسال الحمقى
لضربي؟

1926
02:15:57,120 --> 02:16:00,400
ماذا تقول؟
لقد أخافوك فقط، أليس كذلك؟

1927
02:16:00,480 --> 02:16:02,880
هل تقصد أنني أكذب؟

1928
02:16:03,760 --> 02:16:06,560
أقسم بالطبيب الذي أنقذني.

1929
02:16:07,360 --> 02:16:08,360
هل هذا صحيح؟

1930
02:16:08,760 --> 02:16:11,240
لقد فقدت حتى الرؤية في عين واحدة.

1931
02:16:11,920 --> 02:16:13,320
رادو..

1932
02:16:19,880 --> 02:16:24,800
سيدتي..
- سادو..

1933
02:16:25,800 --> 02:16:28,600
قلت لك أن تخيف تلك الفتاة فقط.
لكن لماذا تعرضت للهجوم؟

1934
02:16:28,680 --> 02:16:32,680
يستمع. تلك الفتاة..
- لماذا تضررت؟

1935
02:16:32,760 --> 02:16:34,240
كلتا الفتاتين متماثلتان.

1936
02:16:34,320 --> 02:16:37,480
هذه الفتاة.. تلك الفتاة..
لا تخلط بيني.

1937
02:16:37,760 --> 02:16:40,600
لماذا أذيتها؟
- إسمعني.. أوه!

1938
02:16:40,800 --> 02:16:41,920
لماذا كسرت عظامها؟
- يا!

1939
02:16:41,960 --> 02:16:44,880
كيف تجرؤ على إيذاءها؟
- أوه لا! استمع لي.

1940
02:16:45,400 --> 02:16:49,360
أوه! اتركني.
عزيزي الرب ..

1941
02:16:49,720 --> 02:16:51,800
اتركني.

1942
02:16:51,920 --> 02:16:55,680
هل رأيت النتيجة
من معارضتي؟ - نعم رأيت ذلك.

1943
02:16:55,800 --> 02:16:58,160
لن يصدقك
بغض النظر عن ما تقوله.

1944
02:16:58,840 --> 02:17:03,440
لا تجرؤ على أن تقول له.
- لا، أقسم. أنا لن.

1945
02:17:03,960 --> 02:17:07,160
يجب أن لا تقابله
للأيام الأربعة القادمة.

1946
02:17:07,200 --> 02:17:08,160
أربعة أيام فقط؟

1947
02:17:08,320 --> 02:17:11,240
لن أقابله في حياتي
من فضلك اتركني.

1948
02:17:11,320 --> 02:17:13,840
اغرب عن وجهي.
- شكرا سيدتي..

1949
02:17:28,880 --> 02:17:30,680
ادخل.
- صباح الخير يا سيدي.

1950
02:17:30,840 --> 02:17:32,880
سيدتي ذهبت بعيدا
لأنها لا تريد أن تزعجك.

1951
02:17:32,960 --> 02:17:35,400
سيارة الشركة جاهزة لك.
- تمام.

1952
02:17:38,880 --> 02:17:41,360
'الرقم الذي تتصل به
تم إيقاف تشغيله. من فضلك حاول..'

1953
02:17:41,400 --> 02:17:42,960
"لماذا لديه سادو؟"
أغلق هاتفه؟

1954
02:17:48,040 --> 02:17:51,600
هل هذا يعني
هل كذبت علي الليلة الماضية؟

1955
02:17:53,040 --> 02:17:56,160
يا!
لقد تغلبت على سادو دون داع.

1956
02:17:57,120 --> 02:17:59,280
ماذا تريد؟
أخبرني!

1957
02:18:00,520 --> 02:18:04,200
انا بحاجة لحبك.
- حب؟ هذا مستحيل.

1958
02:18:04,280 --> 02:18:07,280
لقد التقيت بالفعل
الفتاة المثالية بالنسبة لي.

1959
02:18:07,360 --> 02:18:10,280
لا أحد يستطيع أن يسلب
سعادتي مني.

1960
02:18:10,320 --> 02:18:13,640
سأذهب
واقترح على نانديني الآن.

1961
02:18:13,720 --> 02:18:15,200
افعل كل ما تستطيع!

1962
02:18:19,440 --> 02:18:24,200
تعال.
كنت أنتظر هذه اللحظة.

1963
02:18:24,720 --> 02:18:27,960
سأعلمك اليوم
ماذا يعني ذلك

1964
02:18:28,160 --> 02:18:30,960
لخيانة الشخص الذي تحبه.

1965
02:18:38,960 --> 02:18:41,560
مرحبًا.
- مرحبا نانديني. أين أنت؟

1966
02:18:41,680 --> 02:18:43,160
أنا في بيت الضيافة المكتب.

1967
02:18:43,200 --> 02:18:44,720
لدي شيء مهم
لأقول لك.

1968
02:18:45,360 --> 02:18:46,440
سوف آتي وألتقي بك.

1969
02:18:54,920 --> 02:18:55,720
أهلاً.

1970
02:19:00,800 --> 02:19:02,280
أردت أن أقول شيئا.

1971
02:19:02,560 --> 02:19:06,720
الكلمات غريبة جدا.

1972
02:19:07,680 --> 02:19:11,680
إنهم لا ينقلون الرسالة
في الوقت المناسب.

1973
02:19:12,080 --> 02:19:16,640
لاحقًا، نشعر بالقلق لعدم وجودنا
قادرة على التعبير عن مشاعرنا.

1974
02:19:17,480 --> 02:19:22,640
الجميع يحلم
شريك الحياة المثالي.

1975
02:19:23,640 --> 02:19:28,120
لكننا ننسى ذلك
لقد أصلح الله كل شيء بالفعل.

1976
02:19:28,480 --> 02:19:32,240
في بعض الأحيان، شريك حياتنا

1977
02:19:33,400 --> 02:19:36,720
سيكون بجانبنا.
ورغم ذلك لا نراهم.

1978
02:19:38,240 --> 02:19:39,720
حتى لو رأينا،
فشلنا في التعرف عليهم.

1979
02:19:40,560 --> 02:19:43,760
حتى لو اعترفنا،
ونفشل في التعبير عنها لهم.

1980
02:19:43,960 --> 02:19:48,920
لا أريد هذه الالتباسات.
لذلك، لقد توصلت إلى نتيجة.

1981
02:19:51,000 --> 02:19:54,920
أنا خاص جدًا
منذ الطفولة.

1982
02:19:55,720 --> 02:19:59,880
يجب أن أحب شيئا.
يجب أن أملك ما أريد.

1983
02:20:01,360 --> 02:20:05,360
وإذا جاء شيء أفضل
على طول، لن أكون مهتما.

1984
02:20:06,440 --> 02:20:11,480
عندما رأيتك
وقضيت وقتا معك

1985
02:20:13,080 --> 02:20:14,920
شعرت بذلك

1986
02:20:14,960 --> 02:20:18,680
أنت شريكي المثالي.

1987
02:20:22,600 --> 02:20:25,960
لذلك قررت التعبير

1988
02:20:26,080 --> 02:20:26,880
مشاعري لك.

1989
02:20:31,280 --> 02:20:35,480
قلها.
- أحبك. - راج..

1990
02:20:35,520 --> 02:20:38,120
لأقول لك
هذه الكلمات الثلاث السحرية

1991
02:20:38,600 --> 02:20:43,680
كنت على وشك مغادرة منزلي

1992
02:20:43,800 --> 02:20:48,280
عندما رأيت حبي الأول، بريا

1993
02:20:48,640 --> 02:20:52,120
يقف أمامي.

1994
02:20:58,960 --> 02:21:02,280
في الواقع، لا أنت ولا بريا
لديك أي مشاعر تجاهي.

1995
02:21:04,760 --> 02:21:07,960
لقد تخيلت كل شيء.
- صديقي، قلت لها الحقيقة.

1996
02:21:08,040 --> 02:21:09,080
ماذا تقول يا أناند؟

1997
02:21:09,160 --> 02:21:11,520
لقد أعجبتها
بسبب أفكارك.

1998
02:21:11,600 --> 02:21:12,840
وهذا ما أعجبها.

1999
02:21:12,960 --> 02:21:16,000
لقد أخبرتها بكل شيء.
يجب أن يكون كلاكما سعيدًا.

2000
02:21:16,360 --> 02:21:20,160
مهلا ، ربما لديها
قلت لك ذلك من الغضب.

2001
02:21:21,240 --> 02:21:23,120
الحب لا يحدث في لمح البصر.

2002
02:21:23,600 --> 02:21:27,040
راج، ليس هناك أي ضغط.
لقد أدركت كل شيء.

2003
02:21:27,240 --> 02:21:29,760
ما بال هذا التغيير المفاجئ؟
- لم تكن في الحب معي؟

2004
02:21:30,440 --> 02:21:34,920
كان ذلك في الماضي.
- لقد أبهرني بأفكارك.

2005
02:21:35,000 --> 02:21:36,600
أنا من كشف ذلك
لك أولا.

2006
02:21:36,680 --> 02:21:38,400
كيف أدركت ذلك
فقط بعد أن أقنعك؟

2007
02:21:38,520 --> 02:21:41,720
أحببت أفكارك،
مما يعني أنني أحببتك.

2008
02:21:41,800 --> 02:21:44,680
بالضبط.
ثم لماذا لم تفهم

2009
02:21:44,800 --> 02:21:46,280
عندما قلت لك هذا في اليوم الآخر؟

2010
02:21:46,360 --> 02:21:48,320
لم أستطع فهم ذلك بعد ذلك.
- لماذا؟

2011
02:21:48,440 --> 02:21:50,880
يجب أن تكون قد فهمت على ذلك
اليوم نفسه، إذا كان حبنا صحيحا.

2012
02:21:50,960 --> 02:21:52,800
لكنني لم أعرفك
في ذلك الوقت.

2013
02:21:53,120 --> 02:21:57,320
ماذا تقصد بذلك؟ مشاعر
والعواطف لا تقل أهمية

2014
02:21:57,400 --> 02:21:59,920
كاللحظات
التي نقضيها معًا في الحب.

2015
02:22:00,160 --> 02:22:02,880
هل ترفضين حبي
فقط لأنك لم تراني؟

2016
02:22:02,960 --> 02:22:05,520
هل هذا الحب؟ هل هذا يعني أننا نستطيع
لن نحب أبدًا إذا كنا لا نرى..

2017
02:22:11,240 --> 02:22:16,400
"يجب ألا تحاول أن ترى."
أو قابلني حتى أخبرك..

2018
02:22:17,360 --> 02:22:21,920
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
لقد نسيت..'

2019
02:22:22,720 --> 02:22:26,000
"عيد ميلاد سعيد يا راج.."

2020
02:22:27,200 --> 02:22:29,600
"من غير الأصدقاء."
هل تتذكر عيد ميلادنا؟

2021
02:22:31,120 --> 02:22:33,640
"من غير الأصدقاء."
هل تتذكر عيد ميلادنا؟

2022
02:22:34,600 --> 02:22:38,200
"حبي تجاه بريا."
كان بلا معنى.

2023
02:22:38,640 --> 02:22:42,160
"لكنني تعلمت المعنى."
الحب الحقيقي من Chinnu.

2024
02:22:43,800 --> 02:22:48,520
بريا، أعرب للتو
أفكاري لك.

2025
02:22:49,200 --> 02:22:52,920
لكنه كان في الحب معك
حتى قبل أن أعطيه تلك الأفكار.

2026
02:22:58,800 --> 02:23:02,320
لقد انجذبت إليك للتو.
لكنه أحبك بصدق.

2027
02:23:04,200 --> 02:23:07,920
أنت لم تصدقني أبدًا، بل صدقته
الكلمات كانت الحقيقة المطلقة بالنسبة لك.

2028
02:23:09,880 --> 02:23:13,640
ماذا يعني ذلك؟ بريا،
أليست الثقة مرادفة للحب؟

2029
02:23:15,960 --> 02:23:19,040
سوف يعتني بك جيداً
لا تفقده.

2030
02:23:23,560 --> 02:23:26,760
بريا، أنا آسف.
أحبك.

2031
02:23:34,160 --> 02:23:36,320
الحب والزواج لا يحدث إلا عندما

2032
02:23:36,920 --> 02:23:39,760
نحصل على شخص
الذي يفهمنا.

2033
02:23:41,280 --> 02:23:45,520
لقد تعلقت عاطفيا
إلى تشينو.

2034
02:23:45,960 --> 02:23:48,360
لكنني لم أوفيها حقها

2035
02:23:48,960 --> 02:23:52,400
فقط لأنني لم أرى
أو التقي بها.

2036
02:23:55,400 --> 02:23:57,680
أنا.. لقد تركتها هكذا.

2037
02:23:58,720 --> 02:24:00,120
لقد أبقيتها بعيدا
مني عمدا.

2038
02:24:02,800 --> 02:24:04,560
أولاً، ذكرت حب بريا
كسبب.

2039
02:24:05,200 --> 02:24:08,520
وعندما فشل ذلك،
لقد جرتك إلى هذا.

2040
02:24:09,560 --> 02:24:12,840
ليس الأمر أنني لم أحبك.

2041
02:24:13,880 --> 02:24:17,480
لم أحبك.
هذا كل شيء.

2042
02:24:21,200 --> 02:24:23,240
لقد انجذبت إلى جمالك.

2043
02:24:23,800 --> 02:24:25,240
سيتم إغراء أي شخص من قبلك.

2044
02:24:26,400 --> 02:24:30,600
لكن السند
التي شاركتها مع Chinnu

2045
02:24:30,800 --> 02:24:34,400
لا يمكن استبداله.

2046
02:24:37,880 --> 02:24:39,120
أنا لا أهتم
ماذا سيحدث.

2047
02:24:39,720 --> 02:24:41,800
دعها توبخني أو تضربني.

2048
02:24:43,080 --> 02:24:44,880
سأقبل كل شيء بسعادة.

2049
02:24:46,600 --> 02:24:51,760
سوف أنحني أمامها
واطلب الاعتذار.

2050
02:24:55,480 --> 02:24:59,440
مهما حدث، أريد Chinnu الخاص بي.

2051
02:25:01,240 --> 02:25:04,200
لم نرى أو نلتقي ببعضنا البعض.

2052
02:25:04,920 --> 02:25:07,080
لكننا تعلقنا
لبعضهم البعض إلى هذا الحد

2053
02:25:07,440 --> 02:25:09,360
أن عقلي وروحي
يشتاق لها.

2054
02:25:09,560 --> 02:25:11,840
ليس هذا فقط.
ارتديت اختيارها من الملابس

2055
02:25:11,920 --> 02:25:16,080
حتى عندما جئت إلى هنا
لأقترح عليك.

2056
02:25:18,720 --> 02:25:23,400
بدأت أحبها
دون علمي.

2057
02:25:28,960 --> 02:25:30,440
أنا آسف حقا، نانديني.

2058
02:25:31,960 --> 02:25:32,800
أنا آسف.

2059
02:26:11,840 --> 02:26:13,280
شينو..
- مهلا! أنا لست تشينو.

2060
02:26:13,360 --> 02:26:14,320
التحلي بالصبر.

2061
02:26:14,400 --> 02:26:16,640
Chinnu الخاص بك موجود على الشرفة.
اذهب إلى هناك.

2062
02:26:16,960 --> 02:26:19,560
أنا آسف. شكرًا لك.
- يذهب. واصل ..

2063
02:26:51,240 --> 02:26:52,160
تشينو.

2064
02:27:14,760 --> 02:27:17,920
مهلا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

2065
02:27:18,160 --> 02:27:19,880
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

2066
02:27:20,320 --> 02:27:22,960
أنت لم تدرك ذلك رغم ذلك
كنا معًا طوال هذه الأيام.

2067
02:27:23,360 --> 02:27:25,680
رغم أنني كنت أمامك
أنت لم تتعرف علي أبدا.

2068
02:27:27,800 --> 02:27:31,360
كنت أنتظر الرفض
عندما اقترحت علي.

2069
02:27:31,840 --> 02:27:36,320
لكنني شعرت بسعادة غامرة
عندما رفضتني.

2070
02:27:38,600 --> 02:27:42,800
لقد فاز Chinnu الخاص بك في الحب
تماما كما فعلت، راج.

2071
02:27:46,240 --> 02:27:49,440
كنت تتمنين بنت
من اختيارك.

2072
02:27:51,000 --> 02:27:54,320
لكني تمنيت رجلاً لا يفعل ذلك
تعرف شيئا عني

2073
02:27:54,480 --> 02:27:58,120
ويحبني على ما أنا عليه.

2074
02:28:01,120 --> 02:28:03,680
راج، أنت ذلك الرجل المثالي.

2075
02:28:05,480 --> 02:28:06,480
بلدي ..

2076
02:28:08,280 --> 02:28:09,280
شينو..

2077
02:28:09,760 --> 02:28:13,480
الآن، ليس أنت
الذي يجب أن يقترح.

2078
02:28:26,440 --> 02:28:27,520
هل ستتزوجني؟

2079
02:28:32,520 --> 02:28:33,360
أنا آسف.

2080
02:28:36,440 --> 02:28:37,200
هذا ليس صحيحا.

2081
02:28:38,800 --> 02:28:41,320
هذا ليس صحيحا.

2082
02:28:52,440 --> 02:28:55,080
قف عند هذا يا تشينو.

2083
02:29:05,920 --> 02:29:06,800
ممتاز.

2084
02:29:12,560 --> 02:29:17,200
إنه عار على الأخوة الذكور
إذا لم نعامل النساء على قدم المساواة.

2085
02:29:17,320 --> 02:29:20,360
أنت جيد جدًا في هذا الحوار.
- أوه..

2086
02:29:24,680 --> 02:29:27,840
إذن، لقد رأيتني على الفيسبوك.

2087
02:29:27,880 --> 02:29:30,960
يجب على الفتيات أن يكونوا على أهبة الاستعداد،
بعد كل شيء.

2088
02:29:31,040 --> 02:29:33,200
Chinnu، كلماتهم لديها
تبين أن هذا صحيح.

2089
02:29:33,280 --> 02:29:34,800
لمن؟
- شيوخ.

2090
02:29:35,080 --> 02:29:36,040
ماذا قالوا؟

2091
02:29:36,080 --> 02:29:39,120
أنه من الأفضل أن نثق باللصوص
من الناس قصيرة!

2092
02:29:39,200 --> 02:29:40,680
أنت..


